ಮೊವಿಸ್ಟಾರ್ + ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲವಾದರೂ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರ್ಯಾಯವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊವಿಸ್ಟಾರ್ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ಅವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸರಣಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮುಖ ಸಮುದಾಯವಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಸ್ಪೇನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯ ಕೆಲಸದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರಣಿಯ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ವಹಿಸುವ ಬದಲು, ಈ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪುಟಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ «www.addic7ed.com as ಎಂದು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸರಣಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನುವಾದಕರ ಆರಂಭಿಕ ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ವೆಬ್ ಪುಟವು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಓದಬಹುದು ಗಿಜ್ಮೊಡೊ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸರಣಿಯನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅದೇ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಇರಲಿ, ಮೊವಿಸ್ಟಾರ್ + ಸೇವೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಜನರು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮೊವಿಸ್ಟಾರ್ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸುವುದು ಒಂದು ವಿವರವಾಗಿದೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಲಯದ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವುದು, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ.
ಬಾಹ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಅವರು ಈ ಸೇವೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರು ಅದನ್ನು ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಅವರಲ್ಲ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಂತಹ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊರತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ ... ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.