Életünk során mindannyian élveztük legalább egyszer az internetről letöltött filmet, amely akár az is nagyon közel állt ahhoz, hogy világszerte megjelenjen. Ha ez a helyzet, akkor biztosan nem találja a hozzá tartozó feliratokat, ez nagy probléma, mert lehet, hogy nem ért semmit abból, amit a szereplők az egyes jeleneteikben mondanak.
Lehetséges az is, hogy létrehozott egy filmet (belföldi vagy versenyre szóló), amely spanyolul beszélve valószínűleg jobb eredmények, ha más nyelvű feliratokat javasol (Angol vagy francia). Ezen felül azt is figyelembe kell vennie, hogy vannak olyan emberek, akiknek problémája van a produkció hallgatásával, ez az ürügy arra, hogy feliratokat készíthessünk ugyanazon a nyelven (spanyolul), hogy az említettek olvashassák a fejlesztés alatt állóakat ezekben a jelenetekben. Valójában rengeteg kifogást találhatnánk a saját létrehozásának megkezdéséhez film felirat, képes az "AHD Subtitles Maker" nevű eszköz használatára, anélkül, hogy nagyobb ismeretekkel rendelkezne ezekről a technikákról.
Töltse le ingyen az «AHD Feliratok Készítőjét»
Az egyik első előny, amelyet találunk, az az, hogy «AHD Feliratok Készítő»Teljesen ingyenesen letölthető és használható eszköz; az egyetlen rossz dolog, hogy ez az alternatíva csak a Windows rendszerrel kompatibilis. Miután eljutott a fejlesztő URL-jére, láthatja, hogy van egy telepítendő verzió és egy hordozható verzió; Ha csak a hatékonyságát szeretné tesztelni, javasoljuk az utóbbi letöltését. Miután elkészítette, meg kell keresnie a könyvtárban (kibontva) az "asm" fájlt, mivel ez a futtatható fájl. Van még néhány hasonló nevű fájl, amelyek valójában az általános alkalmazás kiegészítői.
Amikor végrehajtja az általunk említett fájlt, azonnal megjelenik egy ablak, amely nagyon hasonlít a tetejére. van egy felugró ablak, amely "munkaasszisztensként" működik, és amelyre a kívánt munka függvényében léphet. Létrehozhat például egy új projektet, megnyithat egy korábban létrehozott projektet, átalakíthat a feliratfájl-formátumok és néhány más művelet között.
Hogyan importálhatom a filmemet az alkalmazásba?
Hatalmas és jó funkciók vannak, amelyeket az "AHD Subtitles Maker" -nél használhatunk, ha feliratokat készítünk egy adott filmhez, vagy módosítunk bármelyiket, amelyeket korábban letölthettünk volna. Az egyik apró hiba, amelyet találtunk, az nincs lehetőség a film importálására amelyhez feliratot akarunk helyezni. Itt csak egy kis trükköt kell elfogadnia:
- Nyissa meg a fájlkezelőt a Windows rendszerben
- Navigáljon arra a helyre, ahol a film található.
- Válassza ki a filmet, és húzza az «AHD Subtitles Maker» felületre.
Észre fogja venni, hogy abban a pillanatban megjelenik egy felugró ablak, amely megemlíti, hogy az alkalmazás segít töltsön le egy feliratot az internetről. Ha a film nem a tiéd, akkor próbáld meg megnézni ezt a fájlt; ha a film a tiéd, akkor haszontalanul próbálsz feliratot találni valamire, amelyet még nem tettek közzé az interneten, és a "nem" lehetőséget választva kell folytatnod a munkád ebben az alkalmazásban.
Hogyan készítsek feliratot az első filmemhez?
Miután integrálta filmjét az «AHD Subtitles Maker» felületre, most már csak az egyes jeleneteknek megfelelő sávot (csatornákat) és szövegeket kell létrehoznia.
Az első a jobb oldalon található "+" szimbólummal történik (ahol azt írja: Feliratok), meg kell határoznia azt a nyelvet, amelyben a felirattal való közreműködésed áll. A második részt ehelyett a "Feliratok adatai" részből kell elvégezni, ahol csak a jobb egérgombbal kell létrehoznia egy új feliratot, amely valójában a jelenet szövege lesz, ahová ugyanúgy irányul.