Movistar led et bedrag med underteksttjenesten i sin serie

For et par dage siden gentog vi en historie, der efterlod os ret forvirrede. Den mest populære video-on-demand-tjeneste i landet, Movistar + (YOMVI), brugte indhold, der blev udpakket direkte fra internettet for at undertekster sin serie, mere specifikt fra gruppen «Addict7ed», brugere, der frit og gratis undertekster audiovisuelt indhold, så alle kan nyde det. Imidlertid malede noget ikke sagen godt, det var ulogisk, at et stort firma som Movistar brugte denne type bedrageri. Movistar kommunikationsteam har leveret logiske forklaringer om emnet, og er, at det spanske teleselskab har været en anden berørt i sagen.

Det var seerne i den store skamløse (amerikanske) serie, der tog mærke til undertekstproblemet, og det gik hurtigt rundt i verden. Faktisk gentog vi (mig selv) sagen så hurtigt som jeg kunne. Men nu er Movistar kommet i forgrunden og har gjort det klart for os, hvad der skete med undertekstproblemerne i serien, hvis vi kan kalde det et "problem", da de var perfekt undertekster, problemet lå i kilden til det.

I et svar på dagbogen ABC, Movistar + teamet har advaret om, at det vil være "første og sidste gang dette sker", da de "aldrig ty til piratkopieret indhold." Ifølge denne del, Det er Movistar + undertekstudbyderen, der har forårsaget kontroversen. Han kommenterer, at serien undertiden leveres med undertekster fra oprindelse, men ofte er de nødt til at ty til distributører for at integrere dem. Det er denne distributør, der i stedet for at udføre sit job, udliciterer det til et tredje firma, som er det, der endeligt inkluderede disse undertekster.

Movistar advarer om, at de ikke var klar over fejlen i gennemgangsprocedurerne, men at de vil træffe de nødvendige foranstaltninger for at løse denne ulykke. En ti for Movistar, hans hurtige handling og forklaring.