如今，某些视听材料使用不同于我们语言的语言这一事实并不构成挑战。 这是因为互联网使语言障碍变得非常薄，除了只需单击一下即可获得翻译，我们还可以获得几乎所有电影、连续剧或纪录片的西班牙语字幕。 尽管如此， 也许您遇到过这样的情况，当您加载它们时，它们看起来与对话不同步。 因此，我们想向您展示如何将任何视频的字幕与 VLC 同步.
过时的字幕会阻碍体验，甚至比以原始语言看到的更糟糕。 因此，在这里我们将向您展示一些可以帮助您解决此问题的机制。
与 VLC 同步字幕的 2 种方法
VLC Player 是与多媒体内容相关的许多任务的一站式解决方案。 它最大的潜力在于它可以复制各种材料，从音乐和播客等音频到视频，甚至是流媒体。 因此，在播放视听内容的功能中，它还提供了根据我们的需要调整体验的工具。 这样，它不仅可以添加字幕文件，还可以同步它们.
正如我们之前提到的，字幕相对于视频的滞后是一种相当常见的情况。 然而，很多时候我们不知道如何解决它，好消息是我们可以从同一个 VLC 中解决它。. 从这个意义上说，我们将向您展示几种方法：一种完全基于 VLC，另一种基于附加应用程序。
您只需要事先确保您使用的是有效且正确的字幕文件 并下载并安装 VLC Player，以防您的计算机上还没有它。
使用 VLC 选项同步字幕
要执行第一种方法，我们必须播放有问题的视频以及要同步的字幕文件。 准备好此场景后，转到“工具”菜单并选择“轨道同步”选项.
这将显示一个标有“效果和过滤器”的小窗口，其中一个部分用于同步音轨，另一个部分用于同步视频和字幕。 在那里，您将看到“字幕速度”选项，根据您需要的调整类型，您可以让它们提前或推迟几秒钟出现。
此外，我们可以在播放视频时执行此任务，以充分了解字幕是如何留下的。 您还可以通过使用 G 键将字幕延迟 50 毫秒或使用 H 键将它们提前相同的时间来加快工作.
当您满意时，单击关闭按钮，您就完成了。 通过这种方式，您将能够调整您在任何视频中添加的字幕的外观，而无需求助于其他应用程序。
VLC + 字幕工作坊
此方法涉及将 VLC 的功能与另一个专用于创建和编辑字幕的应用程序相结合： 字幕工作坊. 这是一个免费的解决方案，允许我们插入字幕文件来编辑它并根据视频图像正确调整它。 此外，该应用程序还具有旨在以最流畅的方式为任何类型的材料添加字幕的功能。
要从这种模式开始，您要做的第一件事是在 VLC 中打开视频和字幕，并写下字幕开始和结束的确切时间。
接下来，前往字幕工作室并打开包含我们要调整的字幕的 .SRT 文件. 在那里，您应该验证第一行和最后一行确实是我们在 VLC 中看到的那些。 如果没有，通常是因为文件的创建者最后修剪了他们的数据。 如果您遇到这种情况，请选择多余的行并通过单击“编辑”菜单然后单击“删除选定项”将其删除。
接下来，按CTRL+A组合键全选，然后输入：编辑——时间——调整——调整字幕。
这将显示一个对话框，其中包含字幕第一行和最后一行出现的分钟数。 想法是我们将这些值替换为我们之前在 VLC 中看到的分钟数. 最后，保存更改并在播放器中重新插入字幕文件，您将看到它们是如何完美同步的。
与前一个过程的根本区别在于，在这个过程中，我们直接调整文件并清除它的附加行. 与之前在播放器中完成同步的方法相比，这使我们能够获得更完整的结果，但它不会保留所做的更改。 但是，我们提供了这两种选择，以便用户可以选择最适合他们需要的一种，以纠正隐藏式字幕体验。