Mēs visi vismaz reizi mūžā esam izbaudījuši no tīmekļa lejupielādētu filmu, kas, iespējams, ir bijusi pat ļoti tuvu tās izlaišanai visā pasaulē. Ja tas tā ir, jūs noteikti neatradīsit tam piederošos subtitrus, kas ir liela problēma, jo jūs, iespējams, nesaprotat pilnīgi neko no tā, ko varoņi saka katrā no savām ainām.
Var būt arī iespēja, ka esat izveidojis filmu (pašmāju vai konkursa vajadzībām), kas, runājot spāņu valodā, var būt labākus rezultātus, ja piedāvājat subtitrus citās valodās (Angļu vai franču valodā). Papildus tam jums jāņem vērā arī tas, ka ir cilvēki, kuriem ir problēmas klausīties jūsu iestudējumu, un tas ir iegansts, lai varētu izveidot subtitrus tajā pašā valodā (spāņu valodā), lai minētie cilvēki varētu izlasīt izstrādāto. katrā no šīm ainām. Mēs faktiski varētu atrast daudz attaisnojumu, lai sāktu veidot savus filmas subtitri, spējot izmantot rīku ar nosaukumu "AHD Subtitles Maker", lai to izdarītu, nepārzinot šīs metodes.
Lejupielādējiet «AHD Subtitles Maker» bez maksas
Viena no pirmajām priekšrocībām, ko mēs atradīsim, ir tā, ka «AHD subtitru veidotājs»Ir rīks, kuru varat lejupielādēt un izmantot pilnīgi bez maksas; vienīgais sliktais ir tas, ka šī alternatīva ir saderīga tikai ar Windows. Pārejot uz izstrādātāja URL, var redzēt, ka ir instalējama versija un pārnēsājama versija; Ja vēlaties pārbaudīt tikai tā darba efektivitāti, ieteicams lejupielādēt pēdējo. Kad esat to izdarījis, direktorijā (unzip) jāsameklē fails "asm", jo tas ir izpildāms. Ir daži citi faili ar līdzīgu nosaukumu, kas faktiski ir vispārējās lietojumprogrammas papildinājumi.
Izpildot mūsu pieminēto failu, uzreiz parādīsies ļoti līdzīgs logs tam, kuru esam ievietojuši augšpusē; ir uznirstošais logs, kas darbojas kā "darba palīgs", uz kuru jūs varat doties atkarībā no vēlamā darba. Piemēram, jūs varat izveidot jaunu projektu, atvērt iepriekš izveidotu projektu, pārveidot starp subtitru failu formātiem un dažām citām darbībām.
Kā importēt savu filmu lietotnē?
Ir milzīgas un labas funkcijas, kuras mēs varētu izmantot kopā ar “AHD Subtitles Maker”, veidojot subtitrus noteiktai filmai vai arī modificējot jebkuru no tām, kuras mēs jau iepriekš būtu varējuši lejupielādēt. Viens no mazajiem trūkumiem, ko esam atklājuši, ir tas filmu importēt nav iespēju uz kuru mēs vēlamies ievietot apakšvirsrakstu. Šeit jums vienkārši jāpieņem mazs triks:
- Atveriet failu pārlūku sistēmā Windows
- Pārejiet uz vietu, kur atrodas filma.
- Atlasiet filmu un velciet to uz saskarni «AHD Subtitles Maker».
Jūs varēsiet pamanīt, ka tajā brīdī parādās uznirstošais logs, kurā minēts, ka lietojumprogramma jums palīdzēs lejupielādēt subtitru no tīmekļa. Ja filma nav jūsu, varat mēģināt apskatīt šo failu; ja filma ir jūsu, tad jūs bezjēdzīgi mēģināsiet atrast apakšvirsrakstu kaut kam, kas vēl nav ievietots tīmeklī, izvēloties "nē", lai turpinātu darbu šajā lietojumprogrammā.
Kā izveidot titrus manai pirmajai filmai?
Kad esat integrējis filmu interfeisā «AHD Subtitles Maker», tagad jāsāk veidot tikai celiņš (kanāli) un teksti, kas atbilst katrai no ainām.
Pirmais tiek veikts ar simbolu "+" labajā pusē (kur rakstīts Subtitru pieminējumi), un ir jādefinē valoda, kurā sastāvēs jūsu ieguldījums ar subtitriem. Otrā daļa tā vietā jāveic no "Subtitru dati", kur jums jāizmanto tikai peles labā poga, lai izveidotu jaunu apakšvirsrakstu, kas faktiski būs tās ainas teksts, kurā tā tiks novirzīta vienādi.