Dukanmu muna son fina-finai da jerin, dama? Amma akwai hanyoyi da hanyoyi don ganin su. Muna iya ganin sa a silima ko a gida, a cikin asali ko fassarar da aka fassara, kuma kowace hanya tana da fa'idodi. A cikin silima za mu ga fim ɗin a kan babban allon kuma da sauti mai ban sha'awa da ke rufe fuska; a gida zamu ga dadi da kuma lokacin da muke so. Idan mun ganshi a yarenmu bai kamata muyi kokarin fahimtar komai ba; idan mun ganshi da subtitles zamuji dadin fassarar 100%. Saboda na biyun ne da yawa daga cikinmu suke son kallon fina-finai da jerin shirye-shiryensu na asali tare da fassarar rubutu (aƙalla wani lokaci). A ina zan iya sauke subtitles don fina-finai ko jerin?
A ƙasa za mu sanya jerin rukunin yanar gizo inda za ku iya samunsu subtitles a cikin Mutanen Espanya don fina-finai da jerin. A yadda aka saba, waɗannan jerin ba sa ƙara rukunin yanar gizon don mahimmancin su, amma wannan lokacin zai zama lamarin. Akalla wuri na farko, matsayin da mai neman Subtitle mai neman dole ne ya kasance a ciki, gidan yanar gizon da ke da alhakin bincika kan layi akan shafukan yanar gizo da yawa kuma hakan yana da rikodin ƙarami a cikin bayanan sa. Na bar muku jerin.
Mai neman Subtitle
Idan kuna neman ƙananan kalmomi, dole ne ku fara da Mai neman Subtitle. Nemo kusan komai. Yana da game 7 miliyan subtitles kuna samun su ta hanyar bincike akan wasu rukunin yanar gizo. Muna iya cewa Subtitle mai neman Google ne na fassarar. Yana da kyau a neme su a cikin asalin harshensu, amma yana da daraja. Yana da sauri, mai sauƙi da tasiri.
Yanar gizo: subtitleseeker.com
podnapisi
Podnapisi yana da wani abu fiye da miliyan subtitles a cikin yare da yawa. Ingantacce ne taron jama'a da ƙungiyoyin fassara masu aiki. Bugu da kari, kuma ta yaya zai iya kasancewa in ba haka ba a cikin al'umma mai girman wannan girman, za mu iya yin buƙatu na ƙananan kalmomi waɗanda ba su da cikin rumbun adana bayanan subtitles ɗinsu ana bi ta cikin jerin matatun tabbatarwa, wani abu da ake matukar yabawa. Matsalar ita ce za a yi buƙatun a cikin Turanci.
Yanar gizo: podnapisi.net
SubsMax
Subsmax injin bincike ne tare da fiye da miliyan XNUMX subtitles. Yana da matsala, kuma wannan shine yana iya nuna mana yawancin sakamakon bincike idan ba mu kasance daidai da rubutun ba. Amma idan muka sanya sunan da ya dace kuma, idan zai yiwu, shekarar, za mu iya samun fassarar kusan kowane fim da jerin. Yana da fassarar tsofaffin jerin shirye-shirye, amma ya fi kyau sanya sunan asalinsa cikin Turanci.
Yanar gizo: subsmax.com
Subtitles na Mutanen Espanya
A cikin Subtitles na Mutanen Espanya za mu sami ƙananan hotuna don yawancin fina-finai da jerin. Zamu nemo subtitles na fina-finai na kowace shekara da kuma jerin wadanda basu tsufa ba ko ba'a sani ba. Kari kan haka, kamar yadda kake gani a cikin hoton, ba lallai ba ne a shiga binciken da hannu, amma za mu iya yin ta a danna sau hudu, daya kan «Binciken atomatik«, Wani kan« Zaɓi fayil ɗin bidiyo », wani a kan fayil ɗin kuma wani a kan« Ok ». Mafi sauki, ba zai yiwu ba. Tabbas, fayil ɗin dole ne ya sami sunan fim ko jerin ko ba zai sami komai ba, tabbas.
Yanar gizo: subtitlesspanol.org
subdivx
Subdivx wani gidan yanar gizon yanar gizo ne tare da babban kundin adireshi na subtitles, duka don jerin fina-finai da fina-finai. Menene ƙari, masu amfani na iya kimantawa ingancin fassarar, wani abu da zai iya taimaka mana lokacin zaɓar ɗayan ko ɗayan kuma (ana ɗauka) za su zama masu aminci ga rubutun asali. Yana da sassauƙa mai sauƙi, don haka zamu iya nemo da sauke subtitles da sauri da sauƙi.
Yanar gizo: subdivx.com
Bude Labarai
Open subtitles yana da fiye da subtitles na miliyan biyu duka don jerin fina-finai da fina-finai. Baya ga Sifaniyanci, ƙananan kalmomin suna cikin yare da yawa. Al'umma ce kuma, saboda haka, za mu iya ba da gudummawa ta hanyar neman subtitles da ba su da su a cikin rumbun adana bayanan su. Yawancin fina-finai sunaye na asali, don haka yana da kyau a nemi taken Turanci idan fim ɗin ko jerin suna Turanci.
Yanar gizo: yana buɗewa
Fim da TV Subtitles
Subtitles na Fim da TV Subtitles shafuka daban daban ne, amma 'yan'uwa mata. A cikin su zamu iya samun subtitles na fina-finai da jerin shirye-shirye cikin harsuna da yawa masu kyau. Matsalar, kamar a cikin yawancin rukunin yanar gizon da ke ba da juzu'i a cikin harsuna da yawa, shine cewa dole ne mu sanya taken fim ɗin ko jerin a cikin asalin harshensa. Abu mai kyau shine sun sami komai.
Fina-finai: moviesubtitles.org
Jerin: tvsubtitles.net
Yadda ake ƙara subtitles a bidiyonmu
Don samun damar ganin bidiyo a cikin kowane mai kunnawa mai jituwa, mafi yawan mutane shine cewa yana aiki kawai ta hanyar sanya fayil tare da .srt tsawo a cikin babban fayil ɗin kamar fim ɗin ko jerin da muke son gani. Fayil ɗin .srt dole ne ya kasance yana da suna daidai da bidiyo, don haka idan muna son ganin "Ganawa da vampire.avi" dole ne mu sami fayil ɗin "Hira da vampire.srt" a cikin babban fayil ɗin. Kuma wannan ba kawai yana aiki tare da shirye-shiryen komputa ba, yana aiki a kan talabijin masu jituwa.
Mafi kyawun duka ya ɓace Argenteam.net
Na gode, bayanin yana da gaskiya kuma a sarari, Ina amfani da damar in tambaye ku, wani zai iya taimaka min game da matsalar da ta samo asali, MISALI, a ƙarƙashin fim ɗin ko jerin, Na ƙara waƙaƙƙen labari, Ina kallon ta a cikin pc player dina , a cikin VLC, kuma Wannan cikakke ne, yanzu lokacin da nayi rikodin fayil ɗaya akan DVD kuma na sake buga shi don ganin shi akan Led TV na, fim ɗin yana kunna amma ba tare da subtitles ba,
Zan yi godiya ga duk wani bayani don ganin idan za a iya magance matsalar.-