Nếu tại một thời điểm nhất định, chúng tôi nhận thấy rằng một video trên YouTube có phụ đề và chúng có thể được sử dụng với mục tiêu giáo dục thuần túy (cho một dự án cụ thể), thì chúng tôi nên cố gắng tải xuống mà không cần phải cố gắng truy cập toàn bộ video.
Khi chúng ta nói về phụ đề được tích hợp trong video YouTube, chúng ta đang đề cập đến những thứ có thể được kích hoạt hoặc vô hiệu hóa, có nghĩa là, họ không "dán mắt vào video", bởi vì nếu trường hợp này phát sinh, đơn giản là sẽ rất khó khăn để cố gắng tách chúng ra và thu thập chúng vào máy tính cá nhân của chúng tôi; Nếu chúng tôi đã cân nhắc đến vấn đề thứ hai thì bạn phải làm theo các thủ thuật nhỏ mà chúng tôi sẽ đề cập bên dưới, có được từ ba lựa chọn thay thế để có thể tải xuống phụ đề từ một video trên YouTube cho nhóm của chúng tôi.
Sử dụng ứng dụng trực tuyến có tên KeepSubs
Phương pháp thay thế đầu tiên này có lẽ là một trong những cách dễ thực hiện nhất, vì với thủ thuật này, chúng ta sẽ sử dụng một ứng dụng web. Nó có tên là lưu trữ và chỉ cần truy cập trang web chính thức của nó, chúng tôi sẽ bắt đầu với nhiệm vụ chính này.
Chúng tôi chỉ phải truy cập kênh YouTube nơi chứa video mà chúng tôi quan tâm, sau đó phải sao chép URL và nó phải dán vào không gian mà ứng dụng trực tuyến này cung cấp cho chúng tôi. Tự động, công cụ sẽ cung cấp cho chúng tôi chi tiết về lượng phụ đề có trong video này, phải chọn cái mà chúng tôi muốn tải xuống; Điều đáng nói là định dạng phụ đề là "srt".
Với các tùy chọn nhà phát triển trình duyệt Internet
Đây là một giải pháp thay thế không yêu cầu bất kỳ loại ứng dụng nào, vì chúng tôi sẽ chỉ phải chuyển đến "tùy chọn nhà phát triển" trong trình duyệt Internet. Thủ thuật và quy trình mà chúng tôi sẽ đề cập dưới đây chỉ có tác dụng thực sự trên những máy tính Phát lại video trên YouTube sử dụng HTML 5, có thể trực tiếp hướng dẫn chúng tôi sử dụng Google Chrome.
Chúng tôi sẽ chỉ phải truy cập video YouTube mà chúng tôi chắc chắn, có phụ đề và sau đó, gọi các tùy chọn nhà phát triển của trình duyệt này. Để làm điều này, chúng ta phải chọn với nút chuột phải vào tùy chọn có nội dung "kiểm tra phần tử", vì vậy một cửa sổ sẽ được hiển thị ở cuối trình duyệt Internet. Trong đó, chúng ta phải chọn tab có nội dung «Mạng»Và sau đó sử dụng một bộ lọc (chúng tôi đã sử dụng từ tex) để tìm kiếm nhanh hơn.
Nếu may mắn, chúng ta sẽ có thể tìm thấy một tùy chọn mà khi được chọn sẽ hướng chúng ta đến một cửa sổ mới với phụ đề, sẽ được mở trong một tệp XML.
Sử dụng ứng dụng của bên thứ ba
Nếu hai phương pháp mà chúng tôi đã đề cập ở trên không hoạt động vì một số lý do lạ, thì chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng ứng dụng của bên thứ ba có tên Google2SRT.
Khi công cụ này được tải xuống và thực thi, chúng tôi sẽ chỉ phải đặt URL của video YouTube có phụ đề trong không gian tương ứng trong giao diện của nó. Tất cả các ngôn ngữ có trong video sẽ xuất hiện ngay lập tức và chúng ta có thể tải xuống một hoặc tất cả các ngôn ngữ đó tùy theo sở thích của mình.
Làm thế nào để biết một video YouTube có phụ đề?
Hầu hết mọi người có thể mắc một sai lầm nhỏ khi cố gắng xác định xem video YouTube có phụ đề hay không, vì làm sai cách họ thậm chí có thể chọn biểu tượng «cc» hiển thị ở cuối thanh phát lại video.
Mặc dù đúng là khi nhấn nút này, phụ đề có thể xuất hiện, chúng cũng có thể được tạo bởi hệ thống tự động của YouTube, hệ thống này không thể hiện bản dịch chính xác mà là phần diễn giải mà trong hầu hết các trường hợp, là sai. Những gì chúng ta phải làm là tìm ký hiệu tương tự «cc» này trong danh sách video.
Ở trên cùng, chúng tôi đã đặt một ảnh chụp nhỏ, nơi bạn có thể chiêm ngưỡng rõ ràng một video YouTube trong Kênh Killer Vinegar có biểu tượng nhỏ này, có nghĩa là video đã nói có chứa phụ đề được cài đặt chính xác và do đó, chúng có thể dễ dàng tải xuống.