In kasta oo aysan caadi u ahayn nooca isticmaalaha taga Movistar +, waxaa jira kuwa jecel inay ku raaxaystaan silsiladda qaybtooda asalka ah oo leh cinwaanno hoose. Ma dafiri doonno, xaalado badan dib-u-dhigista Castilian waa mid aad u liidata, taas oo aakhirka burburin karta waayo-aragnimada telefishannada waaweyn, sida Sopranos-ka. Sidaa darteed, beddelka ayaa ah nooca asalka ah ee leh subtitles. Movistar waxay macaamiisheeda u diyaarineysaa ikhtiyaarka ah in cinwaano lagu turjumi karo waxyaabaha ku qoran Isbaanishka, waxa aysan tirin waa halka cinwaannadaas ay ka yimaadaan, oo ay toos uga soo dejistaan internetka.
Haa, waxaa jira beel muhiim ah oo adeegsadayaasha ah oo tarjuma oo cinwaan hoosaad ka kooban waxyaabaha taxanaheena aan ugu jecelahay si gebi ahaanba danaysi. Waxa layaabka leh ayaa ah in shirkadda ugu muhiimsan ee taleefannada moobiilka ee Isbaanishka iyo in badan oo ka mid ah dibedda ay go'aansadeen inay ka faa'iideystaan hawsha deeqda ah ee isticmaaleyaashan si ay uga faa'iideystaan, iyo halkii ay u wakiisheen tarjumaadda iyo tarjumidda taxanahooda xirfadleyda, waxay go'aansadeen inay si toos ah uga soo dejistaan cinwaanada bogagga internetka 'www.addic7ed.com » halkaas oo aan ka heli karno faylka subtitles ee taxanaheena si fudud oo dhakhso leh.
Xaqiiqdii, waxay umuuqataa inaysan xitaa ku mashquulin inay wax ka beddelaan sidaa darteed xayeysiinta bilowga ah ee turjubaanka su'aasha laga qabo ama websaydhka laga helo ma muuqato.
Si kastaba ha noqotee, sida aan u aqrin karno dhowna la, Maaha markii ugu horreysay ee ay taasi dhacdo, waxay horay ugu eedeeyeen shirkadda Netflix ee Finland adeegsiga isla farsamadan si cinwaan looga dhigo taxanahooda. Si kastaba ha noqotee, adeegga Movistar + si sax ah uma jaban, in kasta oo dadkani si hoose u bixiyaan cinwaanno hoose, waxay noqon laheyd faahfaahin Movistar inuu iskaashi la yeesho shaqada, isagoo u wakiilanaya shaqooyinkan xirfadleyda qaybta, kuwaas oo runtii noqon lahaa ku faraxsanahay inaan sidaas ku dalaco.
Waxay iigu jawaabeen Twitter-ka inay ka dalbadaan oo ay ka bixiyaan adeeggan bixiyeyaasha dibedda, inay iyagu yihiin kuwii ugu horreeyay ee lala yaabo oo ay ahayd bixiyaha si dhuumaaleysi ah ku soo galay.
Iyagii maahayn, waxay kiraysteen shirkad kale oo iyadu ahayd tii meesha dhigtay. Daraasad yar ka hor intaadan dhajin sheegashada noocaas ah waxba yeeli mayso. Xirfad la’aan aad u xusid mudan oo adiga iska leh, haddii qof walbaa sidiisa oo kale noqon lahaa ... shaki la’aan, adduunku wuxuu ahaan lahaa meel ka sii xun.