Ja kādā brīdī mums ir izdevies pamanīt, ka YouTube videoklipam ir subtitri un mēs tos varam izmantot ar tīri didaktisku mērķi (konkrētam projektam), tad mums ir jāmēģina tos lejupielādēt, nemēģinot iegūt visu videoklipu.
Kad mēs runājam par subtitriem, kas ir integrēti YouTube videoklipā, mēs atsaucamies uz tiem tie, kurus var aktivizēt vai deaktivizēt, tas ir, tie nav "pielīmēti pie video", jo, ja rodas šis gadījums, vienkārši būtu ļoti grūti mēģināt tos atdalīt un iegūt mūsu personālajā datorā; Ja mēs esam ņēmuši vērā pēdējo, jums jāievēro mazie triki, kurus mēs pieminēsim tālāk, un kas nāk no trim alternatīvām, lai varētu lejupielādēt subtitrus no YouTube videoklipa mūsu komandai.
Izmantojot tiešsaistes lietojumprogrammu ar nosaukumu KeepSubs
Šī pirmā alternatīva, iespējams, ir viena no vieglāk izdarāmajām, jo ar šo triku mēs izmantotu tīmekļa lietojumprogrammu. Tam ir nosaukums Keepsubs un tikai dodoties uz oficiālo vietni, mēs sāksim ar šo galveno uzdevumu.
Mums tikai jāiet uz YouTube kanālu, kur atrodas mūs interesējošais videoklips, lai vēlāk būtu jākopē URL un tas, tas ir jāielīmē vietā, kuru mums piedāvā šī tiešsaistes lietojumprogramma. Automātiski rīks piedāvās mums detalizētu subtitru daudzumu, kas ir šajā videoklipā, jāizvēlas tas, kuru mēs esam ieinteresēti lejupielādēt; Ir vērts pieminēt, ka subtitru formāts ir "srt".
Ar interneta pārlūka izstrādātāja iespējām
Šī ir alternatīva, kurai nav nepieciešami jebkāda veida lietojumi, kā mums tas būtu tikai jādara interneta pārlūkprogrammā dodieties uz "izstrādātāja opcijām". Triks un procedūra, kuru mēs pieminēsim tālāk, reāli ietekmē tikai tos datorus, kur YouTube videoklipu atskaņošanā tiek izmantots HTML 5, kas varētu tieši mūs pamudināt izmantot Google Chrome.
Mums būs jādodas tikai uz YouTube videoklipu, kurā esam pārliecināti, ka tur ir apakšvirsraksts, un vēlāk zvaniet šī pārlūka izstrādātāja opcijām. Lai to izdarītu, mums ir jāizvēlas ar peles labo pogu uz opciju, kas saka "pārbaudīt elementu", tāpēc interneta pārlūka apakšdaļā tiks parādīts logs. Tajā mums jāizvēlas cilne, kurā teikts «Tīkls»Un pēc tam izmantojiet filtru (mēs esam izmantojuši vārdu tex), lai meklēšana būtu ātrāka.
Ja mums paveiksies, mēs varēsim atrast iespēju, kas, izvēloties, novirzīs mūs uz jaunu logu ar subtitriem, kas tiks atvērti XML failā.
Izmantojot trešās puses lietotni
Ja abas iepriekš minētās metodes nedarbojas dīvainu iemeslu dēļ, ieteicams izmantot trešās puses lietojumprogrammu ar nosaukumu Google2SRT.
Kad šis rīks būs lejupielādēts un izpildīts, mums tas būs tikai jādara ievietojiet YouTube videoklipa URL, kurā ir subtitri savā saskarnē attiecīgajā telpā. Visas videoklipā pieejamās valodas parādīsies nekavējoties, un mēs varam lejupielādēt vienu vai visas no tām atbilstoši mūsu interesēm.
Kā uzzināt, vai YouTube videoklipam ir subtitri?
Lielākā daļa cilvēku, mēģinot noteikt, vai YouTube videoklipam ir subtitri, varēja pieļaut nelielu kļūdu, jo tas ir nepareizi viņi pat varēja izvēlēties ikonu «cc» tiek parādīts video atskaņošanas joslas apakšdaļā.
Lai gan ir taisnība, ka, nospiežot minēto pogu, var parādīties subtitri, tos varētu ģenerēt arī YouTube automātiskā sistēma, kas nenorāda uz pareizu tulkojumu, bet drīzāk interpretāciju, kas vairumā gadījumu ir nepareiza. Kas mums jādara, ir jāmeklē šis pats simbols «cc» video sarakstā.
Augšpusē esam ievietojuši nelielu uzņemšanas vietu, kur varat skaidri apbrīnot YouTube videoklipu Slepkavas etiķa kanāls tai ir šī mazā ikona, kas nozīmē, ka minētajā videoklipā ir pareizi instalēti subtitri, tāpēc tos var viegli lejupielādēt.