Dhamaanteen waan jecel nahay filimada iyo taxanaha, sax? Laakiin waxaa jira siyaabo iyo qaabab loo arko. Waxaan ku arki karnaa shineemada ama guriga, asalka ama nooca cinwaanka ah, qaab walbana wuxuu leeyahay faa iidadiisa. Shineemada waxaan ku arki doonnaa filimka shaashad weyn iyo dhawaq qurux badan oo baqshad leh; guriga waxaan ku arki doonnaa mid raaxo leh iyo markaan rabno. Haddii aan ku aragno afkeenna maahan inaan ku dadaalno inaan wax fahanno; hadaan ku aragno subtitles waxaan ku raaxeysaneynaa fasiraada 100%. Sababtoo ah tan dambe ayaa inbadan oo naga mid ahi waxay jecel yihiin inay ku daawadaan aflaanta iyo silsiladda qaybtooda asalka ah ee cinwaankeedu yahay (ugu yaraan waqti ka waqti). Xagee ka soo dagsan karaa cinwaanada hoose ee filimada ama taxanaha?
Hoos waxaan ku dhigi doonaa liiska boggaga internetka ee aad ka heli karto Qoraallada Isbaanishka filimada iyo taxanaha. Caadi ahaan, liisaskan kuma daraan degellada sida ay u kala mudan yihiin, laakiin markan sidaas ayay ahaan doontaa. Uguyaraan booska koowaad, jago Subtitle Seeker waa inuu kujiraa, degel mas'uul ka ah raadinta cinwaanada degello badan oo leh rikoor subtitles keeda keydkiisa. Waxaan kaaga tagay liiska.
Cinwaan Doon
Haddii aad raadineysid subtitles, waa inaad kubilaabataa Cinwaan-doone. Raadi ficil ahaan wax walba. Waxay ku saabsan tahay 7 milyan subtitles waxaad ku heleysaa iyaga oo ka raadinaya bogag internet oo kale oo cinwaan hoose ah. Waxaan dhihi karnaa Subtitle Seeker waa Google-ka cinwaanada hoose. Waxaa lagugula talinayaa inaad ku raadiso afkooda asalka ah, laakiin waa u qalantaa. Waa dhakhso, fudud oo wax ku ool ah.
Website: subtitleseeker.com
podnapisi
Podnapisi waxbaa leh in ka badan hal milyan oo subtitles luqado kala duwan. Waa dhab bulshada madasha iyo kooxo tarjumaad firfircoon. Intaas waxaa sii dheer, oo sidee bay ku noqon kartaa si kale beel ka mid ah cabirkan waan sameyn karnaa codsiyo cinwaanada hoose ee aan ku jirin keydkooda xog-hoosaadyo Cinwaan hoosaadyo waxay dhex marayaan miirayaal taxane ah oo xaqiijin ah, waana wax aad loogu riyaaqo. Dhibaatadu waxay tahay in codsiyada lagu sameyn doono Ingiriis.
Website: podnapisi.net
SubsMax
Subsmax waa mashiin raadis leh in kabadan XNUMX milyan subtitles. Waxay leedahay dhibaato, taasna waa inay na tusi karto natiijooyin badan oo raadinta ah haddii aanan ku saxnayn qoraalka. Laakiin haddii aan dhigno magaca saxda ah, haddii ay suurtagal tahay, sannadka, waxaan ka heli karnaa cinwaanno ku dhow filim kasta iyo waliba taxane. Waxay leedahay subtitles taxane hore la heli karo, laakiin waxaa ugu wanaagsan in magaca asalka ah lagu qoro Ingiriisi.
Website: subsmax.com
Cinwaanada Isbaanishka
Subtitles-ka Isbaanishka waxaan ka heli doonnaa cinwaano hoosaadyo badan oo filim iyo taxane ah. Waxaan ka heli doonnaa cinwaano-hoosaadyo loogu talagalay filimada sannad kasta iyo taxane aan duugoobayn ama aan la garanayn. Sidoo kale, sida aad ku arki karto shaashadda shaashadda, muhiim maahan inaad gacanta ku gasho baaritaanka, laakiin waxaan ku sameyn karnaa afar guji, mid on «Raadinta otomaatiga ah«, Mid kale oo ku saabsan« Dooro faylka fiidiyowga », mid kale oo faylka ku jira iyo mid kale oo ku yaal« Ok ». Ka fudud, aan macquul ahayn. Dabcan, feylku waa inuu lahaadaa magaca filimka ama taxanaha ama waxba ma helayo, dabcan.
Website: subtitlesspanol.org
Qayb hoosaad
Subdivx waa degel kale oo leh buug-yare ballaadhan oo hoosaadyo ah, labadaba taxane iyo filimaanba. Maxaa intaa ka badan, isticmaaleyaashu way qiimeyn karaan tayada subtitles-ka, wax naga caawin kara marka aan dooranayno mid ama kan kale iyo (waxaa loo maleynayaa) inay daacad u noqon doonaan qoraalka asalka ah. Waxay leedahay interface aad u fudud, marka waxaan ka heli karnaa oo kala soo bixi karnaa subtitles si dhakhso leh oo fudud.
Website: subdivx.com
Fur cinwaanada qoraalka
Mawduucyada Furan ayaa leh in ka badan laba milyan oo subtitles labadaba taxane iyo filimaan. Isbaanishka ka sokow, subtitles-ku waxay ku jiraan luqado kala duwan. Waa beel ahaan, sidaasoo kale, waxaan ku darsan karnaa innagoo weydiinno cinwaanno hoose oo aysan ku haysan keydkooda xog-ururin. Filimada badankood waxay kujiraan magacooda asalka ah, marka waxaa ugufiican inaad raadiso cinwaanka Ingriiska hadii filimka ama taxanaha ay ku hadlayaan Ingiriisiga.
Website: emepeubtitles.org
Subtitles filim iyo TV
Subtitles-ka filimka iyo TV-yada hoose waa laba bog oo kala duwan, laakiin walaalo. Iyaga dhexdooda waxaan ka heli karnaa subtitles-yada filimada iyo taxanaha tiro wanaagsan oo luqado ah. Dhibaatada, sida ku jirta bogagga intarnetka ee ugu badan ee ku bixiya subtitles dhowr luqadood, ayaa ah inaan ku ridi karno cinwaanka filimka ama taxanaha afkiisa asalka ah. Waxa ugu fiican ayaa ah inay helaan wax walba.
Filimaan: moviesubtitles.org
Taxanaha: tvsubtitles.net
Sida loogu daro subtitles fiidiyowyadeena
Si aad u awoodo inaad ku aragto fiidiyowyada ciyaariyahan kasta oo la jaan qaada, waxa ugu caansan waa inay u shaqeyso kaliya adoo gelinaya fayl la .srt kordhin in isla faylka filimka ama taxane aan rabno inaan aragno. Faylka .srt waa inuu lahaadaa isla magaca saxda ah sida fiidiyowga, markaa haddii aan rabno inaan aragno "Wareysiga lala yeelanayo vampire.avi" waa inaan yeelannaa feylka "Wareysiga vampire.srt" isla galka. Tanina kuma shaqeyso oo keliya barnaamijyada kombiyuutarka, waxay sidoo kale ka shaqeysaa telefishinnada la jaan qaadi kara.
Waxa ugu fiican waxa ka maqan Argenteam.net
Waad mahadsantahay, macluumaadku waa mid sax ah oo cad, waxaan ka faa'iideystaa fursada inaan ku waydiiyo, qof ayaa iga caawin kara dhibaatada la soo saaray, TUSAALO, filimka ama silsiladda hoosteeda, waxaan ku darayaa cinwaan hoosaadka, waxaan ku daawadaa kumbuyuutarkeyga pc , ee VLC, iyo Toto kaamil ah, hadda markaan duubo isla faylka DVD oo aan soo saaro si aan uga arko TV-ga Led-ga, filimku wuu ciyaaraa laakiin kuma hoos jiro cinwaanada hoose
Waan qadarin doonaa wixii faallooyin ah si aan u arko haddii dhibaatada la xallin karo.-