Mazuva mashoma apfuura takadzokorora nyaya yakatisiya tavhiringidzika. Inonyanya kufarirwa vhidhiyo-pa-kudiwa sevhisi munyika, Movistar + (YOMVI), yanga ichishandisa zvemukati zvaitorwa zvakanangana kubva paInternet kuisa musoro wenyaya, kunyanya kubva kuboka re «Addict7ed», vashandisi vanozvimiririra uye zvemahara. Subtitle audiovisual zvemukati zvekuti munhu wese anogona kunakirwa. Nekudaro, chimwe chinhu hachina kupenda nyaya iyi mushe, zvaive zvisina musoro kuti kambani hombe saMovistar yakashandisa rudzi urwu rwekunyengera. Chikwata chekutaurirana chaMovistar chakapa tsananguro dzinoenderana nenyaya iyi, uye ndeyekuti kambani yekuterevhizheni yeSpain yave iri imwe yakabatwa nenyaya iyi.
Vakanga vari vaoni veakakura Asina nyadzi (US) akateedzana avo vakacherekedza iyo yemusoro wenyaya uye yakakurumidza kutenderera pasirese. Muchokwadi, isu (pachangu) takatsigira nyaya nekukurumidza sezvandaigona. Asi ikozvino Movistar auya pamberi uye akakujekesa kwatiri zvakaitika kumatambudziko e subtitling mune akateedzana, kana tichigona kuidana "dambudziko", sezvo vaive nemusoro wakazara, dambudziko rakarara kwayakabva.
Mukupindura dhayari ABC, timu yeMovistar + yambira kuti ichave "kekutanga uye kekupedzisira nguva izvi zvichiitika", nekuti ivo "havana kumbobvira vatendeukira kune zvigadzirwa zvepirati." Zvinoenderana nechikamu ichi, Ndiwo Movistar + subtitle mupiki uyo akonzera kupokana. Anotaura kuti dzimwe nguva nhepfenyuro dzinounzwa dzakadomwa kubva kune Dzakabva, asi kazhinji vanofanirwa kutendeukira kune vagoveri kuti vazviise. Uyu ndiye muparidzi uyo, pachinzvimbo chekuita basa rayo, akaisa kondirakiti kune imwe kambani yechitatu, inova ndiyo yakanyatso sanganisira iyi zvinyorwa zvidiki.
Movistar anoyambira kuti havana kuziva chikanganiso munzira dzekudzokorora, asi kuti vachatora matanho akakodzera ekugadzirisa dambudziko iri. Gumi reMovistar, chiito chake nekukurumidza uye tsananguro.
Sub-sub-sub-contracting mu movistar ... hazvigone