3 אַלטערנאַטיוועס צו אָפּלאָדירן סאַבטייטאַלז פֿון יאָוטובע ווידיאס

אראפקאפיע יאָוטובע סאַבטייטאַלז

אויב מיר אין אַ זיכער מאָמענט געראטן צו באַמערקן אַז אַ יאָוטובע ווידעא האט סאַבטייטאַלז און זיי קענען זיין געוויינט מיט אַ ריין בילדונגקרייז אָביעקטיוו (פֿאַר אַ ספּעציפיש פּרויעקט), מיר זאָל פּרובירן צו אָפּלאָדירן זיי אָן צו פּרובירן צו באַקומען צו די גאַנץ ווידעא.

ווען מיר רעדן וועגן סאַבטייטאַלז וואָס זענען ינאַגרייטיד אין אַ יאָוטובע ווידעא, מיר רעפעררעס צו יענע וואָס קענען זיין אַקטיווייטיד אָדער דיאַקטיווייטידאין אנדערע ווערטער, זיי זענען נישט "אַטאַטשט צו די ווידעא", ווייַל אויב דאָס פאַל וואָלט פאַלן, עס וואָלט זיין זייער שווער צו פּרובירן צו צעטיילן זיי און קריגן זיי צו אונדזער פּערזענלעך קאָמפּיוטער; אויב מיר האָבן גענומען די יענער אין באַטראַכטונג, איר מוזן נאָכפאָלגן די ביסל טריקס וואָס מיר וועלן דערמאָנען אונטן, וואָס קומען פֿון דער האַנט פון דריי אַלטערנאַטיוועס צו קענען אראפקאפיע סאַבטייטאַלז פֿון אַ יאָוטובע ווידעא צו אונדזער מאַנשאַפֿט.

ניצן אַן אָנליין אַפּלאַקיישאַן גערופֿן קעעפּסובס

דער ערשטער אָלטערנאַטיוו איז טאָמער איינער פון די יזיאַסט צו טאָן, ווייַל מיט דעם קונץ מיר וואָלט נוצן אַ וועב אַפּלאַקיישאַן. עס האט די נאָמען פון קעעפּסובס און פּונקט דורך גיין צו זיין באַאַמטער וועבזייטל, מיר וועלן אָנהייבן מיט דעם ערשטיק אַרבעט.

קעעפּסובס

מיר וואָלט נאָר דאַרפֿן צו גיין צו די יאָוטובע קאַנאַל ווו די ווידעא איז אינטערעסירט, שפּעטער צו נאָכמאַכן די URL און עס, מיר האָבן צו קלעפּן עס אין דעם פּלאַץ וואָס די אָנליין אַפּלאַקיישאַן אָפפערס אונדז. אויטאָמאַטיש, די געצייַג וועט פאָרשלאָגן אונדז אין דעטאַל די סומע פון ​​סאַבטייטאַלז אין דעם ווידעא, ווייל צו קלייַבן די איינער וואָס מיר זענען אינטערעסירט צו אָפּלאָדירן; עס איז כדאי צו דערמאָנען אַז די סאַבטייטאַל פֿאָרמאַט איז "סרט".

מיט אינטערנעץ בלעטערער דעוועלאָפּער אָפּציעס

דאָס איז אַן אָלטערנאַטיוו וואָס דאַרף קיין טיפּ פון אַפּלאַקיישאַנז, ווי מיר וואָלט נאָר האָבן צו גיין צו די "דעוועלאָפּער אָפּציעס" אין די אינטערנעט בלעטערער. די טריק און פּראָצעדור וואָס מיר וועלן דערמאָנען אונטן האָבן אַ פאַקטיש ווירקונג בלויז אויף יענע קאָמפּיוטערס יאָוטובע ווידעא פּלייבאַק ניצט HTML 5, וואָס קען גלייך פירן אונדז צו נוצן Google Chrome.

דעוועלאָפּער אָפּציעס

מיר נאָר דאַרפֿן צו גיין צו די יאָוטובע ווידעא אין וואָס מיר זענען זיכער, עס איז אַ סאַבטייטאַל און שפּעטער רופן די דעוועלאָפּער אָפּציעס פון דעם בלעטערער. צו טאָן דאָס, מיר מוזן אויסקלייַבן מיט די רעכט מויז קנעפּל צו די אָפּציע וואָס זאגט "דורכקוקן עלעמענט", אַזוי אַ פֿענצטער וועט דערשייַנען אין די דנאָ פון די אינטערנעט בלעטערער. אין דעם מיר האָבן צו קלייַבן די קוויטל וואָס זאגט «נעטוואָרק»און נוצן אַ פילטער (מיר האָבן געוויינט דעם וואָרט טעקס) צו מאַכן די זוכן פאַסטער.

אויב מיר זענען מאַזלדיק, מיר וועלן קענען צו געפֿינען אַן אָפּציע אַז ווען אויסגעקליבן וועט ווייַזן אונדז צו אַ נייַ פֿענצטער מיט די סאַבטייטאַלז וואָס וועט זיין געעפנט אין אַן XML טעקע.

ניצן אַ דריט פּאַרטיי אַפּלאַקיישאַן

אויב די צוויי מעטהאָדס וואָס מיר האָבן אויבן דערמאנט קען נישט אַרבעטן פֿאַר אַ מאָדנע סיבה, מיר רעקאָמענדירן צו נוצן אַ דריט-פּאַרטיי אַפּלאַקיישאַן מיט די נאָמען פון Google2SRT.

google2SRT

אַמאָל דעם געצייַג איז דאַונלאָודיד און עקסאַקיוטאַד, מיר נאָר דאַרפֿן צו שטעלן די URL פון די יאָוטובע ווידעא מיט די סאַבטייטאַלז אין די ריספּעקטיוו פּלאַץ אין זיין צובינד. אַלע שפראַכן בנימצא אין דעם ווידעא וועט זיין גלייך און מיר קענען אראפקאפיע איין אָדער אַלע דיפּענדינג אויף אונדזער אינטערעס.

ווי צו וויסן אויב אַ יאָוטובע ווידעא האט סאַבטייטאַלז?

רובֿ מענטשן קען מאַכן אַ קליין גרייַז ווען טריינג צו ידענטיפיצירן אויב אַ יאָוטובע ווידעא האט סאַבטייטאַלז אָדער נישט, ווייַל עס איז פאַלש זיי קען אפילו סעלעקטירן דעם בילדל «CC» געוויזן אין די דנאָ פון די ווידעא פּלייבאַק באַר.

כאָטש עס איז אמת אַז ווען דרינגלעך די קנעפּל סאַבטייטאַלז קען זיין געוויזן, זיי קען אויך זיין דזשענערייטאַד דורך די אָטאַמאַטיק סיסטעם פון יאָוטובע, וואָס טוט נישט רעפּראַזענץ אַ ריכטיק איבערזעצונג, אָבער אַן ינטערפּריטיישאַן אַז אין רובֿ קאַסעס איז פאַלש. וואָס מיר מוזן טאָן איז צו קוקן פֿאַר דער זעלביקער סימבאָל «סיסי» אין דער רשימה פון ווידיאס.

געפינען אויס אויב אַ יאָוטובע ווידעא האט סאַבטייטאַלז

אין די שפּיץ, מיר שטעלן אַ קליין כאַפּן ווו איר קענען קלאר באַווונדערן אַ יאָוטובע ווידעא אין די קיללער ווינעגאַר קאַנאַל מיט דעם קליין ייקאַן, וואָס מיטל אַז די ווידעא כּולל סאַבטייטאַלז ריכטיק אינסטאַלירן און אַזוי אַז זיי קענען זיין לייכט דאַונלאָודיד.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.