Mums visiems bent kartą gyvenime patiko filmas, atsisiųstas iš interneto, kuris netgi galėjo būti labai artimas leidimui visame pasaulyje. Jei taip yra, tikrai nerasite jai priklausančių subtitrų, o tai yra didelė problema, nes galite visiškai nesuprasti to, ką pasakoja veikėjai kiekvienoje savo scenoje.
Taip pat gali būti galimybė, kad sukūrėte filmą (naminį ar konkursui skirtą), kuris, kalbėdamas ispanų kalba, galbūt geresnių rezultatų, jei siūlysite subtitrus kitomis kalbomis (Anglų arba prancūzų). Be to, jūs taip pat turite atsižvelgti į tai, kad yra žmonių, turinčių problemų klausantis jūsų kūrinio, tai yra pretekstas, kad būtų galima kurti subtitrus ta pačia kalba (ispanų kalba), kad minėti žmonės galėtų skaityti tai, kas yra kuriama kiekvienoje iš šių scenų. Iš tikrųjų galėtume rasti daugybę pasiteisinimų pradėti kurti savo filmo subtitrai, galėdamas naudoti įrankį, vadinamą „AHD Subtitles Maker“, neturėdamas daugiau žinių apie šias technikas.
Atsisiųskite «AHD Subtitles Maker» nemokamai
Vienas pirmųjų pranašumų, kurį rasime, yra tas, kad «AHD subtitrų kūrėjas»Tai įrankis, kurį galite atsisiųsti ir naudoti visiškai nemokamai; vienintelis blogas dalykas yra tai, kad ši alternatyva yra suderinama tik su „Windows“. Eidami į kūrėjo URL galite pamatyti, kad yra įdiegta versija ir dar viena nešiojama; Jei norite patikrinti tik jo efektyvumą, rekomenduojame atsisiųsti pastarąjį. Kai tai padarysite, kataloge (neišpakuotame) turėtumėte ieškoti „asm“ failo, nes tai yra vykdomasis failas. Yra keletas kitų failų panašiu pavadinimu, kurie iš tikrųjų yra bendros programos papildiniai.
Vykdydami failą, kurį minėjome, iškart pasirodys langas, labai panašus į tą, kurį įdėjome viršuje; yra iššokantis langas, kuris veikia kaip „darbo padėjėjas“, į kurį galite pereiti priklausomai nuo norimo atlikti darbo. Pvz., Galite sukurti naują projektą, atidaryti anksčiau sukurtą, konvertuoti iš subtitrų failų formatų ir keletą kitų veiksmų.
Kaip importuoti filmą į programą?
Yra daugybė ir gerų funkcijų, kurias galėtume naudoti kartu su „AHD Subtitles Maker“, kurdami subtitrus konkrečiam filmui arba taip pat modifikuodami bet kurį iš tų, kuriuos jau galėjome atsisiųsti anksčiau. Vienas iš mažų trūkumų, kurį radome, yra tas nėra galimybės importuoti filmą į kurią norime įdėti paantraštę. Čia jūs tiesiog turite priimti mažą triuką:
- Atidarykite failų naršyklę sistemoje „Windows“
- Eikite į vietą, kurioje yra filmas.
- Pasirinkite filmą ir nuvilkite jį į sąsają «AHD Subtitles Maker».
Galite pastebėti, kad tuo metu pasirodo iššokantis langas, kuriame minima, kad programa jums padės atsisiųskite subtitrą iš interneto. Jei filmas nėra jūsų, galite pabandyti pažvelgti į šį failą; jei filmas yra jūsų, tada nenaudingai bandysite rasti subtitrą dalykui, kuris dar nebuvo paskelbtas internete, ir turėsite pasirinkti „ne“, kad galėtumėte tęsti savo darbą šioje programoje.
Kaip sukurti mano pirmojo filmo subtitrus?
Integruodami filmą į „AHD Subtitles Maker“ sąsają, dabar turite pradėti kurti takelį (kanalus) ir tekstus, atitinkančius kiekvieną sceną.
Pirmasis atliekamas su „+“ simboliu dešinėje (ten, kur rašoma „Subtitrų žymos“), apibrėžiant kalbą, kuria sudarys jūsų indėlis su subtitrais. Antroji dalis turi būti atlikta iš „Subtitrų duomenų“, kur jums reikia naudoti tik dešinįjį pelės mygtuką, kad sukurtumėte naują paantraštę, kuri iš tikrųjų bus tos scenos, kurioje jis bus nukreiptas tuo pačiu, tekstas.