Pocs ho saben, però el terme Thug Life no és modern, Porta encunyat des de la dècada dels noranta. No obstant això, des de l'any 2014 s'està popularitzant com l'escuma. Va començar a utilitzar-se en Estats Units com un terme jocós indicant una situació peculiar de de dissort.
Pero hay mucho misticismo y leyenda tras esta pequeña frase, por eso, en Actualidad Gadget queremos explicaros todo acerca de este término, la intrahistoria, cómo se acuñó, y por supuesto, no podían faltar los «thug life» en nuestro artículo, para que al menos podáis echar unas risas con el contenido. Vols conèixer millor el terme «thug life»? Passa i t'ho expliquem.
Anem a fer un tour sobre tot el que envolta «thug life», des dels seus inicis, passant pel significat estricte de la paraula segons el diccionari anglès. És important, no només que coneguem la seva utilització, sinó el per què. Igual passa a Espanya amb el terme «bizarro», ja que el terme anglosaxó de «estrany» no té res a veure amb el terme castellà, tot i que ens entossudim a utilitzar-lo d'aquesta manera. Fes un volt per la història de l' «thug life» amb nosaltres.
Significat estricte de la paraula «thug»
La paraula «thug», en el diccionari anglès, representa una persona violenta, criminal, o un perdonavides, el que es podria assimilar a un gàngster. Aquesta determinació de gàngster com «thug» cobrarà molt més sentit una mica més endavant, i acabarà per aclarir la intrahistòria de l' «thug life». Podríem anar a el significat estricte de «thug life» sota diccionari, el interpretaríem com una persona violenta o agressiva. No obstant això, el sentit de la frase ha estat menyspreat amb el pas el temps, per passar a ser satiritzat i interpretat com «vida de gàngster». Perquè coure sentit en castellà, podríem interpretar-ho com «la dura vida d'el criminal«, Encara que aquesta és l'accepció que jo mateix vull proporcionar-li, i cadascú, ha de interpretar-lo amb el conjunt de paraules que desitgi, sempre que no es desvirtuï la intenció de la mateixa. En definitiva, el sentit estricte de la paraula, ha estat adoptat en to humorístic per a aquell que vol realitzar una acció «dura» o amb mala intenció, i acaba sent ridiculitzat per això.
L'origen de l'expressió «thug life»
Som als Estats Units dels noranta, el rap «gàngster» estava a l'ordre del dia, s'havia popularitzat com l'escuma i els NWA ja havien donat el tret de sortida a aquest gènere musical. Era la moda dels carrers, des dels suburbis de Compton fins als col·legis més benestants de Nova York, tothom estava a la diana de el rap gàngster i no hi havia telenotícies sense informacions a l'respecte. No podia ser un altre que Tupac Shakur, qui donés nou sentit a aquest terme. fins llavors «Thug life» tenia una connotació fosca, Generava rebuig i estava destinada únicament identificar pocavergonyes.
No obstant això, Tupac va decidir donar la volta a la truita, va recrear una sèrie de cançons amb un grup, també anomenat «Thug Life», amb aquesta temàtica, amb la intenció de generar aquest mateix odi i rebuig, però en to d'humor. Com tot el que tocava Tupac, es va fer or. Aviat la comunitat de l'gènere va començar a emprar el mateix terme per representar exactament el mateix que Tupac volia, canviant el significat aparent de l'expressió, i per tant modelant el sentit estricte de l'idioma, metaforitzant el terme.
Potser, Tupac va voler satiritzar el terme per un motiu, ell mateix va ser conegut, a més de com un raper, com un criminal, tot i que la realitat era força diferent, Tupac coneixia els carrers, però no era pròpiament el que es pot dir un gàngster. Per això, va voler fer que «thug life» signifiqués una mena de «vida dura» que molts han d'afrontar per assolir l'èxit. La mateixa «vida dura» que Tupac va tenir resistir fins coronar-se com el millor raper de la història dels Estats Units. Per això, aquesta frase no pot estar enfocada a persones que han nascut i viscut en bones circumstàncies. No obstant això, en realitat, Tupac va explicar, «thug life» és l'acrònim de «The Hate You Give a Little Infants Fucks Everyone".
El codi «THUGLIFE»
Amb tot i amb això, Tupac va voler deixar clar, que no té sentit cridar criminals de manera generalitzada als que viuen als barris marginals dels Estats Units (Com ell), fins i tot als que acaben portant vida de gàngster, perquè realment, són gent que es veu forçada a això per la societat. Gent que acaben lluitant per la seva vida i pel seu futur, dia a dia, arriscant-se a entrar a la presó, o però encara, morir.
En definitiva, allà per 1992 Tupac va crear un «codi» dissenyat per acabar amb els problemes de violència entre les colles i el tràfic de droga de les zones marginals dels Estats Units. Tupac, sabia com calar profund en aquelles zones on ell, de forma indirecta, era l'autoritat. El codi «thug life» va ser signat per caps dels Bloods i els Crips, Entre d'altres. Va ser d'aquí on va sorgir el 1994 el grup de rap conegut com «Thug Life» que el mateix Tupac abanderaría. El codi ha quedat vigent des de llavors, compost de 26 articles explicant com dur a terme bones pràctiques a les bandes, en definitiva, una sèrie de normes d'honor i bàsiques amb les que crear una mica d'ordre en aquell sense sentit de les bandes nord-americanes de els anys 90.
El sentit actual de la paraula Thug Life
L'any 2014, ens trobem amb un particular vídeo, el batejat com a primer vídeo d'aquesta cadena de vitals relacionats amb el terme Thug Life. En aquest vídeo, un jove nord-americà està sent gravat mentre porta una pistola de bales de goma-escuma. El jove realitza diverses proves de tret i és qüestionat sobre el nom de la pistola, al que respon «No sé com es diu. Potser es diu «que et fotin», És en aquest mateix instant quan es produeix el metafòric «thug life».
La cançó que sona tot seguit és «Nuthin' But a G Thang» de Dr.Dre, Un dels membres de NWA, la banda de rap gàngster més representativa de finals dels vuitanta i principis dels noranta.
Aquest vídeo va provocar una reacció a la xarxa bruta, a Reddit, un dels fòrums més populars de parla anglesa, es van crear nombrosos fils, el més famós anomenat Unexpected Thug Life, en què centenars de persones aportaven moltíssims vídeos amb la mateixa temàtica. De fet, tant ha avançat el terme i la popularització, que no són poques les aplicacions mòbils avui dia que trobem en l'App Store o la Google Play Store, en les que s'editen vídeos «thug life» en qüestió de segons.
Recull d'alguns «Thug Life»
Us deixaré alguns Thug Life o recopilatoris, en primer lloc vaig a posar un dels meus favorits, el d'un jove que a classe vol encistellar una bola de paper a el més pur estil Michael Jordan, però la professora sap taponar com ningú, coneixedora que estan gravant en vídeo, li causa un «thug life» al seu jove alumne de dimensions estratosfèriques. Una pena que aquesta edició no tingui la música final tan característica.
https://youtu.be/GuUBxMCVFD4
I aquí un recull molt divertida perquè ho passeu bé. Espero que us hagi agradat aquest article, i si teniu dades o «thug life» d'aportar, estem oberts a actualitzacions, aprofiteu la caixa de comentaris.
https://youtu.be/uLWm__yVyQI
No oblidem que Tupac Shakur va morir baleado en un aparent venjança, es diu que es va relacionar amb la màfia de Las Vegas.