MP3Gain. Manual d'instal·lació i traducció a l'espanyol de MP3Gain

Seguro que alguna vegada t'ha passat que estaves escoltant música amb el teu reproductor de MP3 i a l'canviar d'una cançó a una altra ha pujat moltíssim el volum havent de parar la reproducció o treure't els cascos ràpidament. Això passa quan tens arxius mp3 guardats amb diferent intensitat de volum, Sobretot quan el primer tema està molt baix i has de pujar el volum del teu reproductor ia continuació comença un tema amb el volum molt més alt. El resultat ja saps com és, un xiulet a les orelles i alguna que una altra maledicció entre dents, o potser directament a viva veu. Però no et preocupis que a partir d'ara si et segueix passant això és perquè tu vols.

MP3Gain és un programa que s'encarrega d'analitzar els arxius mp3 i posar-los tots a un mateix volum. A aquesta operació se l'anomena normalitzar l'àudio, I consisteix a posar totes les cançons a el mateix volum que el teu decideixis o deixar que el programa analitzi un conjunt de cançons i que el sol faci la mitjana de volum i posi tots els mp3 en aquest valor mitjà.

Lo millor de tot és que MP3Gain és un programa gratuït que podràs posar en espanyol i en molts altres idiomes i que és molt fàcil d'utilitzar. Però abans de continuar vull que tinguis clar el següent. MP3Gain és un programa antic, la seva última actualització de la versió estable és de gener de 2005. L'inconvenient d'això és que no podràs trobar suport per al programa i que és difícil que tornin a aparèixer actualitzacions o millores, però la veritat és que el programa funciona prou bé i compleix per al que volem fer amb ell, que és posar tots els nostres MP3 a el mateix volum.

Por que s'ha dit en l'apartat anterior he de recomanar-te que baixis i instal·lis la versió estable de MP3Gain que és la 1.2.5 i t'oblidis de la versió Beta 1.3.4, ja que mai va acabar de ser desenvolupada totalment (per això es diu Beta , per estar de proves i no finalitzada). Així que a l'hora de descarregar el programa has de fixar-te que et baixes la versió 1.2.5. Pots descarregar-la des Softònic en aquest enllaç o des de la pàgina de descàrrega de el lloc oficial de MP3Gain punxant sobre l'enllaç mp3gain-win-febrer 1 2.exe.

BUeno si ja tens l'arxiu descarregat començarem amb la instal·lació de el programa:

1r) Punxem dues vegades sobre l'arxiu executable «mp3gain-win-1_2_5.exe». Si només veus «mp3gain-win-1_2_5» i no veus l'extensió «.exe» és perquè el teu ordinador manté les extensions ocultes. Si vols saber que són i perquè serveixen les extensions d'arxiu pots llegir l'article «Sobre les extensions». En qualsevol cas després de fer clic dues vegades sobre l'arxiu començarà la instal·lació. Punxa en el botó «Next>» a la primera finestra que surt i llavors apareixerà aquesta altra finestra:

2r) Has de marcar la casella que apareix al costat de «Languaje files» (que vol dir «arxius d'idiomes») d'aquesta manera podràs instal·lar els arxius necessaris per a traduir MP3Gain a l'espanyol o un altre idioma. Després punxa en «Next>» ia la finestra que s'obre punxa en "Instal·lar". Els arxius començarà a instal·lar-se però a meitat de la instal·lació et sortirà la següent finestra:

En ella pots llegir el següent missatge en alemany «Für MP3Gain ist eine deutsche Hilfedatei verfügbar, die Sie unter http://mp3gain.sourceforge.net/translation.php downloaden können» que ve a dir «Hi ha un arxiu d'ajuda en alemany per MP3Gain que pots descarregar des de la direcció donada ». Punxa en "Bé" i continuarà la instal·lació.

3r) Quan acabin de instal·lar-se els arxius sortirà una finestra en la qual el programa ens informa que la instal·lació de MP3Gain s'ha completat. Punxem sobre el botó "Acabar" i si deixem marcada la casella que apareix al costat de «Run MP3Gain» el programa s'obrirà automàticament.

BUeno ara que tenim el programa instal·lat i obert veuràs que no és fàcil entendre el que posa en pantalla així que haurem de traduir-lo a una llengua més familiar, nosaltres ho posarem en espanyol però tens moltes més opcions de traducció. Perquè no t'emboliquis el millor serà que vegis la imatge que ve a continuació i marmitons primer a la zona marcada amb la fletxa de dalt de la imatge i quan s'obri la llista desplegable amb tots els idiomes punxa sobre el llenguatge triat.

Simplementi amb això tindràs el programa traduït, com pots veure és molt fàcil posar MP3Gain en espanyol MP3Gain. Ja només ens queda aprendre a utilitzar el programa per fer-ho podeu llegir el tutorial que he realitzat anomenat «Com posar tota la música a el mateix volum». Una salutació avinagrat.