Pred nekaj dnevi smo ponovili zgodbo, ki nas je povsem zmedla. Najbolj priljubljena storitev za video na zahtevo v državi, Movistar + (YOMVI), je z vsebino podnaslovila svoje serije, ki jih je pridobivala neposredno iz interneta, natančneje iz skupine "Addict7ed", uporabniki, ki so brezplačno in brezplačno podnapisi avdiovizualne vsebine, v kateri lahko uživajo vsi. Nekaj pa zadeve ni dobro naslikalo, nelogično je bilo, da je veliko podjetje, kot je Movistar, uporabljalo tovrstne trike. Komunikacijska skupina Movistar je na to temo zagotovila logična pojasnila, in je, da je bila španska telekomunikacijska družba še ena prizadeta v tej zadevi.
Gledalci odlične serije Brez sramu (ZDA) so opazili izdajo podnapisov in hitro je zašla po svetu. Pravzaprav smo (sam) zadevo ponovili čim prej. Zdaj pa je Movistar prišel do izraza in nam jasno povedal, kaj se je zgodilo s težavami s podnaslavljanjem v seriji, če temu lahko rečemo "težava", saj so bile popolnoma podnaslovljene težava je ležala v njenem izvoru.
V odgovor na dnevnik ABCje ekipa Movistar + opozorila, da se bo to "prvič in zadnjič zgodilo", saj "nikoli ne posegajo po piratski vsebini." V skladu s tem delom Pogovor je povzročil ponudnik podnapisov Movistar +. Komentira, da so serije včasih podnaslovljene s poreklom, vendar se pogosto morajo zateči k distributerjem. Ta distributer ga je, namesto da bi opravil svoje delo, oddal pri tretjem podjetju, ki je vsekakor vključevalo te podnapise.
Movistar opozarja, da napake v revizijskih postopkih niso opazili, da pa bodo sprejeli potrebne ukrepe za rešitev te nesreče. Desetka za Movistar, njegovo hitro ukrepanje in razlaga.
Podpogodbe podizvajalcev v movistar ... ne more biti