Movistar utrpěl podvod s titulkovací službou své série

Před několika dny jsme zopakovali příběh, který nás nechal docela zmatený. Nejoblíbenější služba videa na vyžádání v zemi, Movistar + (YOMVI), pomocí obsahu titulkovala svoji sérii, která byla extrahována přímo z internetu, konkrétněji ze skupiny «Addict7ed», uživatelé, kteří svobodně a zdarma audiovizuální obsah s titulky, který si každý může užít. Něco však tu věc nevymalovalo dobře, bylo nelogické, že velká společnost jako Movistar použila tento typ podvodů. Komunikační tým Movistar poskytl logické vysvětlení na toto téma, a je to, že španělská telekomunikační společnost byla v této věci další zasaženou.

Byli to diváci velké nestoudné (USA) série, kdo si všiml problému s titulky a ten rychle obletěl celý svět. Ve skutečnosti jsme (já) celou záležitost zopakovali tak rychle, jak jsem mohl. Ale nyní se Movistar dostal do popředí a objasnil nám, co se stalo s problémy s titulky v seriálu, můžeme-li to nazvat „problémem“, protože byly dokonale podtitulky, problém spočíval ve zdroji.

V odpovědi do deníku ABCtým Movistar + varoval, že to bude „poprvé a naposledy, co se to stane“, protože „se nikdy neuchýlí k pirátskému obsahu“. Podle této části Kontroverzi způsobil poskytovatel titulků Movistar +. Poznamenává, že někdy jsou série dodávány s titulky od původu, ale často se musí uchýlit k distributorům, aby je vložili. Je to tento distributor, který místo toho, aby vykonával svou práci, zadal subdodavatelské smlouvy třetí společnosti, která definitivně zahrnovala tyto titulky.

Movistar varuje, že si nevšimli chyby v přezkumných řízeních, ale že přijmou nezbytná opatření k vyřešení tohoto neštěstí. Desítka pro Movistar, jeho rychlá akce a vysvětlení.