Su'aashanina waxay nooga tagaysaa qayb kale oo macluumaad aad muhiim u ah kuwa inaga mid ah oo adeegsada codsiyada ama tarjumaadaha tarjumaadda mar uun, waana taas taas Google Translate waa boqorka Ruushka. Sida iska cad Ingiriisiga ayaa u badan waqtiyada dhibaatada, laakiin dabcan, Ruushka waxaad moodaa in yar ay ku hadlaan iyadoo tirada dalxiisayaasha koobka adduunka, waxa ugu fiican ayaa ah in la jiido Google turjumaad si loogu dalbado biir Russia Russia World Cup.
Taleefannada casriga ahi waa hab wanaagsan oo lagu garan karo caadooyinka dadka isticmaala oo sida iska cad meesha ay indhaha oo dhami haatan ku jeedaan waa Koobka Adduunka ee lagu ciyaarayo Ruushka. Google ayaa mas'uul ka ah fududeynta tarjumaadda ereyada ama weedhaha ugu caansan had iyo jeer, laakiin dhacdadan noocan ah, isticmaalkeedu wuxuu u baxayaa illaa xadka aan laga filayn.
Google wuxuu awood siiyay tarjumaad qadla'aan bilowga bisha
Waxay si cad u ogaayeen waxa ay sameynayeen markii cusbooneysiin la sii daayay bilowgii Juun taasoo u oggolaatay dadka isticmaala inay tarjumaan weedho, ereyo, iwm. looma baahna in lagu xiro shabakada. Hadda si buuxda u muuqata Koobkii Adduunka ee 2018 ee Russia, isticmaalkiisu waa badan yahay.
Shirkadda weyn ee G lafteeda ayaa sharraxaysa in ereyada si aad ah ugu kordhay weedhaha la turjumay maalmahan ay kala yihiin: "Koobka adduunka", "garoonka" iyo "biirka", kan dambe oo sii kordhaya 65% ka mid ah weedho laga tarjumay Google Translate. Runtu waxay tahay inay had iyo jeer wanaagsan tahay in la ogaado sida loogu qaboojiyo qof Ruush ah oo qumman iyo xitaa in ka sii badan kuleylka ay ka sameyneyso dhulalkaas hadda. Qaddarka luuqadaha ee qalabkani leeyahay ayaa runtii ah mid xiiso u leh inaad u safarto adduunka oo dhan maxaa yeelay waxay kaa saari kartaa dhaqso, habka, biirka Ruushka waxaa lagu yiraahdaa: ???? ?