આજકાલ, હકીકત એ છે કે કેટલીક ઑડિયોવિઝ્યુઅલ સામગ્રી આપણી ભાષા સિવાયની ભાષામાં છે તે કોઈ પડકારનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી. આ એટલા માટે છે કારણ કે ઇન્ટરનેટે ભાષા અવરોધને ખૂબ જ પાતળો બનાવી દીધો છે અને અનુવાદકો માત્ર એક ક્લિક દૂર હોવા ઉપરાંત, અમે લગભગ કોઈપણ મૂવી, શ્રેણી અથવા દસ્તાવેજી માટે સ્પેનિશમાં સબટાઈટલ પણ મેળવી શકીએ છીએ. તેમ છતાં, કદાચ તમારી સાથે એવું બન્યું છે કે જ્યારે તમે તેમને લોડ કરો છો, ત્યારે તેઓ સંવાદોના સંદર્ભમાં તબક્કાની બહાર દેખાય છે. તેથી, અમે તમને બતાવવા માંગીએ છીએ કે VLC સાથે કોઈપણ વિડિઓના સબટાઈટલને કેવી રીતે સિંક્રનાઇઝ કરવું.
સબટાઈટલને સમયની બહાર રાખવાથી અનુભવને અસલ ભાષામાં જોવા કરતાં તેને વધુ ખરાબ બનાવવા માટે અવરોધે છે. તેથી, અહીં અમે તમને કેટલીક પદ્ધતિઓ બતાવીશું જે તમને આ સમસ્યા હલ કરવામાં મદદ કરશે.
VLC સાથે સબટાઈટલ સમન્વયિત કરવાની 2 રીતો
VLC પ્લેયર એ મલ્ટીમીડિયા સામગ્રીને લગતા ઘણા કાર્યો માટે વન-સ્ટોપ સોલ્યુશન છે. તેની સૌથી મોટી સંભાવના એ હકીકતમાં રહેલી છે કે તે તમામ પ્રકારની સામગ્રીનું પુનઃઉત્પાદન કરી શકે છે, જેમ કે મ્યુઝિક અને પોડકાસ્ટ, વિડિયોઝ સુધી, સ્ટ્રીમિંગમાં પણ. આમ, ઑડિયોવિઝ્યુઅલ કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે તેની સુવિધાઓમાં, તે અમારી જરૂરિયાતો અનુસાર અનુભવને સમાયોજિત કરવા માટેના સાધનો પણ પ્રદાન કરે છે. આ રીતે, તે માત્ર સબટાઈટલ ફાઈલો ઉમેરવાની જ નહીં, પણ તેને સિંક્રનાઇઝ કરવાની પણ પરવાનગી આપે છે.
જેમ આપણે પહેલા ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, વિડિયોના સંદર્ભમાં સબટાઈટલનો લેગ એકદમ સામાન્ય દૃશ્ય છે. જો કે, ઘણી વખત આપણે તેને કેવી રીતે હલ કરવું તે જાણતા નથી અને સારા સમાચાર એ છે કે તે જ VLC થી આપણે તે કરી શકીએ છીએ.. તે અર્થમાં, અમે તમને બે રીતો બતાવીશું: એક સંપૂર્ણપણે VLC પર આધારિત અને બીજી વધારાની એપ્લિકેશન પર આધારિત.
તમારે પહેલાથી જ ખાતરી કરવી પડશે કે તમે માન્ય અને સાચી સબટાઈટલ ફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો અને જો તમારી પાસે પહેલાથી તમારા કમ્પ્યુટર પર ન હોય તો VLC પ્લેયર ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે.
VLC વિકલ્પો સાથે સબટાઈટલ સમન્વયિત કરો
આ પ્રથમ પદ્ધતિને અમલમાં મૂકવા માટે, અમારે જે સબટાઈટલ ફાઈલને સમન્વયિત કરવા માંગીએ છીએ તેની સાથે પ્રશ્નમાં વિડિયો ચલાવવાનો રહેશે. એકવાર તમારી પાસે આ દૃશ્ય તૈયાર થઈ જાય, પછી ટૂલ્સ મેનૂ પર જાઓ અને "ટ્રેક સિંક્રોનાઇઝેશન" વિકલ્પ પસંદ કરો..
આ ઓડિયો ટ્રૅકને સમન્વયિત કરવા માટેના વિભાગ સાથે અને વિડિયો અને સબટાઇટલ્સ માટે બીજી "ઇફેક્ટ્સ અને ફિલ્ટર્સ" લેબલવાળી નાની વિંડો પ્રદર્શિત કરશે. ત્યાં તમે "સબટાઇટલ સ્પીડ" વિકલ્પ જોશો જે તમને જરૂરી ગોઠવણના પ્રકાર પર આધાર રાખીને, સેકન્ડ પહેલા અથવા પછીના દેખાવ માટે પરવાનગી આપશે.
વધુમાં, અમે આ કાર્ય કરી શકીએ છીએ જ્યારે અમે વિડિઓ ચલાવીએ છીએ જેથી સબટાઈટલ કેવી રીતે બાકી છે તે સંપૂર્ણ રીતે જોવા માટે. તમે સબટાઈટલને 50 મિલિસેકન્ડ્સ વિલંબિત કરવા માટે G કીનો ઉપયોગ કરીને અથવા તેમને સમાન સમય માટે આગળ વધારવા માટે H કીનો ઉપયોગ કરીને પણ કાર્યને ઝડપી બનાવી શકો છો..
જ્યારે તમે સંતુષ્ટ થાઓ, ત્યારે બંધ કરો બટનને ક્લિક કરો અને તમે પૂર્ણ કરી લો. આ રીતે, તમે અન્ય એપ્લિકેશનોનો આશરો લીધા વિના, તમે કોઈપણ વિડિઓમાં ઉમેરો છો તે સબટાઇટલ્સના દેખાવને સમાયોજિત કરવામાં સમર્થ હશો.
VLC + સબટાઈટલ વર્કશોપ
આ પદ્ધતિમાં સબટાઈટલ બનાવવા અને સંપાદિત કરવા માટે સમર્પિત અન્ય એપ્લિકેશન સાથે VLC ની વિશેષતાઓને જોડવાનો સમાવેશ થાય છે: ઉપશીર્ષક વર્કશોપ. તે એક મફત સોલ્યુશન છે જે અમને સબટાઈટલ ફાઇલને સંપાદિત કરવા અને તેને વિડિયો ઈમેજના સંદર્ભમાં યોગ્ય રીતે સમાયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. વધુમાં, એપ્લિકેશનમાં કોઈપણ પ્રકારની સામગ્રીને સૌથી વધુ પ્રવાહી રીતે સબટાઈટલ કરવાનો હેતુ છે.
આ મોડાલિટી સાથે શરૂ કરવા માટે, તમારે પ્રથમ વસ્તુ વીએલસીમાં સબટાઈટલ સાથે વિડિયો ખોલવી પડશે અને સબટાઈટલ ક્યારે શરૂ થશે અને સમાપ્ત થશે તે ચોક્કસ સમય લખો.
આગળ, સબટાઈટલ વર્કશોપ પર જાઓ અને .SRT ફાઇલ ખોલો જેમાં અમે સમાયોજિત કરવા માંગીએ છીએ તે સબટાઈટલ ધરાવે છે.. ત્યાં, તમારે ચકાસવું જોઈએ કે પ્રથમ અને છેલ્લી લીટીઓ ખરેખર તે જ છે જે આપણે VLC માં જોઈ છે. જો તે ન થાય, તો તે સામાન્ય રીતે કારણ કે ફાઇલના નિર્માતા તેમના ડેટાને છેલ્લી કાપણી કરે છે. જો તમારી પાસે આ દૃશ્ય છે, તો વધારાની રેખાઓ પસંદ કરો અને "સંપાદિત કરો" મેનૂ પર ક્લિક કરીને અને પછી "પસંદ કરેલ દૂર કરો" પર ક્લિક કરીને કાઢી નાખો.
આગળ, તે બધાને પસંદ કરવા માટે CTRL+A કી સંયોજન દબાવો અને પછી દાખલ કરો: સંપાદિત કરો - સમય - સમાયોજિત કરો - સબટાઈટલ સમાયોજિત કરો.
આ તે મિનિટો સાથેનો સંવાદ પ્રદર્શિત કરશે જ્યાં સબટાઈટલની પ્રથમ અને છેલ્લી લાઈનો દેખાશે. વિચાર એ છે કે અમે આ મૂલ્યોને તે મિનિટો સાથે બદલીએ છીએ જે આપણે અગાઉ VLC માં જોયેલી છે. છેલ્લે, ફેરફારોને સાચવો અને પ્લેયરમાં સબટાઈટલ ફાઇલને ફરીથી દાખલ કરો અને તમે જોશો કે તે કેવી રીતે સંપૂર્ણ રીતે સિંક્રનાઇઝ થાય છે.
પાછલી પ્રક્રિયા સાથેનો મૂળભૂત તફાવત એ છે કે આમાં આપણે સીધી ફાઇલને સમાયોજિત કરીએ છીએ અને તેને વધારાની રેખાઓથી સાફ કરીએ છીએ. આ અમને પહેલાની પદ્ધતિ કરતાં વધુ સંપૂર્ણ પરિણામની મંજૂરી આપે છે જ્યાં પ્લેયરમાં સિંક્રનાઇઝેશન કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે કરેલા ફેરફારોને રાખતું નથી. જો કે, અમે આ બે વિકલ્પો રજૂ કરીએ છીએ જેથી વપરાશકર્તાઓ બંધ કૅપ્શનિંગ અનુભવને સુધારવા માટે તેમની જરૂરિયાતોને શ્રેષ્ઠ રીતે અનુકૂળ હોય તે પસંદ કરી શકે.