כולנו נהנינו לפחות פעם אחת בחיינו מסרט שהורד מהאינטרנט, שאולי היה אפילו הקרוב מאוד לצאת לאקרנים ברחבי העולם. אם זה המקרה, בוודאי שלא תמצאו את הכתוביות ששייכות לו, זו בעיה גדולה מכיוון שאולי אינכם מבינים שום דבר ממה שהדמויות אומרות בכל אחת מהסצינות שלהן.
יכולה להיות גם האפשרות שיצרת סרט (מקומי או לתחרות), שמדובר בספרדית אולי תוצאות טובות יותר אם אתה מציע כתוביות בשפות אחרות (אנגלית או צרפתית). בנוסף לכך, עליכם לקחת בחשבון שיש אנשים עם בעיות הקשבה להפקה שלכם, וזאת התואנה להיות מסוגלים ליצור כתוביות באותה שפה (בספרדית) כדי שאנשים אמרו יוכלו לקרוא את מה שמפותח בכל אחת מהסצנות האלה. יכולנו למצוא הרבה תירוצים להתחיל ליצור משלנו כתוביות לסרט, להיות מסוגל להשתמש בכלי בשם "AHD Subtitles Maker" לשם כך מבלי שיהיה לך ידע רב יותר בטכניקות אלה.
הורד את «AHD Subtitles Maker» בחינם
אחד היתרונות הראשונים שנמצא הוא ש «יצרנית כתוביות AHD»הוא כלי שתוכלו להוריד ולהשתמש בחינם לחלוטין; הדבר הרע היחיד הוא שהחלופה הזו תואמת רק ל- Windows. לאחר שתעבור לכתובת ה- URL של המפתח, תוכל לראות שיש גרסה להתקנה וגרסה ניידת; אם אתה רק רוצה לבדוק את יעילות העבודה שלו, אנו ממליצים להוריד את האחרונה. לאחר שעשית זאת, עליך לחפש בספרייה (ללא רוכסן) את קובץ ה- "asm" מכיוון שזה ההפעלה. ישנם כמה קבצים אחרים עם שם דומה, שהם למעשה תוספות ליישום הכללי.
כאשר אתה מבצע את הקובץ שהזכרנו, יופיע מיד חלון הדומה מאוד לזה שהצבנו בחלקו העליון; יש חלון קופץ הפועל כ"עוזר עבודה "אליו אתה יכול ללכת בהתאם למשימה שאתה רוצה לעשות. לדוגמא, תוכלו ליצור פרויקט חדש, לפתוח פרויקט שיצרתם בעבר, להמיר בין פורמטים של קבצי כתוביות לכמה פעולות אחרות.
כיצד לייבא את הסרט שלי לאפליקציה?
יש פונקציות עצומות וטובות שאנחנו יכולים להשתמש בהן עם "AHD Subtitles Maker" בעת יצירת כתוביות לסרט ספציפי או גם לשינוי כל אחד מאלה שהיינו יכולים להוריד בעבר. אחד הפגמים הקטנים שמצאנו הוא זה אין אפשרות לייבא את הסרט אליה אנו רוצים להציב כותרת משנה. כאן אתה רק צריך לאמץ טריק קטן:
- פתח את סייר הקבצים שלך ב- Windows
- נווט למקום בו הסרט נמצא.
- בחר את הסרט וגרור אותו לממשק «AHD Subtitles Maker».
תוכלו להבחין כי באותו רגע מופיע חלון קופץ המציין כי האפליקציה תעזור לכם להוריד כותרת משנה מהאינטרנט. אם הסרט לא שלך, אתה יכול לנסות להסתכל על הקובץ הזה; אם הסרט הוא שלך, תנסה חסר תועלת למצוא כותרת משנה למשהו שטרם פורסם באינטרנט, ותצטרך לבחור "לא" כדי להמשיך בעבודתך ביישום זה.
איך ליצור כתוביות לסרט הראשון שלי?
לאחר ששילבתם את הסרט שלכם בממשק «AHD Subtitles Maker», כעת עליכם רק להתחיל ליצור את הרצועה (הערוצים) ואת הטקסטים המתאימים לכל אחת מהסצנות.
הראשון נעשה עם סמל "+" בצד ימין (שם כתוב כתוביות), צריך להגדיר את השפה בה תרומתך עם הכתוביות תורכב. החלק השני במקום צריך להיעשות מ"נתוני כתוביות ", שם אתה רק צריך להשתמש בלחצן העכבר הימני כדי ליצור כותרת משנה חדשה, שלמעשה תהיה הטקסט של הסצנה בה הוא יופנה זהה.