如今，某些視聽材料使用不同於我們語言的語言這一事實並不構成挑戰。 這是因為互聯網使語言障礙變得非常薄，除了只需單擊一下即可獲得翻譯，我們還可以獲得幾乎所有電影、連續劇或紀錄片的西班牙語字幕。 儘管如此， 也許您遇到過這樣的情況，當您加載它們時，它們看起來與對話不同步。 因此，我們想向您展示如何將任何視頻的字幕與 VLC 同步.
過時的字幕會阻礙體驗，甚至比以原始語言看到的更糟糕。 因此，在這裡我們將向您展示一些可以幫助您解決此問題的機制。
與 VLC 同步字幕的 2 種方法
VLC Player 是與多媒體內容相關的許多任務的一站式解決方案。 它最大的潛力在於它可以復制各種材料，從音樂和播客等音頻到視頻，甚至是流媒體。 因此，在播放視聽內容的功能中，它還提供了根據我們的需要調整體驗的工具。 這樣，它不僅可以添加字幕文件，還可以同步它們.
正如我們之前提到的，字幕相對於視頻的滯後是一種相當常見的情況。 然而，很多時候我們不知道如何解決它，好消息是我們可以從同一個 VLC 中解決它。. 從這個意義上說，我們將向您展示幾種方法：一種完全基於 VLC，另一種基於附加應用程序。
您只需要事先確保您使用的是有效且正確的字幕文件 並下載並安裝 VLC Player，以防您的計算機上還沒有它。
將字幕與 VLC 選項同步
要執行第一種方法，我們必須播放有問題的視頻以及要同步的字幕文件。 準備好此場景後，轉到“工具”菜單並選擇“軌道同步”選項.
這將顯示一個標有“效果和過濾器”的小窗口，其中一個部分用於同步音軌，另一個部分用於同步視頻和字幕。 在那裡，您將看到“字幕速度”選項，根據您需要的調整類型，您可以讓它們提前或推遲幾秒鐘出現。
此外，我們可以在播放視頻時執行此任務，以充分了解字幕是如何留下的。 您還可以通過使用 G 鍵將字幕延遲 50 毫秒或使用 H 鍵將它們提前相同的時間來加快工作.
當您滿意時，單擊關閉按鈕，您就完成了。 通過這種方式，您將能夠調整您在任何視頻中添加的字幕的外觀，而無需求助於其他應用程序。
VLC + 字幕工作坊
此方法涉及將 VLC 的功能與另一個專用於創建和編輯字幕的應用程序相結合： Subtitle Workshop,en. 這是一個免費的解決方案，允許我們插入字幕文件來編輯它並根據視頻圖像正確調整它。 此外，該應用程序還具有旨在以最流暢的方式為任何類型的材料添加字幕的功能。
要從這種模式開始，您要做的第一件事是在 VLC 中打開視頻和字幕，並寫下字幕開始和結束的確切時間。
接下來，前往字幕工作室並打開包含我們要調整的字幕的 .SRT 文件. 在那裡，您應該驗證第一行和最後一行確實是我們在 VLC 中看到的那些。 如果沒有，通常是因為文件的創建者最後修剪了他們的數據。 如果您遇到這種情況，請選擇多餘的行並通過單擊“編輯”菜單然後單擊“刪除選定項”將其刪除。
接下來，按CTRL+A組合鍵全選，然後輸入：編輯——時間——調整——調整字幕。
這將顯示一個對話框，其中包含字幕第一行和最後一行出現的分鐘數。 想法是我們將這些值替換為我們之前在 VLC 中看到的分鐘數. 最後，保存更改並在播放器中重新插入字幕文件，您將看到它們是如何完美同步的。
與前一個過程的根本區別在於，在這個過程中，我們直接調整文件並清除它的附加行. 與之前在播放器中完成同步的方法相比，這使我們能夠獲得更完整的結果，但它不會保留所做的更改。 但是，我們提供了這兩種選擇，以便用戶可以選擇最適合他們需要的一種，以糾正隱藏式字幕體驗。