WhatsApp ha empezado a habilitar una función que permite traducir mensajes al instante dentro de la propia aplicación. La novedad llega como parte de la estrategia de Meta para facilitar las conversaciones entre personas que usan lenguas distintas, sin depender de herramientas externas.
Según ha explicado la compañía, el despliegue será paulatino y alcanzará a todos los usuarios en las próximas semanas. La idea es que la traducción esté siempre a mano y se integre en el flujo normal de la conversación, evitando copiar y pegar contenido en otros servicios.
Cómo se utiliza la traducción en WhatsApp
El uso es muy sencillo: al recibir un mensaje en otro idioma, basta con mantenerlo pulsado y tocar la opción Traducir. A partir de ahí es posible elegir los idiomas de origen y destino y conservar esa preferencia para futuros intercambios.
La función está operativa en chats individuales, grupos y publicaciones de canales, por lo que cubre los principales contextos de uso dentro de la plataforma. La experiencia es uniforme y se integra en el mismo menú contextual donde ya están otras acciones habituales del chat.
Disponibilidad e idiomas por plataforma
El lanzamiento es progresivo y con diferencias por sistema operativo. En Android, el arranque se realiza con un conjunto acotado de lenguas, mientras que en iPhone hay un abanico inicial más amplio desde el primer día.
Concretamente, Android parte con seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. En iOS (iPhone), la opción llega con soporte para más de 19 lenguas, incluyendo las ya mencionadas.
Meta avanza que la lista se ampliará gradualmente a más idiomas y regiones a medida que prosiga el despliegue global, de forma que la cobertura vaya creciendo con el tiempo.
Opciones avanzadas y configuración
Además de la traducción bajo demanda, en Android se puede activar la traducción automática del chat, de modo que los mensajes entrantes aparezcan ya convertidos al idioma elegido sin hacer nada extra.
Para que todo funcione sin conexión con servidores externos, WhatsApp permite descargar previamente los paquetes de idiomas. También es posible guardar ajustes de preferencia para que el sistema recuerde el idioma al que quieres traducir en cada conversación.
Privacidad y procesamiento en el dispositivo
La compañía recalca que las traducciones se realizan directamente en el dispositivo cuando se han descargado los idiomas necesarios, siguiendo la tendencia de los traductores instantáneos. Esa arquitectura reduce la exposición de los contenidos y se alinea con la protección de la conversación.
Conviene tener en cuenta que la función se centra en mensajes de texto y no en voz o llamadas. El objetivo es que el intercambio escrito sea fluido, minimizando fricciones cuando se participa en chats multilingües.
Impacto en el uso diario y escenarios de valor
Para usuarios particulares, comunidades y empresas, esta integración elimina pasos intermedios y agiliza la respuesta en conversaciones multilingües. Atención al cliente, grupos internacionales y canales informativos son escenarios donde la novedad puede marcar diferencia.
También facilita la colaboración entre personas que no comparten idioma, manteniendo la conversación en un único lugar. En definitiva, se trata de una función pensada para reducir barreras y hacer que la app resulte más útil en contextos globales.
Con este despliegue, WhatsApp incorpora la traducción en tiempo real directamente en sus chats, suma ajuste automático en Android y ofrece más idiomas de salida en iPhone; todo ello con procesamiento local y un acceso rápido desde el propio mensaje, para que comunicarse en diferentes lenguas sea más simple y natural.
