वीएलसी के साथ उपशीर्षक कैसे सिंक करें?

आजकल, यह तथ्य कि कुछ दृश्य-श्रव्य सामग्री हमारी भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में है, एक चुनौती का प्रतिनिधित्व नहीं करता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि इंटरनेट ने भाषा की बाधा को बहुत पतला बना दिया है और अनुवादकों को केवल एक क्लिक दूर रखने के अलावा, हम लगभग किसी भी फिल्म, श्रृंखला या वृत्तचित्र के लिए स्पेनिश में उपशीर्षक भी प्राप्त कर सकते हैं। फिर भी, शायद आपके साथ ऐसा हुआ हो कि जब आप उन्हें लोड करते हैं तो डायलॉग्स के मामले में आउट ऑफ फेज नजर आते हैं। इसलिए, हम आपको दिखाना चाहते हैं कि वीएलसी के साथ किसी भी वीडियो के उपशीर्षक को कैसे सिंक्रोनाइज़ किया जाए.

उपशीर्षक के समय से बाहर होने से अनुभव को मूल भाषा में देखने की तुलना में इसे और भी बदतर बना दिया जा सकता है। इसलिए, यहां हम आपको कुछ तंत्र दिखाएंगे जो इस समस्या को हल करने में आपकी सहायता करेंगे।

वीएलसी के साथ उपशीर्षक सिंक करने के 2 तरीके

वीएलसी प्लेयर मल्टीमीडिया सामग्री से संबंधित कई कार्यों के लिए वन-स्टॉप समाधान है। इसकी सबसे बड़ी क्षमता इस तथ्य में निहित है कि यह संगीत और पॉडकास्ट जैसे ऑडियो से लेकर वीडियो तक, यहां तक ​​कि स्ट्रीमिंग में भी सभी प्रकार की सामग्री को पुन: पेश कर सकता है। इस प्रकार, दृश्य-श्रव्य सामग्री को चलाने के लिए इसकी विशेषताओं के भीतर, यह हमारी आवश्यकताओं के अनुसार अनुभव को समायोजित करने के लिए उपकरण भी प्रदान करता है। इस तरह, यह न केवल उपशीर्षक फ़ाइलों को जोड़ने की अनुमति देता है, बल्कि उन्हें सिंक्रनाइज़ भी करता है.

जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, वीडियो के संबंध में उपशीर्षक का अंतराल काफी सामान्य परिदृश्य है। हालांकि, कई बार हम नहीं जानते कि इसे कैसे हल किया जाए और अच्छी खबर यह है कि हम इसे उसी वीएलसी से कर सकते हैं।. इस अर्थ में, हम आपको कुछ तरीके दिखाएंगे: एक पूरी तरह से वीएलसी पर आधारित और दूसरा एक अतिरिक्त एप्लिकेशन पर आधारित।

आपको बस पहले से यह सुनिश्चित करना होगा कि आप एक वैध और सही उपशीर्षक फ़ाइल का उपयोग कर रहे हैं और यदि आपके पास पहले से यह आपके कंप्यूटर पर नहीं है तो वीएलसी प्लेयर को डाउनलोड और इंस्टॉल करने के लिए।

वीएलसी विकल्पों के साथ उपशीर्षक सिंक करें

इस पहली विधि को करने के लिए, हमें उस वीडियो को उपशीर्षक फ़ाइल के साथ चलाना होगा जिसे हम सिंक्रनाइज़ करना चाहते हैं। एक बार जब आपके पास यह परिदृश्य तैयार हो जाए, तो टूल मेनू पर जाएं और "ट्रैक सिंक्रोनाइज़ेशन" विकल्प चुनें।.

यह ऑडियो ट्रैक को सिंक करने के लिए एक सेक्शन के साथ "इफेक्ट्स एंड फिल्टर्स" लेबल वाली एक छोटी विंडो प्रदर्शित करेगा और दूसरा वीडियो और सबटाइटल्स के लिए। वहां आपको "उपशीर्षक गति" विकल्प दिखाई देगा जो आपको आवश्यक समायोजन के प्रकार के आधार पर उन्हें सेकंड पहले या बाद में प्रदर्शित करने की अनुमति देगा।

इसके अतिरिक्त, हम इस कार्य को तब भी कर सकते हैं जब हम वीडियो चलाते हैं ताकि पूरी तरह से देख सकें कि उपशीर्षक कैसे बचे हैं। इसके अलावा, आप उपशीर्षक को 50 मिलीसेकंड में देरी करने के लिए G कुंजियों का उपयोग करके या H को समान समय तक आगे बढ़ाने के लिए कार्य को गति दे सकते हैं।.

जब आप संतुष्ट हों, तो बंद करें बटन पर क्लिक करें और आपका काम हो गया। इस तरह, आप किसी भी वीडियो में जोड़े गए उपशीर्षक की उपस्थिति को अन्य अनुप्रयोगों का सहारा लिए बिना समायोजित करने में सक्षम होंगे।

वीएलसी + उपशीर्षक कार्यशाला

इस पद्धति में उपशीर्षक बनाने और संपादित करने के लिए समर्पित एक अन्य एप्लिकेशन के साथ वीएलसी की सुविधाओं का संयोजन शामिल है: उपशीर्षक कार्यशाला. यह एक मुफ्त समाधान है जो हमें उपशीर्षक फ़ाइल को संपादित करने और वीडियो छवि के संबंध में इसे सही ढंग से समायोजित करने की अनुमति देगा। इसके अतिरिक्त, एप्लिकेशन में किसी भी प्रकार की सामग्री को सबसे अधिक तरल तरीके से उपशीर्षक देने के उद्देश्य से कार्य हैं।

इस तौर-तरीके के साथ शुरू करने के लिए, आपको सबसे पहले वीएलसी में उपशीर्षक के साथ वीडियो को खोलना होगा और उपशीर्षक के शुरू और समाप्त होने का सही समय लिखना होगा।

इसके बाद, उपशीर्षक कार्यशाला पर जाएं और .SRT फ़ाइल खोलें जिसमें उपशीर्षक शामिल हैं जिन्हें हम समायोजित करना चाहते हैं. वहां, आपको यह सत्यापित करना चाहिए कि पहली और आखिरी पंक्तियां वास्तव में वही हैं जिन्हें हमने वीएलसी में देखा था। यदि ऐसा नहीं होता है, तो आमतौर पर ऐसा इसलिए होता है क्योंकि फ़ाइल का निर्माता अपने डेटा को अंतिम रूप देता है। यदि आपको इस परिदृश्य के साथ प्रस्तुत किया जाता है, तो अतिरिक्त पंक्तियों का चयन करें और "संपादित करें" मेनू पर और फिर "चयनित निकालें" पर क्लिक करके उन्हें हटा दें।

इसके बाद, उन सभी का चयन करने के लिए CTRL+A कुंजी संयोजन दबाएं और फिर दर्ज करें: संपादित करें - समय - समायोजित करें - उपशीर्षक समायोजित करें।

यह उन मिनटों के साथ एक संवाद प्रदर्शित करेगा जहां उपशीर्षक की पहली और अंतिम पंक्तियाँ दिखाई देती हैं। विचार यह है कि हम इन मानों को उन मिनटों से बदल देते हैं जो हमने पहले वीएलसी में देखे थे. अंत में, परिवर्तनों को सहेजें और उपशीर्षक फ़ाइल को प्लेयर में फिर से डालें और आप देखेंगे कि वे पूरी तरह से सिंक्रनाइज़ कैसे दिखाई देते हैं।

पिछली प्रक्रिया के साथ मूलभूत अंतर यह है कि इसमें हम सीधे फ़ाइल को समायोजित करते हैं और अतिरिक्त लाइनों को साफ करते हैं. यह हमें पिछली पद्धति की तुलना में अधिक पूर्ण परिणाम की अनुमति देता है जहां खिलाड़ी में सिंक्रनाइज़ेशन किया जाता है, लेकिन यह किए गए परिवर्तनों को नहीं रखता है। हालांकि, हम इन दो विकल्पों को प्रस्तुत करते हैं ताकि उपयोगकर्ता क्लोज्ड कैप्शनिंग अनुभव को ठीक करने के लिए अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप सर्वोत्तम विकल्प चुन सकें।