यदि एक निश्चित समय पर हम यह नोटिस करने में कामयाब रहे कि YouTube वीडियो में सबटाइटल हैं और वे हमारे द्वारा विशुद्ध रूप से प्रबोधक उद्देश्य (एक विशिष्ट परियोजना के लिए) के साथ उपयोग किए जा सकते हैं, तो हमें उन्हें डाउनलोड करने का प्रयास किए बिना डाउनलोड करने का प्रयास करना चाहिए। पूरा वीडियो।
जब हम उपशीर्षक के बारे में बात करते हैं जो एक YouTube वीडियो में एकीकृत होते हैं, तो हम इसका उल्लेख कर रहे हैं जिन्हें सक्रिय या निष्क्रिय किया जा सकता है, यह कहना है, कि वे «वीडियो से जुड़े नहीं हैं», क्योंकि अगर यह मामला उठता था तो उन्हें अलग करने और उन्हें हमारे व्यक्तिगत कंप्यूटर पर हासिल करने की कोशिश करना बहुत मुश्किल होगा; यदि हमने उत्तरार्द्ध को ध्यान में रखा है, तो आपको उन छोटी ट्रिक्स का पालन करना होगा जिनका हम नीचे उल्लेख करेंगे, जो कि सक्षम होने के लिए तीन विकल्पों में से हैं। उपशीर्षक डाउनलोड करें YouTube वीडियो से लेकर हमारी टीम तक।
KeepSubs नामक ऑनलाइन एप्लिकेशन का उपयोग करना
यह पहला विकल्प शायद सबसे आसान काम है, क्योंकि इस ट्रिक के साथ हम एक वेब एप्लिकेशन का उपयोग करेंगे। का नाम है कीपसब्स और बस इसकी आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर, हम इस प्राथमिक कार्य के साथ शुरू करेंगे।
हमें केवल YouTube चैनल पर जाना होगा जहां वह वीडियो जो हमारे लिए रुचिकर है, बाद में URL को कॉपी करना होगा और इसे उस स्थान पर चिपकाना होगा, जहां यह ऑनलाइन एप्लिकेशन हमें प्रदान करता है। स्वचालित रूप से, उपकरण इस वीडियो में मौजूद उपशीर्षक की मात्रा के बारे में हमें विस्तार से बताएंगे, जिसे हम डाउनलोड करने में रुचि रखते हैं उसे चुनना है; यह उल्लेखनीय है कि उपशीर्षक प्रारूप "srt" है।
इंटरनेट ब्राउज़र डेवलपर विकल्पों के साथ
यह एक ऐसा विकल्प है जिसमें किसी भी प्रकार के अनुप्रयोगों की आवश्यकता नहीं होती है, जैसा कि हमें केवल करना होगा इंटरनेट ब्राउज़र में "डेवलपर विकल्प" पर जाएं। नीचे हम जिस ट्रिक और प्रक्रिया का उल्लेख करेंगे, उसका वास्तविक प्रभाव केवल उन कंप्यूटरों पर पड़ता है जहां YouTube वीडियो प्लेबैक HTML 5 का उपयोग करता है, जो हमें सीधे Google Chrome का उपयोग करने के लिए मार्गदर्शन कर सकता है।
हमें केवल YouTube वीडियो पर जाना होगा जिसमें हम सुनिश्चित हैं, एक उपशीर्षक है और बाद में, इस ब्राउज़र के डेवलपर विकल्पों का कॉल करें। ऐसा करने के लिए, हमें इसके साथ चयन करना होगा विकल्प का सही माउस बटन जो कहता है "तत्व का निरीक्षण करें", इसलिए इंटरनेट ब्राउजर के निचले भाग में एक विंडो दिखाई जाएगी। इसमें हमें उस टैब को चुनना होगा जो कहता है «नेटवर्क»और फिर एक फिल्टर का उपयोग करें (हमने शब्द का उपयोग किया है tex) खोज को तेज करने के लिए।
यदि हम भाग्यशाली हैं, तो हम एक विकल्प खोजने में सक्षम होंगे कि जब चयनित हमें उपशीर्षक के साथ एक नई विंडो पर निर्देशित करेगा, जो एक XML फ़ाइल में खुलेगा।
थर्ड पार्टी ऐप का उपयोग करना
अगर ऊपर बताई गई दो विधियाँ किसी विचित्र कारण से काम करने में विफल हो जाती हैं, तो हम एक तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन का उपयोग करने की सलाह देते हैं जिसका नाम है Google2SRT.
एक बार इस टूल को डाउनलोड करने और निष्पादित करने के बाद, हमें केवल करना होगा YouTube वीडियो का URL डालें जिसमें सबटाइटल हो अपने इंटरफ़ेस के भीतर संबंधित स्थान में। वीडियो में उपलब्ध सभी भाषाएं तुरंत दिखाई देंगी, और हम अपनी रुचि के आधार पर उनमें से एक या सभी डाउनलोड कर सकते हैं।
कैसे पता करें कि YouTube वीडियो में सबटाइटल है?
YouTube वीडियो में सबटाइटल है या नहीं, यह पहचानने की कोशिश करते समय ज्यादातर लोग एक छोटी सी गलती कर सकते हैं, क्योंकि यह गलत है वे आइकन का चयन भी कर सकते हैं «cc» वीडियो प्लेबैक बार के नीचे प्रदर्शित होता है।
हालांकि यह सच है कि इस बटन को दबाने पर सबटाइटल दिखाई दे सकते हैं, वे YouTube के ऑटोमैटिक सिस्टम द्वारा भी जेनरेट किए जा सकते हैं, जो एक सही ट्रांसलेशन का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, बल्कि यह व्याख्या करता है कि ज्यादातर मामलों में यह गलत है। हमें क्या करना चाहिए वीडियो की सूची में इसी प्रतीक «सीसी» के लिए देखो।
शीर्ष पर हमने एक छोटी सी कैप्चर रखी है, जहाँ आप YouTube वीडियो की स्पष्ट रूप से प्रशंसा कर सकते हैं किलर सिरका चैनल इसका यह छोटा आइकन है, जिसका अर्थ है कि वीडियो में उपशीर्षक सही तरीके से स्थापित है और इसलिए, उन्हें आसानी से डाउनलोड किया जा सकता है।