আমরা সকলেই আমাদের জীবনে কমপক্ষে একবার ওয়েব থেকে ডাউনলোড করা একটি চলচ্চিত্র উপভোগ করেছি, যা বিশ্বব্যাপী মুক্তি পাওয়ার খুব কাছাকাছি একটি চলচ্চিত্রও হতে পারে। যদি এটি হয় তবে অবশ্যই এটির সাথে সম্পর্কিত সাবটাইটেলগুলি আপনি খুঁজে পাবেন না এটি একটি বড় সমস্যা কারণ আপনি চরিত্রগুলি তাদের প্রতিটি দৃশ্যে কী বলছেন সে সম্পর্কে আপনি একেবারে কিছুই বুঝতে পারেন না।
আপনি এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতেও পারেন (ঘরোয়া বা কোনও প্রতিযোগিতার জন্য), যা স্প্যানিশ ভাষায় বলা হচ্ছে, হতে পারে আপনি যদি অন্য ভাষায় সাবটাইটেলগুলি প্রস্তাব করেন তবে আরও ভাল ফলাফল (ইংরেজি বা ফরাসী)। এটির পাশাপাশি, আপনার অবশ্যই খেয়াল রাখতে হবে যে আপনার উত্পাদন শোনার সমস্যা রয়েছে এমন লোকেরা, এটি একই ভাষায় (স্প্যানিশ ভাষায়) সাবটাইটেল তৈরি করতে সক্ষম হওয়ার অজুহাত তাই যাতে বলা হয়েছে যে লোকেরা কী বিকাশ করছে তা পড়তে পারে এই দৃশ্যের প্রতিটি। আমরা আমাদের নিজস্ব তৈরি শুরু করার জন্য প্রচুর অজুহাত খুঁজে পেতে পারি চলচ্চিত্রের সাবটাইটেলগুলি, এই কৌশলগুলির বৃহত্তর জ্ঞান না রেখে এটি করার জন্য "এএইচডি সাবটাইটেলস মেকার" নামে একটি সরঞ্জাম ব্যবহার করতে সক্ষম হচ্ছেন।
«এএইচডি সাবটাইটেলস নির্মাতা free বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন
আমরা যে প্রথম সুবিধাগুলি খুঁজে পাব তার মধ্যে একটি হ'ল «এএইচডি সাবটাইটেলস নির্মাতা; এমন একটি সরঞ্জাম যা আপনি ডাউনলোড এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারেন; কেবলমাত্র খারাপটি হ'ল এই বিকল্পটি কেবল উইন্ডোজের সাথেই উপযুক্ত। আপনি একবার বিকাশকারীর ইউআরএল এ গিয়ে দেখতে পারেন যে ইনস্টল করার জন্য একটি সংস্করণ রয়েছে এবং অন্য একটি বহনযোগ্য; আপনি যদি কেবল তার কাজের কার্যকারিতা পরীক্ষা করতে চান তবে আমরা পরবর্তীটি ডাউনলোড করার পরামর্শ দিই। এটি সম্পন্ন করার পরে, আপনাকে "asm" ফাইলের জন্য ডিরেক্টরি (আনজিপড) অনুসন্ধান করা উচিত কারণ এটি নির্বাহযোগ্য। অনুরূপ নামের আরও কয়েকটি ফাইল রয়েছে, যা সাধারণ অ্যাপ্লিকেশনটিতে আসলে অ্যাড-অনস।
আমরা উল্লিখিত ফাইলটি যখন আপনি কার্যকর করেন তখন আমরা উপরে যেটি রেখেছি তার অনুরূপ একটি উইন্ডো অবিলম্বে উপস্থিত হবে; একটি পপ-আপ উইন্ডো রয়েছে যা "কাজের সহায়ক" হিসাবে কাজ করে, যা আপনি করতে চান সেই কাজের উপর নির্ভর করে আপনি যেতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করতে পারেন, আপনি যা আগে তৈরি করেছেন তা খুলুন, সাবটাইটেল ফাইল ফর্ম্যাট এবং কয়েকটি অন্যান্য ক্রিয়াকলাপের মধ্যে রূপান্তর করতে পারেন।
কীভাবে আমার সিনেমাটি অ্যাপে আমদানি করবেন?
একটি নির্দিষ্ট চলচ্চিত্রের সাবটাইটেল তৈরি করার সময় বা আমরা পূর্বে ডাউনলোড করে নিতে পারি তার মধ্যে যে কোনও একটি সংশোধন করে আমরা "এএইচডি সাবটাইটেলস মেকার" এর সাথে ব্যবহার করতে পারি এমন প্রচুর এবং ভাল কার্যকারিতা রয়েছে। আমরা যে ছোট ত্রুটিগুলি পেয়েছি তার মধ্যে একটি এটি সিনেমাটি আমদানির কোনও বিকল্প নেই যার কাছে আমরা একটি সাবটাইটেল রাখতে চাই। এখানে আপনাকে কেবল একটি সামান্য কৌশল অবলম্বন করতে হবে:
- উইন্ডোজ আপনার ফাইল এক্সপ্লোরার খুলুন
- সিনেমা যেখানে আছে সেখানে নেভিগেট করুন।
- সিনেমাটি নির্বাচন করুন এবং এটিকে «এএইচডি সাবটাইটেলস নির্মাতা» ইন্টারফেসে টানুন।
আপনি লক্ষ্য করতে সক্ষম হবেন যে অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে সহায়তা করবে উল্লেখ করে একটি পপ-আপ উইন্ডো উপস্থিত হয়েছিল ওয়েব থেকে একটি উপশিরোনাম ডাউনলোড করুন। মুভিটি যদি আপনার না হয় তবে আপনি এই ফাইলটি দেখার চেষ্টা করতে পারেন; যদি ফিল্মটি আপনার হয় তবে আপনি এই অ্যাপ্লিকেশনটিতে আপনার কাজ চালিয়ে যেতে "না" বেছে নেওয়ার জন্য ওয়েবে পোস্ট করা হয়নি এমন কোনও কিছুর জন্য অযথা সাবটাইটেল সন্ধান করার চেষ্টা করবেন।
আমার প্রথম সিনেমার সাবটাইটেলগুলি কীভাবে তৈরি করবেন?
একবার আপনি আপনার চলচ্চিত্রকে «এএইচডি সাবটাইটেলস মেকার» ইন্টারফেসে সংহত করার পরে, আপনাকে কেবল ট্র্যাক (চ্যানেল) এবং প্রতিটি দৃশ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ পাঠ্যগুলি তৈরি করা শুরু করতে হবে।
প্রথমটি ডানদিকে "+" চিহ্ন দিয়ে করা হয় (যেখানে এটি সাবটাইটেল ট্যাক্স বলে) সেখানে এমন ভাষা নির্ধারণ করতে হবে যেখানে সাবটাইটেলগুলির সাথে আপনার অবদান থাকবে। পরিবর্তে দ্বিতীয় অংশটি "সাবটাইটেল ডেটা" থেকে করতে হবে, যেখানে আপনাকে নতুন সাবটাইটেল তৈরি করতে ডান মাউস বোতামটি ব্যবহার করতে হবে, এটি আসলে সেই দৃশ্যের পাঠ্য হবে যেখানে এটি একই নির্দেশিত হবে।