Waxaan ognahay waqti dheer in mid ka mid ah qodobada ay Google u muuqato inay aad u xiiseyneyso soo bandhigida nidaamkeeda sirdoon macmal ah waa labadaba mashiinnadaada raadinta iyo tarjubaankaaga. Taas awgeed iyo horumarka weyn ee laga gaadhay awgeed, Google, toddobaadyo uun ka hor, waxay noo sheegeen inay la midoobayaan a nidaamka isku xidhka neerfaha adeegyadooda tarjumaadda luqadda taas oo iyaduna, ku bixinaysay natiijooyin wax ku ool ah.
Hadda, ka dib wakhtigan oo dhan ee hirgelinta iyo tijaabinta, waxaan baranay in nidaamkani uusan awood u lahayn oo keliya inuu tarjumo luuqad kasta xawaare iyo saxnaan u qalma in lagu ammaano, laakiin xilligan wuxuu awood u leeyahay sameyso luuqadaada. Waxaas oo dhan waxaa sababay habka shaqada ee adeegga lafteeda halka, illaa iyo hadda, Ingiriisiga loo adeegsaday buundo dhexdhexaad ah oo loogu talagalay luqadaha sida Jabbaan iyo Kuuriyaan, luuqad dhexdhexaad ah oo, imtixaan ahaan, looga tirtiray algorithm ay masuulka ka yihiin adeega.
Google waxay ogaatay in nidaamkeeda sirdoonka macmalka ah uu awood u yeeshay inuu abuuro luuqad u gaar ah.
Natiijada tijaabadani waxay ahayd mid gaar ah tan iyo markii nidaamka tarjumaadda Google uu si muuqata u abuuray isku-xirnaan, taas oo ah, luqad macmal ah oo u gaar ah si loo dhammaystiro tarjumaadda. Nasiib darrose, iyo iyadoo ay xaqiiqda tahay in abuurayaasha nidaamka tarjumaadda Google ay rumeysan yihiin hubaal in barxadda ay abuurtay afkeeda, hadda, suurtagal maaha in wax badan laga ogaado afkan macmalka ah maxaa yeelay howlaha gudaha ee ay adeegsadaan shabakadaha neerfaha aad ayey u adagtahay in la sharaxo.
Sida macquul tahay, warkan waxaa jiray dad badan oo bilaabay gambaleelka duulimaadka, iyaga oo aan wax kale ka sii socon, laga bilaabo TechCrunch, waxay xaqiijinayaan in horumarka noocan ahi aanu samayn doonin wax aan ka ahayn in maanta la muujiyo mashiinadu way wada hadli karaan iyaga oo aan dareemin iyo, sida xaalku yahay, haddii aan ogaanay, ma fahmi karno waxay leeyihiin.
Más información: Blog Blog Blog
Qofkii sidaas sameeya