AHD סובטיטלעס מאַקער: שאַפֿן סובטיטלעס אָן פיל דערפאַרונג פֿאַר אַ פֿילם

אַהד סובטיטלעס מאַקער 00

מיר אַלע האָבן ינדזשויד אַ פֿילם וואָס איז דאַונלאָודיד פֿון די וועב אין מינדסטער אַמאָל אין אונדזער לעבן, וואָס קען אפילו האָבן שוין די פיל נאָענט צו זיין רעלעאַסעד ווערלדווייד. אויב דאָס איז דער פאַל, שורלי איר וועט ניט געפֿינען די סאַבטייטאַלז צו אים, דאָס איז אַ גרויס פּראָבלעם ווייַל איר קען נישט פֿאַרשטיין לעגאַמרע עפּעס פון וואָס די אותיות זאָגן אין יעדער פון זייער סינז.

עס קען אויך זיין די מעגלעכקייט אַז איר האָט באשאפן אַ פילם (דינער אָדער פֿאַר אַ קאָנקורענץ), וואָס קען זיין גערעדט אין שפּאַניש בעסער רעזולטאַטן אויב איר פאָרשלאָגן סאַבטייטאַלז אין אנדערע שפּראַכן (ענגליש אָדער פראנצויזיש). אין אַדישאַן צו דעם, איר זאָל אויך נעמען אין חשבון אַז עס זענען מענטשן מיט פּראָבלעמס צוגעהערט צו דיין פּראָדוקציע. אין יעדער פון די סינז. מיר קען טאַקע געפֿינען אַ פּלאַץ פון פּרעטעקסץ צו אָנהייבן אונדזער פֿילם סובטיטלעסקענען נוצן אַ געצייַג גערופֿן "אַהד סובטיטלעס מאַקער" צו טאָן דאָס אָן גרעסערע וויסן פון די טעקניקס.

אראפקאפיע «AHD Subtitles Maker» פֿאַר פריי

איינער פון די ערשטע אַדוואַנטידזשיז וואָס מיר געפֿינען איז אַז «אַהד סובטיטלעס מאַקער»איז אַ געצייַג וואָס איר קענען אראפקאפיע און נוצן גאָר פריי; דער בלויז שלעכט זאַך איז אַז די אָלטערנאַטיוו איז בלויז קאַמפּאַטאַבאַל מיט Windows. אַמאָל איר גיין צו די URL פון די דעוועלאָפּער, איר קענען זען אַז עס איז אַ ווערסיע צו ינסטאַלירן און אַ פּאָרטאַטיוו ווערסיע. אויב איר נאָר וועלן צו פּרובירן די יפעקטיוונאַס פון די אַרבעט, מיר רעקאָמענדירן דאַונלאָודינג די לעצטע. אַמאָל איר האָבן געטאן עס, איר מוזן זוכן אין די וועגווייַזער (ונזיפּפּעד) פֿאַר די "אַסם" טעקע ווייַל דאָס איז די עקסעקוטאַבלע. עס זענען עטלעכע אנדערע טעקעס מיט אַן ענלעך נאָמען, וואָס זענען אַקשלי אַדישנאַל צו די אַלגעמיינע אַפּלאַקיישאַן.

אַהד סובטיטלעס מאַקער

ווען איר דורכפירן די דערמאנטע טעקע, עס וועט גלייך דערשייַנען אַ פֿענצטער ענלעך צו דעם וואָס מיר האָבן געשטעלט אין די שפּיץ; עס איז אַ קנאַל-אַרויף פֿענצטער אַז אַקטאַד ווי אַ "אַרבעט אַסיסטאַנט", צו וואָס איר קענען גיין צו דיפּענדינג אויף די אַרבעט איר ווילן צו טאָן. פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען שאַפֿן אַ נייַע פּרויעקט, עפֿענען איינער וואָס איר האָט פריער באשאפן, גער צווישן סאַבטייטאַל טעקע פֿאָרמאַטירונגען און עטלעכע אנדערע אַקשאַנז.

ווי צו אַרייַנפיר מיין פֿילם אין די אַפּ?

עס זענען גוואַלדיק און גוט פאַנגקשאַנאַליטי וואָס מיר קענען נוצן מיט "AHD Subtitles Maker" ווען איר שאַפֿן סאַבטייטאַלז פֿאַר אַ ספּעציפיש פֿילם אָדער מאַדאַפייינג די וואָס מיר קען האָבן דאַונלאָודיד ביז אַהער. איינער פון די קליין פלאָז וואָס מיר האָבן געפֿונען איז אַז עס איז קיין אָפּציע צו אַרייַנפיר דעם פֿילם צו וואָס מיר וועלן צו שטעלן אַ סאַבטייטאַל. דאָ איר נאָר האָבן צו אַדאַפּט אַ ביסל קונץ:

  • עפֿן דיין טעקע Explorer אין Windows
  • נאַוויגירן צו דער אָרט וווּ דער פֿילם איז.
  • סעלעקטירן דעם פֿילם און שלעפּן אים צו די «AHD Subtitles Maker» צובינד.

אַהד סובטיטלעס מאַקער 01

איר וועט קענען צו באַמערקן אַז אַ קנאַל-אַרויף פֿענצטער איז דערשייַנען אין דעם מאָמענט און דערמאָנען אַז די אַפּלאַקיישאַן וועט העלפן איר אָפּלאָדירן אַ סאַבטייטאַל פון די וועב. אויב דער פֿילם איז ניט דייַן, איר קען פּרובירן צו קוקן אין דעם טעקע; אויב דער פֿילם איז דייַן, איר וועט וסעלעססלי פּרובירן צו געפֿינען אַ סאַבטייטאַל פֿאַר עפּעס וואָס איז נישט נאָך פּאָסטעד אויף די וועב, ווייל איר דאַרפֿן צו קלייַבן "ניין" צו פאָרזעצן דיין אַרבעט אין דעם אַפּלאַקיישאַן.

ווי אַזוי צו שאַפֿן סאַבטייטאַלז פֿאַר מיין ערשטער פֿילם?

אַמאָל איר האָבן ינאַגרייטיד דיין פֿילם אין די «AHD Subtitles Maker» צובינד, איצט איר נאָר האָבן צו שאַפֿן די שפּור (טשאַנאַלז) און די טעקסטן וואָס שטימען צו יעדער פון די סינז.

אַהד סובטיטלעס מאַקער 02

דער ערשטער איז דורכגעקאָכט מיט די "+" סימבאָל אויף די רעכט זייַט (ווו עס סאַבטייטאַל טאַקקס), צו דעפינירן די שפּראַך אין וואָס דיין צושטייַער מיט די סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן. די צווייטע טייל אַנשטאָט מוזן זיין דורכגעקאָכט פֿון "סובטיטלעס דאַטאַ", וווּ איר נאָר דאַרפֿן צו נוצן די רעכט מויז קנעפּל צו שאַפֿן אַ נייַע סאַבטייטאַל, וואָס איז אַקשלי דער טעקסט פון דער סצענע, וואו עס וועט זיין דירעקטעד די זעלבע.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.