Néhány napja visszhangoztunk egy olyan hírt, amely meglehetősen zavarba ejtett bennünket. Az ország legnépszerűbb video-on-demand szolgáltatása, a Movistar + (YOMVI) tartalom segítségével feliratozta sorozatát, amelyet közvetlenül az internetről, pontosabban az «Addict7ed» csoportból készítettek, szabadon és ingyen. felirattal ellátott audiovizuális tartalmat, amelyet mindenki élvezhet. Valami azonban nem festette jól a dolgot, logikátlan volt, hogy egy nagy cég, mint például a Movistar, ilyen típusú trükköket alkalmazott. A Movistar kommunikációs csapata logikus magyarázatokat adott a témáról, és az, hogy a spanyol telekommunikációs társaságot másik érintettség érte az ügyben.
A nagy Szégyentelen (USA) sorozat nézői figyeltek fel a felirat kérdésére, és ez gyorsan körbejárta a világot. Valójában (jómagam) a lehető leggyorsabban visszhangoztuk a dolgot. De most a Movistar előtérbe került, és világossá tette számunkra, hogy mi történt a sorozat feliratozási problémáival, ha nevezhetjük "problémának", mivel tökéletesen feliratosak voltak, a probléma abban rejlett.
A naplóra adott válaszban ABC, a Movistar + csapata arra figyelmeztetett, hogy "ez lesz az első és az utolsó alkalom", mivel "soha nem folyamodnak kalóz tartalomhoz". E rész szerint A Movistar + feliratszolgáltató okozta a vitát. Megjegyzi, hogy a sorozatokat néha eredetileg felirattal látják el, de gyakran be kell ágyazniuk a forgalmazókat. Ez a forgalmazó, ahelyett, hogy munkáját elvégezte volna, alvállalkozásba adta egy harmadik céggel, amely véglegesen tartalmazta ezeket a feliratokat.
A Movistar arra figyelmeztet, hogy nem vették észre a hibát a felülvizsgálati eljárásokban, de megteszik a szükséges intézkedéseket e szerencsétlenség megoldására. Tíz a Movistar, gyors cselekvése és magyarázata.
Al-alvállalkozás a movistarban ... nem lehet