Beberapa hari yang lalu kami menggema kisah yang membuat kami agak bingung. Perkhidmatan video atas permintaan yang paling popular di negara ini, Movistar + (YOMVI), menggunakan kandungan yang diekstrak secara langsung dari internet untuk subtitle siri ini, lebih khusus dari kumpulan «Addict7ed», pengguna yang bebas dan percuma kandungan audiovisual sari kata untuk semua orang dapat nikmati. Namun, ada sesuatu yang tidak melukis dengan baik, tidak logik syarikat besar seperti Movistar menggunakan tipu muslihat seperti ini. Pasukan komunikasi Movistar telah memberikan penjelasan yang logik mengenai perkara ini, dan adakah syarikat telekomunikasi Sepanyol itu turut terjejas dalam masalah ini.
Ini adalah penonton siri Shameless (AS) yang hebat yang memperhatikan isu sarikata dan ia dengan cepat tersebar di seluruh dunia. Sebenarnya, kami (saya sendiri) mengulangi masalah itu secepat mungkin. Tetapi sekarang Movistar telah tampil ke depan dan telah menjelaskan kepada kami apa yang terjadi dengan masalah sarikata dalam siri ini, jika kita dapat menyebutnya sebagai "masalah", kerana mereka diberi tajuk yang sempurna, masalahnya terletak pada sumbernya.
Sebagai jawapan kepada buku harian itu ABC, pasukan Movistar + telah memberi amaran bahawa ini akan menjadi "kali pertama dan terakhir ini berlaku", kerana mereka "tidak pernah menggunakan kandungan cetak rompak." Menurut bahagian ini, Penyedia sari kata Movistar + telah menimbulkan kontroversi. Dia memberi komen bahawa kadangkala siri ini disampaikan dengan judul dari asal, tetapi sering kali mereka harus menggunakan pengedar untuk menyematkannya. Pengedar inilah yang, bukannya melakukan tugasnya, menyerahkannya kepada syarikat ketiga, yang merupakan subtitle ini.
Movistar memberi amaran bahawa mereka tidak menyedari kesalahan dalam prosedur tinjauan, tetapi mereka akan mengambil langkah yang diperlukan untuk menyelesaikan musibah ini. Sepuluh untuk Movistar, tindakan dan penjelasan pantasnya.
Sub-sub-sub-kontrak di movistar ... tidak mungkin