Vi har alle hatt minst en gang i livet en film lastet ned fra nettet, som til og med kan ha vært den som var veldig nær å bli utgitt over hele verden. Hvis dette er tilfelle, vil du sikkert ikke finne undertekstene som hører til det, dette er et stort problem fordi du kanskje ikke forstår absolutt noe av hva karakterene sier i hver av scenene sine.
Det kan også være muligheten for at du har laget en film (innenlands eller for en konkurranse), som, når det snakkes på spansk, kan ha bedre resultater hvis du foreslår undertekster på andre språk (Engelsk eller fransk). I tillegg til dette, bør du også ta i betraktning at det er personer med problemer med å lytte til produksjonen din, dette er påskudd for å kunne lage undertekster på samme språk (på spansk) slik at disse menneskene kan lese det som utvikles i hver av disse scenene. Vi kunne faktisk finne mange påskudd for å begynne å lage våre egne filmteksting, å kunne bruke et verktøy kalt "AHD Subtitles Maker" for å gjøre det uten å ha større kunnskap om disse teknikkene.
Last ned «AHD Subtitles Maker» gratis
En av de første fordelene vi finner er at «AHD-undertekster»Er et verktøy du kan laste ned og bruke helt gratis; den eneste dårlige tingen er at dette alternativet bare er kompatibelt med Windows. Når du går til utviklerens URL, kan du se at det er en versjon å installere og en bærbar versjon; Hvis du bare vil teste arbeidseffektiviteten, anbefaler vi at du laster ned sistnevnte. Når du har gjort det, må du se i katalogen (pakket ut) etter "asm" -filen, da denne er kjørbar. Det er noen få andre filer med lignende navn, som faktisk er plugins for den generelle applikasjonen.
Når du kjører filen vi har nevnt, vises et vindu som ligner det vi har plassert øverst umiddelbart. det er et popup-vindu som fungerer som en "jobbassistent", som du kan gå til avhengig av jobben du vil gjøre. For eksempel kan du opprette et nytt prosjekt, åpne et du tidligere har opprettet, konvertere mellom filformater for undertekster og noen få andre handlinger.
Hvordan importerer jeg filmen min til appen?
Det er enorme og gode funksjoner som vi kan bruke med "AHD Subtitles Maker" når vi lager undertekster for en bestemt film eller også, og endrer noen av de vi tidligere kunne ha lastet ned. En av de små feilene vi har funnet er at det er ikke noe alternativ å importere filmen som vi ønsker å plassere en undertekst til. Her er det bare å vedta et lite triks:
- Åpne filutforskeren i Windows
- Naviger til stedet der filmen er.
- Velg filmen og dra den til «AHD Subtitles Maker» -grensesnittet.
Du vil være i stand til å legge merke til at et popup-vindu vises i det øyeblikket og nevne at applikasjonen vil hjelpe deg last ned en undertekst fra nettet. Hvis filmen ikke er din, kan du prøve å se på denne filen; Hvis filmen er din, vil du ubrukelig prøve å finne en undertekst for noe som ennå ikke er lagt ut på nettet, og måtte velge "nei" for å fortsette arbeidet med dette programmet.
Hvordan lage undertekster til min første film?
Når du har integrert filmen din i «AHD Subtitles Maker» -grensesnittet, trenger du nå bare å lage sporet (kanaler) og tekstene som tilsvarer hver av scenene.
Den første gjøres med "+" -symbolet på høyre side (der det står Undertekst-tacks), og du må definere språket ditt bidrag til undertekstene vil bestå av. Den andre delen må i stedet gjøres fra "Undertekstdata", hvor du bare trenger å bruke høyre museknapp for å lage en ny undertekst, som faktisk vil være teksten til scenen der den vil bli dirigert det samme.