Pirms dažām dienām mēs atkārtojāmies ar stāstu, kas mūs diezgan apjuka. Vispopulārākais video pēc pieprasījuma pakalpojums valstī Movistar + (YOMVI) izmantoja saturu, kas tika iegūts tieši no interneta, lai subtitrētu tā sērijas, konkrētāk, no grupas «Addict7ed», lietotājiem, kuri brīvi un bez maksas. apakšvirsraksts audiovizuālajam saturam, kuru ikviens var baudīt. Tomēr kaut kas šo lietu neizkrāsoja labi, bija neloģiski, ka liela kompānija, piemēram, Movistar, izmantos šāda veida viltības. Movistar komunikācijas komanda ir sniegusi loģiskus paskaidrojumus par šo tēmu, un tas ir tas, ka Spānijas telekomunikāciju uzņēmums ir vēl viens ietekmējis šo jautājumu.
Tieši lieliskās bezkaunības (ASV) sērijas skatītāji pievērsa uzmanību subtitru problēmai, un tā ātri devās apkārt pasaulei. Patiesībā mēs (es pats) atkārtojām šo jautājumu tik ātri, cik es spēju. Bet tagad Movistar ir izvirzījies priekšplānā un mums ir skaidri licis saprast, kas noticis ar sērijas subtitrēšanas problēmām, ja mēs to varam saukt par "problēmu", jo tās bija perfekti titrētas problēma slēpās tās avotā.
Atbildē uz dienasgrāmatu Ābece, Movistar + komanda ir brīdinājusi, ka tā būs "pirmā un pēdējā reize, kad tas notiks", jo viņi "nekad neizmanto pirātisku saturu". Saskaņā ar šo daļu Domstarpības ir izraisījis Movistar + subtitru nodrošinātājs. Viņš komentē, ka dažreiz sērijas tiek piegādātas ar subtitriem no izcelsmes vietas, taču bieži vien tām ir jāgriežas pie izplatītājiem, lai tās iegultu. Tas ir šis izplatītājs, kurš tā vietā, lai veiktu savu darbu, apakšuzņēmēja līgumu ar trešo uzņēmumu, kas galīgi iekļauj šos subtitrus.
Movistar brīdina, ka viņi nav sapratuši kļūdu pārskatīšanas procedūrās, bet ka veiks nepieciešamos pasākumus, lai atrisinātu šo nelaimi. Desmit par Movistar, viņa ātro rīcību un paskaidrojumiem.
Apakšuzņemšana apakšlīgumos movistar ... tā nevar būt