Гігант потокового відео, Netflix, щойно оголосив цифри за перший квартал року - квартал, в якому додав понад 7 мільйонів нових абонентів, перевершивши таким чином найоптимістичніші прогнози аналітиків, тому загальна кількість передплатників, які Netflix поширила по всьому світу, сягає 125 мільйонів.
Слід пам’ятати, що в даний час Netflix доступний у всьому світі, за винятком чотирьох країн, де він ніколи не буде пов’язаний із поганими стосунками з американським урядом чи проблемами цензури, як це відбувається в Китаї. Під час презентації результатів американська фірма показала, що іспанською серією La casa de papel стала найпопулярніший не англомовний серіал на своїй платформі за всю історію компанії.
Netflix ніколи не розкривав, скільки переглядів як його власних серій, так і тих, які він купує у третіх сторін, тому нам доведеться залишатися з бажанням точно знати, які погляди він мав, і ця серія транслюється Antena 3 у Іспанія. Ця серія, назва якої перекладена на англійську мову як Money Heist поширюється на міжнародному рівні як оригінальна серія NetflixХоча насправді це не так, оскільки компанія, що передає потокове відео, придбала свої права лише на міжнародному рівні.
За словами віце-президента оригінальної серії Netflix Еріка Бармака, користувачі платформи хочуть переглянути оригінальні серії, хоча мова серіалу не є рідною. Хороший доказ цього можна знайти у серії Narcos, серіалі, яка, незважаючи на те, що майже 80% діалогів ведеться іспанською мовою, мала величезний успіх за три сезони, які вона веде сьогодні. La casa de papel лише підтвердив, що оригінальність - це успіх, незалежно від мови, якою розмовляєте.
Мені це здається чудовим серіалом, і він заслуговує на те, щоб бути найбільш перегляданим серіалом на Netflix, навіть якщо він не англомовний, але все одно дивовижний.
Зверніть увагу на Musicxa, щоб зараз вивчати англійську мову.