Movistar 시리즈의 자막 서비스로 속임수를 쓰다

며칠 전 우리는 매우 당황한 이야기를 들려주었습니다. 미국에서 가장 인기있는 주문형 비디오 서비스 인 Movistar + (YOMVI)는 인터넷, 특히«Addict7ed»그룹에서 직접 추출한 시리즈의 자막을 콘텐츠를 사용하여 자유롭게 무료로 사용하는 사용자입니다. 누구나 즐길 수있는 자막 시청각 콘텐츠입니다. 그러나 무언가가 문제를 잘 그려 내지 못했고, Movistar와 같은 대기업이 이러한 유형의 속임수를 사용하는 것은 비논리적이었습니다. Movistar 커뮤니케이션 팀은 주제에 대한 논리적 설명을 제공했습니다., 스페인 통신 회사가이 문제에 또 다른 영향을 미쳤다는 것입니다.

자막 문제를 눈치 채고 순식간에 전 세계를 돌 았던 것은 위대한 뻔뻔한 (미국) 시리즈 시청자들이었다. 사실, 우리 (자신)는 가능한 한 빨리 그 문제를 반향했습니다. 하지만 이제 Movistar가 전면에 나왔고, 완벽하게 자막이 포함되어 있었기 때문에 "문제"라고 부를 수 있다면 시리즈의 자막 문제에 어떤 일이 일어 났는지 우리에게 매우 분명하게 알려주었습니다. 문제는 그 근원에 있습니다.

일기에 대한 답장 ABC, Movistar + 팀은 "해적판 콘텐츠에 의지하지 않기"때문에 "이런 일이 처음이자 마지막으로 발생"할 것이라고 경고했습니다. 이 부분에 따르면 논란을 일으킨 것은 Movistar + 자막 제공자입니다. 그는 때때로 시리즈가 원산지에서 자막으로 제공되지만 종종 배포자에게 의존하여 삽입해야한다고 말합니다. 이 디스트리뷰터는 자신의 일을하는 대신에이 자막을 확실히 포함시킨 제 XNUMX의 회사에 하청을주었습니다.

Movistar는 검토 절차에서 오류를 인식하지 못했지만 이러한 불행을 해결하기 위해 필요한 조치를 취할 것이라고 경고합니다. Movistar의 XNUMX 점, 그의 빠른 행동과 설명.