Mõni päev tagasi kajastasime lugu, mis jättis meid üsna hämmingusse. Riigi populaarseim tellitav video-teenus Movistar + (YOMVI) kasutas oma seeria, täpsemalt grupi «Addict7ed» subtiitriteks subtiitriteks otse Internetist eraldatud sisu, kasutajaid, kes said vabalt ja tasuta subtiitrite audiovisuaalne sisu, et kõik saaksid sellest rõõmu tunda. Kuid midagi ei värvinud asja hästi, oli ebaloogiline, et selline suurettevõte nagu Movistar seda tüüpi trikke kasutab. Movistari suhtlusmeeskond on sel teemal loogilisi selgitusi andnudja on see, et Hispaania telekommunikatsiooniettevõtet on selles küsimuses veel mõjutatud.
Just suure häbitu (USA) sarja vaatajad võtsid subtiitrite teema tähele ja see käis kiiresti üle maailma. Tegelikult kajasime me (ise) asja nii kiiresti kui võimalik. Kuid nüüd on Movistar esiplaanile tõusnud ja teinud meile väga selgeks, mis juhtus sarja subtiitriprobleemidega, kui võime seda nimetada "probleemiks", kuna need olid ideaalselt subtiitritega, probleem peitus selle allikas.
Vastusena päevikule ABC, hoiatas Movistar + meeskond, et see juhtub "esimest ja viimast korda", kuna nad "ei kasuta kunagi piraatsisu." Selle osa kohaselt Vaidluse on põhjustanud Movistar + subtiitrite pakkuja. Ta ütleb, et mõnikord edastatakse sarjad päritolust subtiitritena, kuid sageli peavad nad nende kinnistamiseks pöörduma levitajate poole. See turustaja on see, kes selle asemel, et oma tööd teha, alltöövõtu korras allhanke korras kolmandale ettevõttele, mis need subtiitrid lõplikult sisaldas.
Movistar hoiatab, et nad ei saanud aru läbivaatamise protseduuride käigus tekkinud veast, kuid võtavad selle ebaõnne lahendamiseks vajalikud meetmed. Kümme Movistari jaoks, tema kiire tegutsemine ja selgitused.
Movistari allhanked ... see ei saa olla