אם אנחנו רוצים ליהנות מסרט טוב בבית עם חברים או משפחה, יש לנו שתי חלופות לבצע את המשימה הזו, אחת מהן היא זו של היכולת היכנס לכל פורטל באינטרנט (כגון YouTube) ולחפש אחד שמעניין את כולם. נוכל לבחור גם להוריד את הסרט האמור למחשב האישי שלנו.
אם הורדנו והסרט בשפה שונה לחלוטין משלנו אז נצטרך להתחיל לחפש את הכתוביות המתאימות כך שהכל יהיה מובן לחלוטין. במאמר זה נזכיר כמה חלופות שתוכלו להשתמש בהן בקלות להוריד כתוביות SRT, שפירושו, לאלו שמתואמים בדיוק עם תנועת הפה של גיבורי הסרט.
1. שימוש ב- Sublight ב- Windows
בעבר אנו רוצים להזכיר לך שאם הורדת סדרה של קבצי RAR שיש בהם סרט, אז אתה יכול ללכת קודם לכלים שהזכרנו לעיל כדי להימנע מהצורך לחלץ את הסרטון. בכל מקרה, הליך זה לא ימקם את הכתוביות באופן אוטומטי אם קובץ זה נכלל בתוך ה- RAR. מה שנזכיר בהמשך דורש שנארח את קובץ הווידיאו בכונן הקשיח מכיוון שזו הדרך היחידה בה אנו יכולים להוריד את הכתוביות הנכונות המתאימות לו.
לכלי שאותו אנו מזכירים כרגע יש את השם «תאורת משנה«, שהוא בחינם לחלוטין וניתן להשתמש בו מהאתר הרשמי שלו. ברגע שתגיע לשם תצטרך להשתמש בכפתור ההורדה שנמצא באמצע המסך (כמו צילום המסך שמוצב בחלקו העליון). כאשר אתה מפעיל כלי זה, סדרה של קבצים משלימים תתחיל להוריד ובהמשך, המשתמש יתבקש להירשם בחשבון בחינם.
אתה יכול לעשות שימוש בטופס או בחשבון הג'ימייל שלך, וזאת החלופה הטובה ביותר מכיוון שעם זה אנו נמנע מרישום מידע אישי. כאשר כבר יש לך את הממשק עצמו, אתה פשוט צריך חפש באמצעות דפדפן הקבצים לסרטון שזקוק לכתוביות. יחד עם זאת, יהיה עליכם לגרור אותו לממשק הכלי, ובאותה נקודה הוא יתחיל מיד לעבוד לחיפוש אחר מנועי החיפוש (בעיקר של גוגל).
ברוב המקרים, התוצאות אפקטיביות, אם כי ייתכן שיש כמה סרטונים שאולי אין להם כתוביות להורדה מהאינטרנט; אם הכלי מוצא את הכתוביות המבוקשות לסרטון האמור, עליך רק לבחור בתוצאות כלשהן, cבאמצעות כפתור העכבר הימני כדי לבחור אחת מהאפשרויות בתפריט ההקשר שלו.
2. SubiT-App כדי למצוא כתוביות בסרטים אלה
כלי זה זה גם מציע לך את האפשרות של מצא כתוביות לסדרת טלוויזיה או סרט. הממשק שיש בו הרבה יותר נוח ומינימליסטי בעת ובעונה אחת, כי שם נצטרך להשתמש רק בזכוכית המגדלת הקטנה שנמצאת לכיוון הצד הימני כדי למצוא את ההצעות שלנו.
תוכלו לכתוב את שם הסרט בחלל הממוקם בחלקו העליון או לבחור ב "..." הממוקם בצד ימין כדי לפתוח את דפדפן הקבצים ולבחור את הסרטון אליו אנו זקוקים לכתוביות. אם יש לנו מזל, תוך מספר שניות יופיעו הכתוביות המתאימות. ראוי להזכיר כי בביצוע הראשון (לאחר התקנתו) של כלי זה, המשתמש צריך להגדיר את שפת הכותרות הדרושות לקבצי הווידיאו שלו.
הצענו שני כלים, עם כמה חלופות אחרות שנזכיר במאמר מאוחר יותר. התוצאה החיובית או השלילית של הכתוביות המתקבלות באחת משתי החלופות תלויה בעיקר בסוג הסרט שאנו מציעים. אם זה ישן מאוד, בוודאי יהיו לנו תוצאות שליליות.