Hiszpański serial La casa de papel staje się najczęściej oglądanym w serwisie Netflix w języku innym niż angielski

Gigant streamingu wideo, Netflix, właśnie ogłosił dane za pierwszy kwartał roku, kwartał, w którym dodał ponad 7 milionów nowych abonentów, przewyższając tym samym najbardziej optymistyczne prognozy analityków, więc całkowita liczba subskrybentów, których Netflix rozprzestrzenił na całym świecie, sięga 125 milionów.

Należy pamiętać, że Netflix jest obecnie dostępny na całym świecie poza czterema krajami, w których nigdy nie będzie to spowodowane złymi relacjami z rządem amerykańskim lub kwestiami cenzury, jak ma to miejsce w Chinach. Podczas prezentacji wyników amerykańska firma ujawniła, że ​​hiszpański serial La casa de papel stał się najczęściej oglądany obcojęzyczny serial na swojej platformie w całej historii firmy.

Netflix nigdy nie ujawnił, jaka jest liczba wyświetleń zarówno jego własnej serii, jak i tych, które kupuje od stron trzecich, więc będziemy musieli pozostać przy pragnieniu dokładnego poznania, jakie miał wyświetlenia i ma ten serial nadawany przez Antena 3 w Hiszpania. Ta seria, której nazwa została przetłumaczona na angielski jako Money Heist jest rozpowszechniany na całym świecie jako oryginalna seria NetflixChociaż tak naprawdę nie jest, ponieważ firma zajmująca się transmisją strumieniową wideo kupiła swoje prawa tylko na arenie międzynarodowej.

Według Erika Barmacka, wiceprezesa Netflix ds. Oryginalnej serii, użytkownicy platformy chcą oglądać oryginalne serie, chociaż język serialu nie jest ojczysty. Dowodem na to jest seria Narcos, seria, która pomimo faktu, że prawie 80% dialogów mówi się po hiszpańsku, odniosła ogromny sukces w trzech sezonach, które prowadzi dzisiaj. La casa de papel tylko potwierdziła, że ​​oryginalność to sukces, niezależnie od używanego języka.