Prije nekoliko dana ponovili smo priču koja nas je prilično zbunila. Najpopularnija usluga video na zahtjev u zemlji, Movistar + (YOMVI), koristila je sadržaj koji se izvlači izravno s interneta za titlovanje svojih serija, točnije iz grupe «Addict7ed», korisnika koji su besplatno i besplatno podnaslov audiovizualni sadržaj za koji svi mogu uživati. Međutim, nešto nije dobro oslikalo stvar, bilo je nelogično da bi se velika tvrtka poput Movistara poslužila ovom vrstom trikova. Komunikacijski tim Movistar pružio je logična objašnjenja na tu temu, a je da je španjolska telekomunikacijska tvrtka pogođena još jednim slučajem.
Gledatelji sjajne serije Shameless (US) primijetili su izdanje titlova i ono je brzo obišlo svijet. Zapravo smo (ja) ponovili stvar najbrže što sam mogao. Ali sada je Movistar došao do izražaja i vrlo nam je jasno dao do znanja što se dogodilo s problemima titlovanja u seriji, ako to možemo nazvati "problemom", jer su bili savršeno titlovani, problem je ležao u njegovom izvoru.
Kao odgovor na dnevnik abeceda, tim Movistar + upozorio je da će to biti "prvi i posljednji put", jer "nikad ne pribjegavaju piratskom sadržaju". Prema ovom dijelu, Davač je izazvao pružatelj titlova Movistar +. Kaže da se serije ponekad isporučuju s titlovima s izvornog porijekla, ali često moraju pribjeći distributerima kako bi ih ugradili. Upravo je taj distributer, umjesto da radi svoj posao, podugovarao s trećom tvrtkom koja je definitivno uključila ove titlove.
Movistar upozorava da nisu shvatili pogrešku u postupcima pregleda, ali da će poduzeti potrebne mjere za rješavanje ove nesreće. Desetka za Movistar, njegova brza akcija i objašnjenje.
Podugovaranje s podizvođačima u movistar-u ... to ne može biti