Poca gent sap treure'n profit, però, són un bon recurs per aprendre idiomes o per reforçar-ne els coneixements mitjançant la pràctica. Molt millor ens aniria amb els idiomes estrangers si ens animéssim a veure la tele en versió original amb subtítols. Sembla que ens costa fer el salt, encara que la televisió ve amb aquesta opció. Voleu provar l'experiència i beneficiar-vos d'aquest recurs? T'ensenyem com posar i treure subtítols a la tele. És molt fàcil!
T'ha passat mai que no saps a quin botó li has donat però el teu televisor comença a fer coses estranyes? Per exemple, que apareixen subtítols, així com del no-res. I no trobes la manera de treure-s'ho. És veritat que, tot això passa, és una llauna veure els programes subtitulats si realment no és aquesta la teva intenció. Però, no et posis nervis, perquè treure els subtítols a la tele és tan fàcil com posar-los.
Ja sigui que vulguis posar subtítols, per experimentar amb els idiomes, o eliminar-los, si el distes sense voler, en aquesta guia aprendràs a manejar aquest aspecte del teu televisor de manera senzilla.
Aprèn pas a pas com posar subtítols a la tele
Primer de tot, agafa el teu comandament de la tele i familiaritza't amb ell. És la millor manera d'evitar emportar-se ensurts de tota mena en qualsevol moment. Si saps com funciona i per a què s'utilitza cada tecla, no cometràs errors i, sobretot, sabràs com sortir de l'embolic si t'hi fiques accidentalment.
Tens el comandament de la tele a mà? Comencem el procés de posar subtítols:
- Encén el televisor. Sintonitza la cadena de televisió o programa que vulguis veure subtitulat.
- Un cop tinguis sintonitzada la cadena on s'emet la pel·lícula o programa que vagis a veure, entra al menú de configuració del control remot. Fer això és tan senzill com localitzar la tecla on diu “Menú”. Depenent del teu televisor, aquesta tecla pot tenir una aparença una mica diferent, però intuïtivament sabràs que es tracta del mateix botó.
- Un cop dins del menú per a la configuració, vés buscant fins que trobis l'apartat dels subtítols o idiomes disponibles. Fes servir les fletxes per anar navegant i seleccionant.
- Dins la secció de subtítols, idiomes o àudio, us sortirà una opció per activar aquestes opcions disponibles. Feu clic a l'opció que vulgueu per triar els subtítols.
- I voilà! Els subtítols apareixeran a la pantalla.
Però espera perquè n'hi ha més. Pots tornar a fer ajustaments als subtítols si és que vols canviar alguna cosa i fins i tot personalitzar amb diferents estils i formats.
Més còmode impossible perquè puguis gaudir de la teva sèrie, pel·lícula o programa mentre estàs aprenent.
Aprèn com treure els subtítols al teu televisor
Si tens els subtítols posats però te'n vas avorrir i ara no saps com treure'ls, segueix llegint, perquè t'ho explicarem pas a pas. Això és el que has de fer:
- Entra a la configuració del teu televisor. Recorda què t'hem ensenyat a l'apartat anterior. Ja saps on es troba i com accedir-hi, segons t'hem explicat fa tot just unes línies.
- Cerca l'apartat dels subtítols, tal com vas fer per col·locar els subtítols. Probablement us indicarà que els subtítols estan activats. Simplement desmarca aquesta opció i desactiva.
- Potser us demanarà que confirmeu la vostra decisió. Confirma i llest.
- Ara ja haurien de desaparèixer els subtítols.
Hi ha altres maneres per afegir o treure subtítols del televisor?
Avui dia les alternatives per executar qualsevol acció als dispositius electrònics i obtenir serveis i funcionalitats són variades. I no podem obviar que l'univers de les apps està en creixement continu. Si busques trobaràs aplicacions que estan molt bé i també et permeten jugar amb els subtítols i altres utilitats.
Vegem algunes d'aquestes aplicacions o eines amb les quals pots posar subtítols a la tele.
Apps que funcionen amb el mòbil
Sabies que el teu telèfon mòbil es pot convertir en un control remot per manejar una televisió? També es pot utilitzar per controlar altres electrodomèstics. És molt útil si, en un moment donat, el teu comandament de la tele està avariat, s'ha trencat o no ho trobes. I fins i tot alguns atrevits ho fan per fer bromes. T'imagines una mà invisible alterant el teu televisor? Potser és un veí o amic entremaliat fent de les seves a distància…
Cerca si el telèfon i el televisor en qüestió admeten aquesta funció. I quina app et pots descarregar. I és qüestió de provar.
Aprofita l'assistent de veu
Tens a casa un assistent de veu que et fa companyia? A més d'assistir-te amb cançons, acudits o facilitant-te receptes, també pots demanar-li que t'ajudi a controlar la teva televisió.
Doncs sí, les ordres de veu de Siri, Alexa i Assistent de Google també funcionen amb els televisors, de manera que pots aprofitar per posar i treure subtítols a la tele i donar-li altres ordres.
Només has de parlar-li a Alexa i connectar-la amb el teu tv. Després, demanar-li que et posi subtítols en l'idioma que vulguis, o que te'ls tregui. I l'assistent així ho farà.
El teu televisor és intel·ligent?
Si tens un televisor intel·ligent, els models més moderns estan dissenyats per executar ordres mitjançant ordres de veu. És a dir, funcionen com ho fa l'assistent de Siri, Alexa o Google, amb la diferència que ja vénen integrats al televisor.
Finalment, si el comandament del teu televisor està fora de servei per la raó que sigui i estàs pensant a comprar-ne un altre, has de saber que hi ha comandaments universals, que et permeten manejar tots els teus dispositius o, almenys, tots els televisors. Són els comandaments universals. No hauràs de fer fallida el cap buscant el model i marques concrets, i són més barats en general.
Així que ja saps quines són totes les opcions per executar aquesta acció i per manejar el teu televisor sense fer servir el comandament. I, a més, has après com posar i treure subtítols a la tele. Més fàcil no pot ser.