कुछ दिनों पहले हमने एक कहानी गूँजाई थी जिसने हमें काफी हैरान कर दिया था। देश में सबसे लोकप्रिय वीडियो-ऑन-डिमांड सेवा, Movistar + (YOMVI), ऐसी सामग्री का उपयोग कर रही थी, जो इंटरनेट से सीधे अपनी श्रृंखला को निकालने के लिए निकाली जा रही थी, विशेष रूप से «Addict7ed» समूह से, उपयोगकर्ताओं को स्वतंत्र रूप से और मुफ्त में। उपशीर्षक दृश्य-श्रव्य सामग्री जिसके लिए हर कोई इसका आनंद ले सकता है। हालांकि, कुछ ने इस मामले को अच्छी तरह से चित्रित नहीं किया था, यह अतार्किक था कि मोविस्टार जैसी बड़ी कंपनी इस प्रकार की चालबाजी का उपयोग करेगी। Movistar संचार टीम ने विषय पर तार्किक स्पष्टीकरण प्रदान किया है, और यह है कि स्पेनिश दूरसंचार कंपनी इस मामले में एक और प्रभावित हुई है।
यह महान शामलेस (यूएस) श्रृंखला के दर्शक थे जिन्होंने उपशीर्षक मुद्दे पर ध्यान दिया और यह जल्दी से दुनिया भर में चला गया। वास्तव में, हम (स्वयं) ने इस मामले को जितनी जल्दी हो सके, प्रतिध्वनित किया। लेकिन अब मूविस्टार ने सामने आकर यह स्पष्ट कर दिया है कि श्रृंखला में सबटाइटलिंग की समस्याओं के साथ क्या हुआ, अगर हम इसे "समस्या" कह सकते हैं, क्योंकि वे पूरी तरह से सबटाइटल थे, समस्या इसके स्रोत में है।
डायरी के जवाब में एबीसी, Movistar + टीम ने चेतावनी दी है कि यह "पहली और आखिरी बार ऐसा होगा", क्योंकि वे "पायरेटेड सामग्री का कभी सहारा नहीं लेते हैं।" इस भाग के अनुसार, यह Movistar + उपशीर्षक प्रदाता है जिसने विवाद का कारण बना है। वह कहते हैं कि कभी-कभी श्रृंखला को मूल से घटाया जाता है, लेकिन अक्सर उन्हें एम्बेड करने के लिए वितरकों का सहारा लेना पड़ता है। यह वह वितरक है जिसने अपना काम करने के बजाय, इसे एक तीसरी कंपनी को सौंप दिया, जो कि निश्चित रूप से इस उपशीर्षक में शामिल है।
Movistar ने चेतावनी दी कि उन्हें समीक्षा प्रक्रियाओं में त्रुटि का एहसास नहीं हुआ, लेकिन वे इस दुर्भाग्य को हल करने के लिए आवश्यक उपाय करेंगे। Movistar के लिए एक दस, उनकी त्वरित कार्रवाई और स्पष्टीकरण।
Movistar में उप-उप-अनुबंध ... यह नहीं हो सकता