Muutama päivä sitten toistimme tarinan, joka jätti meidät melko hämmentyneeksi. Maan suosituin video-on-demand-palvelu Movistar + (YOMVI) käytti suoraan Internetistä otettua sisältöä tekstittääkseen sen sarjat, erityisesti «Addict7ed» -ryhmältä, käyttäjiltä, jotka voivat vapaasti ja ilmaiseksi audiovisuaalisen sisällön tekstitys, josta kaikki voivat nauttia. Jotain ei kuitenkaan maalannut asiaa hyvin, oli epäloogista, että suuri yritys, kuten Movistar, käytti tällaista huijausta. Movistarin viestintäryhmä on tarjonnut loogisia selityksiä aiheesta, ja on se, että asiaan on vaikuttanut toinen espanjalainen teleyritys.
Suuren häpeämättömän (USA) -sarjan katsojat huomasivat tekstitysnumeron, ja se meni nopeasti ympäri maailmaa. Itse asiassa (itse) kaikuimme asiaa niin nopeasti kuin pystyin. Mutta nyt Movistar on noussut esiin ja tehnyt meille selväksi, mitä tapahtui sarjan tekstitysongelmille, jos voimme kutsua sitä "ongelmaksi", koska ne oli täydellisesti tekstitetty, ongelma oli sen lähteessä.
Vastauksena päiväkirjaan ABC, Movistar + -tiimi on varoittanut, että se on "ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun näin tapahtuu", koska he "eivät koskaan turva piraattisisällölle". Tämän osan mukaan Movistar + -tekstintarjoaja on aiheuttanut kiistan. Hän sanoo, että joskus sarjat toimitetaan tekstityksiin alkuperästä, mutta usein heidän on käytettävä levittäjiä niiden upottamiseksi. Tämä jakelija on sen sijaan, että teki työnsä alihankintana kolmannelle yritykselle, joka on ehdottomasti sisällyttänyt nämä tekstitykset.
Movistar varoittaa, että he eivät huomanneet virhettä muutoksenhakumenettelyissä, mutta aikovat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän epäonnen ratkaisemiseksi. Kymmenen Movistarille, hänen nopealle toiminnalleen ja selitykselleen.
Ali- ja alihankinta movistarissa ... se ei voi olla