Kita semua telah menikmati setidaknya sekali dalam hidup kita sebuah film yang diunduh dari web, yang bahkan bisa menjadi film yang hampir dirilis di seluruh dunia. Jika ini masalahnya, pasti Anda tidak akan menemukan subtitle yang menjadi miliknya, ini menjadi masalah besar karena Anda mungkin tidak mengerti sama sekali tentang apa yang dikatakan karakter dalam setiap adegan mereka.
Mungkin juga ada kemungkinan bahwa Anda telah membuat film (domestik atau untuk kompetisi), yang, diucapkan dalam bahasa Spanyol, mungkin memiliki hasil yang lebih baik jika Anda mengusulkan teks film dalam bahasa lain (Inggris atau Prancis). Selain itu, Anda juga harus memperhitungkan bahwa ada orang yang bermasalah dalam mendengarkan produksi Anda, ini menjadi dalih untuk dapat membuat subtitle dalam bahasa yang sama (dalam bahasa Spanyol) sehingga orang tersebut dapat membaca apa yang sedang dikembangkan dalam setiap adegan ini. Kami sebenarnya bisa menemukan banyak alasan untuk mulai membuat sendiri sub judul film, dapat menggunakan alat yang disebut "Pembuat Subtitel AHD" untuk melakukannya tanpa memiliki pengetahuan yang lebih baik tentang teknik ini.
Unduh «AHD Subtitles Maker» secara gratis
Salah satu keuntungan pertama yang akan kita temukan adalah «Pembuat Teks AHD»Apakah alat yang dapat Anda unduh dan gunakan sepenuhnya gratis; satu-satunya hal buruk adalah bahwa alternatif ini hanya kompatibel dengan Windows. Setelah Anda membuka URL pengembang, Anda dapat melihat bahwa ada versi untuk dipasang dan versi portabel; Jika Anda hanya ingin menguji keefektifannya, kami sarankan untuk mengunduh yang terakhir. Setelah Anda melakukannya, Anda harus mencari di direktori (unzip) untuk file "asm" karena ini adalah file yang dapat dieksekusi. Ada beberapa file lain dengan nama yang mirip, yang sebenarnya merupakan add-on untuk aplikasi umum.
Saat Anda menjalankan file yang telah kami sebutkan, jendela yang sangat mirip dengan yang kami tempatkan di atas akan segera muncul; ada jendela pop-up yang berfungsi sebagai "asisten pekerjaan", yang dapat Anda tuju tergantung pada pekerjaan yang ingin Anda lakukan. Misalnya, Anda dapat membuat proyek baru, membuka proyek yang telah Anda buat sebelumnya, mengonversi antara format file subtitle dan beberapa tindakan lainnya.
Bagaimana cara mengimpor film saya ke dalam aplikasi?
Ada banyak sekali fungsi yang bagus yang bisa kita gunakan dengan "AHD Subtitles Maker" saat membuat subtitle untuk film tertentu atau juga, memodifikasi salah satu yang telah kita unduh sebelumnya. Salah satu kekurangan kecil yang kami temukan adalah itu tidak ada pilihan untuk mengimpor film yang ingin kami tempatkan subtitle. Di sini Anda hanya perlu mengadopsi sedikit trik:
- Buka file explorer Anda di Windows
- Arahkan ke tempat film itu berada.
- Pilih film dan seret ke antarmuka «Pembuat Teks Film AHD».
Anda mungkin memperhatikan bahwa jendela pop-up muncul pada saat itu yang menyebutkan bahwa aplikasi akan membantu Anda unduh subtitle dari web. Jika film tersebut bukan milik Anda maka Anda dapat mencoba melihat file ini; jika film itu milik Anda maka sia-sia Anda akan mencoba mencari subtitle untuk sesuatu yang belum diposting di web, harus memilih "tidak" untuk melanjutkan pekerjaan Anda dalam aplikasi ini.
Bagaimana cara membuat subtitle untuk film pertama saya?
Setelah Anda mengintegrasikan film Anda ke antarmuka «Pembuat Teks AHD», sekarang Anda hanya perlu mulai membuat trek (saluran) dan teks yang sesuai dengan setiap adegan.
Yang pertama dilakukan dengan simbol "+" di sisi kanan (di mana dikatakan Subtitle Tacks), harus menentukan bahasa di mana kontribusi Anda dengan subtitle akan terdiri. Bagian kedua harus dilakukan dari "Data Subtitel", di mana Anda hanya perlu menggunakan tombol kanan mouse untuk membuat subtitle baru, yang pada kenyataannya akan menjadi teks adegan yang akan diarahkan sama.