AHD सबटाइटल मेकर: मूवी के लिए बहुत अधिक अनुभव के बिना उपशीर्षक बनाएं

हमने अपने जीवन में कम से कम एक बार वेब से डाउनलोड की गई मूवी का आनंद लिया है, जो दुनिया भर में रिलीज होने के करीब भी हो सकती है। यदि यह मामला है, तो निश्चित रूप से आप उस उपशीर्षक को नहीं पाएंगे जो इसके हैं, यह एक बड़ी समस्या है क्योंकि आप समझ नहीं सकते कि उनके प्रत्येक दृश्य में वर्ण क्या कहते हैं।

यह भी संभावना हो सकती है कि आपने एक फिल्म बनाई हो (घरेलू या एक प्रतियोगिता के लिए), जिसे स्पैनिश में बोला जा सकता है बेहतर परिणाम यदि आप अन्य भाषाओं में सबटाइटल्स का प्रस्ताव रखते हैं (अंग्रेजी या फ्रेंच)। इसके अलावा, आपको यह भी ध्यान रखना चाहिए कि आपके उत्पादन को सुनने में समस्या वाले लोग हैं, यह बहाना उसी भाषा में उपशीर्षक बनाने में सक्षम होना है (स्पेनिश में) ताकि ये लोग पढ़ सकें कि क्या विकसित हो रहा है इन दृश्यों में से प्रत्येक में। हम वास्तव में अपना खुद का निर्माण शुरू करने के लिए बहुत सारे बहाने ढूंढ सकते हैं फिल्म की उपशीर्षकइन तकनीकों के अधिक से अधिक ज्ञान के बिना ऐसा करने के लिए "AHD उपशीर्षक निर्माता" नामक एक उपकरण का उपयोग करने में सक्षम होने के नाते।

डाउनलोड «AHD उपशीर्षक निर्माता» मुक्त करने के लिए

पहला लाभ जो हमें मिलेगा वह यह है कि «AHD उपशीर्षक निर्माता»एक उपकरण है जिसे आप पूरी तरह से मुफ्त में डाउनलोड और उपयोग कर सकते हैं; केवल बुरी बात यह है कि यह विकल्प केवल विंडोज के साथ संगत है। एक बार जब आप डेवलपर के URL पर जाते हैं, तो आप देख सकते हैं कि इंस्टॉल करने के लिए एक संस्करण और एक पोर्टेबल संस्करण है; यदि आप केवल इसकी प्रभावशीलता का परीक्षण करना चाहते हैं, तो हम उत्तरार्द्ध को डाउनलोड करने की सलाह देते हैं। एक बार जब आप इसे कर लेते हैं, तो आपको "asm" फ़ाइल के लिए निर्देशिका (अनज़िप्ड) दिखनी चाहिए क्योंकि यह निष्पादन योग्य है। इसी तरह के नाम के साथ कुछ अन्य फाइलें हैं, जो वास्तव में सामान्य अनुप्रयोग के लिए ऐड-ऑन हैं।

जब आप हमारे द्वारा बताई गई फ़ाइल को निष्पादित करते हैं, तो शीर्ष पर हमारे द्वारा रखी गई खिड़की के समान एक विंडो तुरंत दिखाई देगी; एक पॉप-अप विंडो है जो "नौकरी सहायक" के रूप में कार्य करती है, जिसे आप उस नौकरी के आधार पर जा सकते हैं जिसे आप करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, आप एक नया प्रोजेक्ट बना सकते हैं, जो आपने पहले बनाया है, उसे खोलें, उपशीर्षक फ़ाइल स्वरूपों और कुछ अन्य क्रियाओं के बीच कनवर्ट करें।

ऐप में मेरी मूवी कैसे आयात करें?

अपार और अच्छी कार्यक्षमताएँ हैं जिनका उपयोग हम "AHD सबटाइटल मेकर" के साथ कर सकते हैं, जब एक विशिष्ट फिल्म के लिए सबटाइटल बनाते हुए या उनमें से किसी को भी संशोधित करते हैं, जिसे हम पहले डाउनलोड कर सकते थे। एक छोटी सी खामियां जो हमें मिली हैं, वह है फिल्म आयात करने का कोई विकल्प नहीं है जिस पर हम एक सबटाइटल रखना चाहते हैं। यहाँ आपको बस थोड़ी सी तरकीब अपनानी है:

• विंडोज में अपनी फाइल एक्सप्लोरर खोलें
• उस जगह पर नेविगेट करें जहां फिल्म है।
• फिल्म का चयन करें और इसे «AHD उपशीर्षक निर्माता» इंटरफ़ेस पर खींचें।

आप यह देख पाएंगे कि पॉप-अप विंडो उस क्षण में उल्लेख करती है कि एप्लिकेशन आपकी सहायता करेगा वेब से एक उपशीर्षक डाउनलोड करें। यदि फिल्म आपकी नहीं है, तो आप इस फ़ाइल को देखने का प्रयास कर सकते हैं; यदि फिल्म आपकी है, तो आप बेकार में ऐसी चीज़ के लिए एक उपशीर्षक खोजने की कोशिश करेंगे जो अभी तक वेब पर पोस्ट नहीं किया गया है, इस एप्लिकेशन में अपना काम जारी रखने के लिए "नहीं" चुनने के लिए।

मेरी पहली फिल्म के लिए उपशीर्षक कैसे बनाएं?

एक बार जब आपने अपनी फिल्म को «एएचडी सबटाइटल मेकर» इंटरफेस में एकीकृत कर लिया, तो अब आपको केवल ट्रैक (चैनल) और प्रत्येक दृश्य के अनुरूप पाठ बनाने शुरू करने होंगे।

पहले दाईं ओर "+" प्रतीक के साथ किया जाता है (जहां इसे उपशीर्षक उपशीर्षक कहते हैं), उस भाषा को परिभाषित करने के लिए जिसमें उपशीर्षक के साथ आपका योगदान दिखाई देगा। इसके बजाय दूसरा भाग "सबटाइटल्स डेटा" से किया जाना है, जहां आपको केवल एक नया उपशीर्षक बनाने के लिए सही माउस बटन का उपयोग करना होगा, जो वास्तव में उस दृश्य का पाठ होगा जहां इसे निर्देशित किया जाएगा।