যদিও মুভিস্টার + এ যাঁর ব্যবহারকারীর প্রকারের পক্ষে এটি স্বাভাবিক নয়, এমন কিছু লোক আছেন যারা সাবটাইটেল সহ মূল সংস্করণে সিরিজটি উপভোগ করতে চান। আমরা এটিকে অস্বীকার করব না, অনেক ক্ষেত্রে ক্যাস্তিলিয়ান ভাষায় ডাবিং খুব দুর্বল, যা দুর্দান্ত টেলিভিশন মাস্টারপিসগুলির অভিজ্ঞতা যেমন ধ্বংস করে দিতে পারে সোপ্রানোস। অতএব, বিকল্পটি সাবটাইটেল সহ মূল সংস্করণ। মুভিস্টার তার গ্রাহকদের কাছে স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেলিংয়ের বিকল্পটি উপলব্ধ করে, যেগুলি তারা গণনা করে না সেগুলি হ'ল সেই সাবটাইটেলগুলি কোথা থেকে আসে, যা তারা সরাসরি ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করে।
হ্যাঁ, ব্যবহারকারীদের একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্প্রদায় রয়েছে যারা আমাদের প্রিয় সিরিজের সামগ্রীটি সম্পূর্ণ পরার্থবাদী উপায়ে অনুবাদ করে এবং সাবটাইটেল করে। আশ্চর্যের বিষয় হ'ল স্পেনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মোবাইল ফোন সংস্থা এবং বিদেশের বেশিরভাগ অংশই এই ব্যবহারকারীদের উপকারের জন্য পরোপকারী কাজের সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এবং তা হচ্ছে তাদের সিরিজের অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং পেশাদারদের কাছে অর্পণ করার পরিবর্তে, এই ইন্টারনেট পৃষ্ঠা থেকে সরাসরি সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে 7 www.addicXNUMXed.com as যেখানে আমরা সহজেই এবং দ্রুত আমাদের সিরিজের সাবটাইটেল ফাইলটি খুঁজে পেতে পারি।
প্রকৃতপক্ষে, এটি দেখে মনে হয় যে তারা এগুলি সম্পাদনা করতে বিরক্ত করেননি যাতে কোনও প্রশ্নের মধ্যে থাকা অনুবাদকের প্রাথমিক বিজ্ঞাপন বা এটি যে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি থেকে পাওয়া যায় তা উপস্থিত না হয়।
তবে, আমরা যেমন পড়তে পারি Gizmodo, এটি প্রথমবারের মতো ঘটেনি, তারা ইতিমধ্যে ফিনল্যান্ডে নেটফ্লিক্সকে তাদের সিরিজ সাবটাইটেল করার জন্য একই পদ্ধতি ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করেছে। এটি যেমন হউক না কেন, মুভিস্টার + পরিষেবা হ'ল সস্তা নয়, এবং যদিও এই লোকেরা পরোপদেশের উপশিরোনাম সরবরাহ করে তবে এই কাজটি সেক্টরের পেশাদারদেরকে অর্পণ করার জন্য মভিসিস্টারের পক্ষে এই কাজের সাথে সহযোগিতা করা একটি বিশদ হবে would এইভাবে চার্জ করতে খুশি।
তারা টুইটারে আমাকে জবাব দিয়েছে যে তারা বাহ্যিক সরবরাহকারীদের কাছ থেকে এই পরিষেবাটি অর্ডার করে এবং অর্থ প্রদান করে, তারা প্রথম অবাক হয়েছিল এবং এটি সরবরাহকারী যিনি এটিকে ছিদ্র করেছেন।
এটি তাদের ছিল না, তারা অন্য একটি সংস্থা নিয়োগ করেছিল যা এটি স্থাপন করেছিল। এ জাতীয় দাবি পোস্ট করার আগে একটু গবেষণা করলে ক্ষতি হবে না। আপনার পেশাদারিত্বের একটি খুব উল্লেখযোগ্য অভাব, যদি সবাই আপনার মত হয় ... সন্দেহ ছাড়াই, পৃথিবী আরও খারাপ স্থান হতে পারে।