För några dagar sedan upprepade vi en historia som lämnade oss ganska förvirrade. Den mest populära video-on-demand-tjänsten i landet, Movistar + (YOMVI), använde innehåll för att undertexta sin serie som extraherades direkt från internet, mer specifikt från gruppen «Addict7ed», användare som fritt och gratis undertexter audiovisuellt innehåll för att alla kan njuta av det. Något målade emellertid inte saken bra, det var ologiskt att ett stort företag som Movistar skulle använda denna typ av trick. Movistar kommunikationsteam har lämnat logiska förklaringar om ämnet, och är att det spanska telekommunikationsföretaget har påverkats ytterligare i ärendet.
Det var tittarna på den stora Shameless (US) -serien som tog märke till undertextfrågan och den gick snabbt runt om i världen. I själva verket upprepade vi (jag själv) saken så fort jag kunde. Men nu har Movistar kommit fram och har gjort det mycket tydligt för oss vad som hände med undertexterna i serien, om vi kan kalla det ett "problem", eftersom de var perfekt undertexter, problemet låg i källan till det.
Som svar på dagboken ABChar Movistar +-teamet varnat för att det kommer att vara "första och sista gången detta händer", eftersom de "aldrig tillgriper piratkopierat innehåll." Enligt denna del, Det är Movistar + undertexter som har orsakat kontroversen. Han kommenterar att ibland levereras serien med originaltexter, men ofta måste de tillgripa distributörer för att bädda in dem. Det är denna distributör som, i stället för att göra sitt jobb, lägger ut det till ett tredje företag, vilket är det som definitivt inkluderade dessa undertexter.
Movistar varnar för att de inte märkte felet i granskningsförfarandena, men att de kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att lösa denna olycka. En tio för Movistar, hans snabba handling och förklaring.
Underunderkontrakt i movistar ... det kan det inte vara