Όλοι έχουμε απολαύσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή μας μια ταινία που κατεβάστηκε από τον Ιστό, η οποία ίσως ήταν και αυτή που ήταν πολύ κοντά στην κυκλοφορία παγκοσμίως. Εάν συμβαίνει αυτό, σίγουρα δεν θα βρείτε τους υπότιτλους που ανήκουν σε αυτό, αυτό είναι ένα μεγάλο πρόβλημα επειδή μπορεί να μην καταλαβαίνετε απολύτως τίποτα για το τι λένε οι χαρακτήρες σε κάθε σκηνή τους.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρχει η πιθανότητα να έχετε δημιουργήσει μια ταινία (εγχώρια ή για διαγωνισμό), η οποία, μιλώντας στα ισπανικά, μπορεί να έχει καλύτερα αποτελέσματα αν προτείνεις υπότιτλους σε άλλες γλώσσες (Αγγλικά ή Γαλλικά). Εκτός από αυτό, θα πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη ότι υπάρχουν άτομα με προβλήματα που ακούνε την παραγωγή σας, με το πρόσχημα να μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους στην ίδια γλώσσα (στα ισπανικά) έτσι ώστε αυτοί οι άνθρωποι να μπορούν να διαβάσουν τι αναπτύσσεται σε κάθε μία από αυτές τις σκηνές. Θα μπορούσαμε να βρούμε πολλές δικαιολογίες για να αρχίσουμε να δημιουργούμε τις δικές μας υπότιτλοι ταινιών, να μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα εργαλείο που ονομάζεται "AHD Subtitles Maker" για να το κάνεις χωρίς να έχουμε μεγαλύτερη γνώση αυτών των τεχνικών.
Κατεβάστε το «AHD Subtitles Maker» δωρεάν
Ένα από τα πρώτα πλεονεκτήματα που θα βρούμε είναι ότι «Δημιουργός υποτίτλων AHD»Είναι ένα εργαλείο που μπορείτε να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε εντελώς δωρεάν. το μόνο κακό είναι ότι αυτή η εναλλακτική είναι συμβατή μόνο με τα Windows. Μόλις μεταβείτε στη διεύθυνση URL του προγραμματιστή, θα δείτε ότι υπάρχει μια έκδοση για εγκατάσταση και μια φορητή έκδοση. Εάν θέλετε μόνο να δοκιμάσετε την αποτελεσματικότητά του, σας συνιστούμε να κάνετε λήψη του τελευταίου. Μόλις το κάνετε, πρέπει να αναζητήσετε στον κατάλογο (αποσυμπιεσμένο) το αρχείο "asm" καθώς αυτό είναι το εκτελέσιμο. Υπάρχουν μερικά άλλα αρχεία με παρόμοιο όνομα, τα οποία είναι πραγματικά πρόσθετα στη γενική εφαρμογή.
Όταν εκτελέσετε το αρχείο που έχουμε αναφέρει, θα εμφανιστεί αμέσως ένα παράθυρο παρόμοιο με αυτό που έχουμε τοποθετήσει στην κορυφή. υπάρχει ένα αναδυόμενο παράθυρο που λειτουργεί ως "βοηθός εργασίας", στο οποίο μπορείτε να πάτε ανάλογα με την εργασία που θέλετε να κάνετε. Για παράδειγμα, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο έργο, να ανοίξετε ένα έργο που έχετε ήδη δημιουργήσει, να μετατρέψετε μεταξύ μορφών αρχείων υποτίτλων και μερικών άλλων ενεργειών.
Πώς να εισαγάγω την ταινία μου στην εφαρμογή;
Υπάρχουν τεράστιες και καλές λειτουργίες που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε με το "AHD Subtitles Maker" κατά τη δημιουργία υπότιτλων για μια συγκεκριμένη ταινία ή επίσης, τροποποιώντας οποιαδήποτε από αυτά που θα μπορούσαμε να έχουμε κατεβάσει προηγουμένως. Ένα από τα μικρά ελαττώματα που βρήκαμε είναι αυτό δεν υπάρχει επιλογή εισαγωγής της ταινίας στον οποίο θέλουμε να τοποθετήσουμε έναν υπότιτλο. Εδώ πρέπει απλώς να υιοθετήσετε ένα μικρό κόλπο:
- Ανοίξτε τον εξερευνητή αρχείων σας στα Windows
- Μεταβείτε στο μέρος όπου βρίσκεται η ταινία.
- Επιλέξτε την ταινία και σύρετέ την στη διεπαφή «AHD Subtitles Maker».
Μπορεί να παρατηρήσετε ότι εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που αναφέρει ότι η εφαρμογή θα σας βοηθήσει κατεβάστε έναν υπότιτλο από τον Ιστό. Εάν η ταινία δεν είναι δική σας, τότε μπορείτε να δοκιμάσετε να δείτε αυτό το αρχείο. αν η ταινία είναι δική σας, τότε θα προσπαθήσετε άσκοπα να βρείτε έναν υπότιτλο για κάτι που δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στον Ιστό, πρέπει να επιλέξετε "όχι" για να συνεχίσετε την εργασία σας σε αυτήν την εφαρμογή.
Πώς να δημιουργήσω υπότιτλους για την πρώτη μου ταινία;
Μόλις ενσωματώσετε την ταινία σας στη διεπαφή «AHD Subtitles Maker», τώρα πρέπει να αρχίσετε να δημιουργείτε μόνο το κομμάτι (κανάλια) και τα κείμενα που αντιστοιχούν σε κάθε σκηνή.
Το πρώτο γίνεται με το σύμβολο "+" στη δεξιά πλευρά (όπου λέει Subtitle Tacks), πρέπει να ορίσετε τη γλώσσα στην οποία θα συντελείται η συμβολή σας με τους υπότιτλους. Αντίθετα, το δεύτερο μέρος πρέπει να γίνει από το "Data Subtitles", όπου πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο το δεξί κουμπί του ποντικιού για να δημιουργήσετε έναν νέο υπότιτλο, ο οποίος θα είναι στην πραγματικότητα το κείμενο της σκηνής όπου θα κατευθύνεται το ίδιο.