কিছু দিন আগে আমরা একটি গল্প প্রতিধ্বনিত করলাম যা আমাদের বেশ বিভ্রান্ত করেছিল। দেশের সর্বাধিক জনপ্রিয় ভিডিও-অন-ডিমান্ড সার্ভিস, মুভিস্টার + (YOMVI), ইন্টারনেট থেকে সরাসরি বের করা হচ্ছে এমন সিরিজটি সাবটাইটেল করার জন্য সামগ্রী ব্যবহার করছে, বিশেষত «আসক্তিযুক্ত» গোষ্ঠী থেকে, ব্যবহারকারীরা অবাধে এবং বিনামূল্যে সাবটাইটেল অডিওভিউজুয়াল সামগ্রী যার জন্য প্রত্যেকে এটি উপভোগ করতে পারে। যাইহোক, কোনও বিষয় বিষয়টি ভালভাবে আঁকেনি, এটি অযৌক্তিক ছিল যে মুভিস্টারের মতো একটি বৃহত সংস্থা এই ধরণের কৌশল ব্যবহার করবে। মুভিস্টার যোগাযোগ দল এই বিষয়ে যৌক্তিক ব্যাখ্যা সরবরাহ করেছে, এবং হ'ল স্প্যানিশ টেলিযোগাযোগ সংস্থা এই ক্ষেত্রে আরও একটি প্রভাবিত হয়েছে।
এটি দুর্দান্ত লজ্জাবিহীন (মার্কিন) সিরিজের দর্শক যারা উপশিরোনাম ইস্যুটি নজরে নিয়েছিল এবং এটি দ্রুত বিশ্বজুড়ে যায়। আসলে, আমরা (আমি নিজেই) বিষয়টি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রতিধ্বনিত করেছি। তবে এখন মুভিস্টার সামনে এসেছেন এবং সিরিজের সাবটাইটেলিং সমস্যাগুলির কী হয়েছিল তা আমাদের কাছে পরিষ্কার করে দিয়েছেন, যদি আমরা এটিকে "সমস্যা" বলতে পারি, যেহেতু সেগুলি পুরোপুরি সাবটাইটেলযুক্ত ছিল, সমস্যা এটি উত্স মধ্যে রাখা।
ডায়েরি একটি জবাবে অ আ ক খ, মুভিস্টার + টিম সতর্ক করেছে যে এটি "প্রথম এবং শেষ সময় এটি হবে", যেহেতু তারা "পাইরেটেড সামগ্রীতে কখনই আশ্রয় নেয় না।" এই অংশ অনুসারে, এটি মুভিস্টার + সাবটাইটেল সরবরাহকারী যে বিতর্ক সৃষ্টি করেছে। তিনি বলেছেন যে কখনও কখনও সিরিজটি উত্স থেকে সাবটাইটেল সরবরাহ করা হয় তবে প্রায়শই এগুলি এম্বেড করার জন্য তাদের বিতরণকারীদের আশ্রয় নিতে হয়। এই ডিস্ট্রিবিউটর যিনি এর কাজটি না করে এটি একটি তৃতীয় সংস্থার কাছে সাবকন্ট্রাক্ট করেছিলেন, যা এই সাবটাইটেলগুলিকে অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত করেছিল।
মুভিস্টার সতর্ক করেছিলেন যে তারা পর্যালোচনা পদ্ধতিতে ত্রুটিটি বুঝতে পারেনি, তবে তারা এই দুর্ভাগ্য সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেবেন। মুভিস্টারের জন্য একটি দশ, তার দ্রুত ক্রিয়া এবং ব্যাখ্যা।
মুভিস্টারে সাব-সাব-সাব-কন্ট্রাক্টিং ... এটি হতে পারে না