Jika kita ingin menikmati film yang bagus di rumah bersama teman atau keluarga, kita punya dua alternatif untuk menjalankan tugas ini, salah satunya adalah power. masuk ke portal mana pun di web (seperti YouTube) dan cari salah satu yang menarik bagi semua orang. Kami juga dapat memilih untuk mengunduh film tersebut ke komputer pribadi kami.
Jika kami telah mengunduh dan film tersebut dalam bahasa yang sama sekali berbeda dari bahasa kami, maka kami harus mulai mencari subtitle masing-masing sehingga semuanya dapat dimengerti dengan sempurna. Pada artikel ini kami akan menyebutkan beberapa alternatif yang dapat Anda gunakan dengan mudah unduh subtitle SRT, Artinya, mereka yang selaras dengan gerakan mulut para protagonis film.
1. Menggunakan Sublight di Windows
Sebelumnya, kami ingin menyebutkan bahwa jika Anda telah mengunduh serangkaian file RAR yang berisi film di dalamnya, maka Anda dapat pergi dulu ke alat yang kami sebutkan di atas untuk menghindari harus mengekstrak video. Bagaimanapun, prosedur ini tidak akan secara otomatis menempatkan teks film jika file ini disertakan di dalam RAR. Apa yang akan kami sebutkan selanjutnya mensyaratkan bahwa kami memiliki file video yang dihosting di hard drive karena ini adalah satu-satunya cara kami dapat mengunduh subtitle yang benar yang sesuai dengannya.
Alat yang akan kami sebutkan untuk saat ini bernama «Sublight«, Yang benar-benar gratis dan dapat Anda gunakan dari situs resminya. Setelah Anda pergi ke sana, Anda harus menggunakan tombol unduh yang terletak di tengah layar (seperti tangkapan layar yang ditempatkan di atas). Saat Anda menjalankan alat ini, serangkaian file pelengkap akan mulai diunduh dan kemudian, pengguna akan diminta untuk mendaftar dengan akun gratis.
Anda dapat menggunakan formulir atau akun Gmail Anda, ini menjadi alternatif terbaik karena ini akan mencegah pendaftaran informasi pribadi. Jika Anda sudah memiliki antarmuka itu sendiri, Anda hanya perlu cari dengan file browser ke video yang membutuhkan subtitle. Pada saat yang sama, Anda harus menyeretnya ke antarmuka alat, yang kemudian akan segera mulai bekerja untuk mencarinya di mesin telusur (terutama Google).
Dalam kebanyakan kasus, hasilnya efektif, meskipun mungkin ada beberapa video yang mungkin tidak memiliki subtitle untuk diunduh dari web; Jika alat menemukan subtitle yang diminta untuk video tersebut, Anda hanya perlu memilih salah satu dari mereka di hasil, cdengan tombol kanan mouse untuk memilih salah satu opsi di menu kontekstualnya.
2. SubiT-App untuk mencari teks film dalam film ini
Alat ini juga menawarkan kemungkinan temukan subtitle untuk serial TV atau film. Antarmuka yang dimilikinya jauh lebih nyaman dan minimalis pada saat yang sama, karena di sana kami hanya perlu menggunakan kaca pembesar kecil yang terletak di sisi kanan untuk menemukan saran kami.
Anda dapat menulis nama film di ruang yang terletak di bagian atas atau memilih «…» yang terletak di sisi kanan untuk membuka browser file dan memilih video yang kami memerlukan teks filmnya. Jika kita beruntung, sub judul yang sesuai akan muncul dalam beberapa detik. Perlu disebutkan bahwa dalam eksekusi pertama (setelah menginstal) alat ini, pengguna harus menentukan bahasa judul yang ia butuhkan untuk file videonya.
Kami telah menawarkan dua alat, dengan beberapa alternatif lain yang akan kami sebutkan di artikel selanjutnya. Hasil positif atau negatif dari subtitel yang diperoleh dengan salah satu dari dua alternatif akan bergantung terutama pada jenis film yang kami usulkan. Kalau sudah sangat tua pasti hasilnya negatif.