Пре неколико дана поновили смо вест која нас је прилично збунила. Најпопуларнија услуга видео на захтев у земљи, Мовистар + (ИОМВИ), користила је садржај који се извлачи директно са Интернета за титловање својих серија, тачније из групе «Аддицт7ед», корисника који су бесплатно и бесплатно поднаслов аудиовизуелни садржај за који сви могу уживати. Међутим, нешто није добро обојило ствар, било је нелогично да велика компанија попут Мовистара користи ову врсту трикова. Мовистаров тим за комуникацију пружио је логична објашњења на ту тему, а да је шпанска телекомуникациона компанија погођена још једним случајем.
Гледаоци сјајне серије Схамелесс (УС) приметили су издање титлова и оно је брзо обишло свет. У ствари, поновили смо ствар најбрже што сам могао. Али сада је Мовистар дошао до изражаја и јасно нам је рекао шта се догодило са проблемима са титловањем у серији, ако то можемо назвати „проблемом“, јер су били савршено титловани, проблем је лежао у његовом извору.
Као одговор на дневник АБЦ, тим Мовистар + упозорио је да ће то бити „први и последњи пут да се то догоди“, јер „никада не прибегавају пиратском садржају“. Према овом делу, Противник је изазвао добављач титлова Мовистар +. Коментарише да се серије понекад испоручују са титловима са порекла, али често морају да посегну за дистрибутерима да би их уградили. Управо је тај дистрибутер, уместо да ради свој посао, предао подуговор трећој компанији, која је дефинитивно укључила ове титлове.
Мовистар упозорава да нису приметили грешку у поступцима прегледа, али да ће предузети неопходне мере за решавање ове несреће. Десетка за Мовистар, његова брза акција и објашњење.
Под-подуговарање у мовистар-у ... то не може бити