Jika pada saat tertentu kami telah berhasil melihat bahwa video YouTube memiliki subtitle dan mereka dapat digunakan oleh kami dengan tujuan pendidikan murni (untuk proyek tertentu), maka kami harus mencoba mengunduhnya tanpa harus mencoba untuk memperolehnya ke seluruh video.
Saat kami berbicara tentang subtitle yang terintegrasi dalam video YouTube, yang kami maksud adalah yang dapat diaktifkan atau dinonaktifkan, artinya, mereka tidak "terpaku pada video", karena jika kasus ini muncul, akan sangat sulit untuk mencoba memisahkannya dan mendapatkannya ke komputer pribadi kita; Jika kami telah mempertimbangkan yang terakhir maka Anda harus mengikuti trik kecil yang akan kami sebutkan di bawah ini, yang berasal dari tiga alternatif untuk dapat unduh subtitle dari video YouTube ke tim kami.
Menggunakan aplikasi online bernama KeepSubs
Alternatif pertama ini mungkin salah satu yang paling mudah dilakukan, karena dengan trik ini kita akan menggunakan aplikasi web. Itu memiliki nama keepsubs dan hanya dengan mengunjungi situs resminya, kita akan mulai dengan tugas utama ini.
Kita hanya perlu pergi ke saluran YouTube di mana video yang menarik kita berada, untuk kemudian harus menyalin URL dan itu, harus menempelkannya di ruang yang ditawarkan aplikasi online ini kepada kita. Secara otomatis, alat tersebut akan menawarkan kepada kami secara rinci jumlah subtitle yang ada dalam video ini, harus memilih salah satu yang ingin kita unduh; Perlu disebutkan bahwa format subtitle adalah "srt".
Dengan opsi pengembang browser Internet
Ini adalah alternatif yang tidak memerlukan jenis aplikasi apa pun, karena kami hanya perlu melakukannya buka "opsi pengembang" di browser Internet. Trik dan prosedur yang akan kami sebutkan di bawah ini memiliki efek nyata hanya pada komputer mana Pemutaran video YouTube menggunakan HTML 5, yang secara langsung dapat memandu kami menggunakan Google Chrome.
Kami hanya perlu pergi ke video YouTube di mana kami yakin, ada subtitle dan kemudian, lakukan panggilan dari opsi pengembang browser ini. Untuk melakukan ini, kita harus memilih dengan tombol kanan mouse ke opsi yang bertuliskan "elemen inspeksi", jadi sebuah jendela akan ditampilkan di bagian bawah browser Internet. Di dalamnya kita harus memilih tab yang bertuliskan «Jaringan»Dan kemudian gunakan filter (kami telah menggunakan kata tex) untuk mempercepat penelusuran.
Jika beruntung, kita akan menemukan opsi yang ketika dipilih akan mengarahkan kita ke jendela baru dengan subtitle, yang akan terbuka dalam file XML.
Menggunakan aplikasi pihak ketiga
Jika kedua metode yang telah kami sebutkan di atas gagal berfungsi karena beberapa alasan aneh, maka sebaiknya gunakan aplikasi pihak ketiga yang memiliki nama Google2SRT.
Setelah alat ini diunduh dan dijalankan, kita hanya perlu letakkan URL video YouTube yang berisi subtitle di ruang masing-masing dalam antarmukanya. Semua bahasa yang tersedia di video akan segera muncul, dan kita dapat mendownload salah satu atau semuanya tergantung minat kita.
Bagaimana cara mengetahui jika video YouTube memiliki subtitle?
Kebanyakan orang bisa membuat kesalahan kecil ketika mencoba mengidentifikasi apakah video YouTube memiliki subtitle atau tidak, karena itu salah mereka bahkan dapat memilih ikon «cc» ditampilkan di bagian bawah bilah pemutaran video.
Meskipun benar bahwa ketika menekan tombol tersebut, subtitle mungkin muncul, mereka juga dapat dihasilkan oleh sistem otomatis YouTube, yang tidak mewakili terjemahan yang benar tetapi interpretasi yang dalam banyak kasus, salah. Yang harus kita lakukan adalah mencari simbol yang sama «cc» di daftar video.
Di bagian atas kami telah menempatkan tangkapan kecil di mana, Anda dapat dengan jelas mengagumi video YouTube di Saluran Cuka Pembunuh yang memiliki ikon kecil ini, yang berarti bahwa video tersebut memang berisi subtitle yang terpasang dengan benar dan oleh karena itu, dapat dengan mudah diunduh.