Εάν σε μια συγκεκριμένη στιγμή καταφέραμε να παρατηρήσουμε ότι ένα βίντεο στο YouTube έχει υπότιτλους και μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εμάς με έναν καθαρά εκπαιδευτικό στόχο (για ένα συγκεκριμένο έργο), τότε θα πρέπει να προσπαθήσουμε να τα κατεβάσουμε χωρίς να πρέπει να προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε ολόκληρο το βίντεο.
Όταν μιλάμε για υπότιτλους που είναι ενσωματωμένοι σε ένα βίντεο YouTube, αναφερόμαστε αυτά που μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούνΜε άλλα λόγια, δεν είναι "προσκολλημένοι στο βίντεο", καθώς εάν προκύψει αυτή η υπόθεση, θα ήταν απλώς πολύ δύσκολο να προσπαθήσουμε να τα διαχωρίσουμε και να τα αποκτήσουμε στον προσωπικό μας υπολογιστή. Εάν έχουμε λάβει το τελευταίο υπόψη, τότε πρέπει να ακολουθήσετε τα μικρά κόλπα που θα αναφέρουμε παρακάτω, τα οποία προέρχονται από το χέρι τριών εναλλακτικών λύσεων για να μπορείτε να λήψη υπότιτλων από ένα βίντεο YouTube στην ομάδα μας.
Χρήση μιας διαδικτυακής εφαρμογής που ονομάζεται KeepSubs
Αυτή η πρώτη εναλλακτική λύση είναι ίσως μία από τις ευκολότερες, αφού με αυτό το τέχνασμα θα χρησιμοποιούσαμε μια εφαρμογή Ιστού Έχει το όνομα του κρατά υπότιτλοι και απλά πηγαίνοντας στον επίσημο ιστότοπό του, θα ξεκινήσουμε με αυτήν την κύρια εργασία.
Θα πρέπει απλώς να πάμε στο κανάλι YouTube όπου βρίσκεται το βίντεο που μας ενδιαφέρει, αργότερα να αντιγράψουμε τη διεύθυνση URL και να το επικολλήσουμε στον χώρο που μας προσφέρει αυτή η διαδικτυακή εφαρμογή. Αυτόματα, το εργαλείο θα μας προσφέρει λεπτομερώς τον αριθμό των υπότιτλων που υπάρχουν σε αυτό το βίντεο, πρέπει να επιλέξουμε αυτό που μας ενδιαφέρει να κατεβάσουμε. Αξίζει να σημειωθεί ότι η μορφή υποτίτλων είναι "srt".
Με επιλογές προγραμματιστή Internet
Αυτή είναι μια εναλλακτική λύση που δεν απαιτεί κανέναν τύπο εφαρμογών, όπως θα έπρεπε μόνο μεταβείτε στις "επιλογές προγραμματιστή" στο πρόγραμμα περιήγησης Διαδικτύου. Το κόλπο και η διαδικασία που θα αναφέρουμε παρακάτω έχει πραγματικό αποτέλεσμα μόνο σε εκείνους τους υπολογιστές όπου Η αναπαραγωγή βίντεο YouTube χρησιμοποιεί HTML 5, το οποίο θα μπορούσε να μας καθοδηγήσει άμεσα για τη χρήση του Google Chrome.
Θα πρέπει να πάμε μόνο στο βίντεο του YouTube στο οποίο είμαστε σίγουροι, υπάρχει ένας υπότιτλος και αργότερα, να καλέσουμε τις επιλογές προγραμματιστή αυτού του προγράμματος περιήγησης. Για να γίνει αυτό, πρέπει να επιλέξουμε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στην επιλογή που λέει "Επιθεώρηση στοιχείου", έτσι θα εμφανιστεί ένα παράθυρο στο κάτω μέρος του προγράμματος περιήγησης Διαδικτύου. Σε αυτό πρέπει να επιλέξουμε την καρτέλα που λέει «Δίκτυο»Και μετά χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο (χρησιμοποιήσαμε τη λέξη tex) για να κάνετε την αναζήτηση πιο γρήγορη.
Εάν είμαστε τυχεροί, θα μπορέσουμε να βρούμε μια επιλογή που όταν επιλέξουμε θα μας κατευθύνει σε ένα νέο παράθυρο με τους υπότιτλους, οι οποίοι θα ανοίξουν σε ένα αρχείο XML.
Χρήση εφαρμογής τρίτου μέρους
Εάν οι δύο μέθοδοι που αναφέραμε παραπάνω δεν λειτουργούν για κάποιο παράξενο λόγο, προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή τρίτου μέρους με το όνομα Google2SRT.
Μόλις γίνει λήψη και εκτέλεση αυτού του εργαλείου, θα χρειαστεί μόνο βάλτε τη διεύθυνση URL του βίντεο YouTube που περιέχει τους υπότιτλους στον αντίστοιχο χώρο εντός της διεπαφής του. Όλες οι διαθέσιμες γλώσσες στο βίντεο θα εμφανιστούν αμέσως και μπορούμε να κατεβάσουμε μία ή όλες ανάλογα με το ενδιαφέρον μας.
Πώς να μάθετε εάν ένα βίντεο στο YouTube έχει υπότιτλους;
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να κάνουν ένα μικρό λάθος όταν προσπαθούν να προσδιορίσουν εάν ένα βίντεο στο YouTube έχει υπότιτλους ή όχι, επειδή με λάθος τρόπο θα μπορούσαν ακόμη και να επιλέξουν το εικονίδιο «cc» εμφανίζεται στο κάτω μέρος της γραμμής αναπαραγωγής βίντεο.
Παρόλο που είναι αλήθεια ότι όταν πατάτε τους εν λόγω υπότιτλους, ενδέχεται να δημιουργηθούν από το αυτόματο σύστημα του YouTube, το οποίο δεν αντιπροσωπεύει μια σωστή μετάφραση, αλλά μάλλον μια ερμηνεία που στις περισσότερες περιπτώσεις είναι λάθος. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να αναζητήσουμε το ίδιο σύμβολο «cc» στη λίστα των βίντεο.
Στην κορυφή έχουμε τοποθετήσει μια μικρή καταγραφή όπου, μπορείτε να θαυμάσετε καθαρά ένα βίντεο YouTube στο Κανάλι ξυδιού Killer που έχει αυτό το μικρό εικονίδιο, που σημαίνει ότι το εν λόγω βίντεο περιέχει σωστά εγκατεστημένους υπότιτλους και, επομένως, ότι μπορεί εύκολα να ληφθεί.